Wie man die russische Aussprache verbessert

In der russischen Sprache gibt es keine festen Regeln für die Betonung in Wörtern. Wenn man also die falsche Silbe betont, kann ein russisches Wort eine völlig andere Bedeutung bekommen!

Vom rollenden R bis zu Konsonantenclustern mag die russische Aussprache nicht einfach erscheinen, aber sie wird mit Übung definitiv einfacher, besonders nach dem Lesen dieses hilfreichen Blogs und der Nutzung anderer Russisch-Lerntools.

8 Schritte zur Verbesserung der russischen Aussprache

1. Lerne die Laute des kyrillischen Alphabets

Der allererste Schritt, um sich selbst die russische Aussprache beizubringen, ist das Erlernen des kyrillischen Alphabets und der Aussprache der Buchstaben. Buchstaben sind die Bausteine der Wörter.

Wenn man nicht weiß, wie einzelne Buchstaben ausgesprochen werden, wird man niemals ganze Wörter korrekt aussprechen können!

Das russische Alphabet hat insgesamt 33 Buchstaben, bestehend aus 11 Vokalen, 20 Konsonanten und 2 Aussprachezeichen (ъ, ь), die keinen eigenen Laut haben.

Auch wenn einige Buchstaben fremd aussehen und klingen mögen, kann man das russische Alphabet mit etwas Aufwand in nur wenigen Stunden lernen.

Es hilft, dass alle russischen Konsonanten – im Gegensatz zum Englischen – nur eine Aussprache haben. Außerdem sehen viele Buchstaben gleich aus (auch wenn sie anders klingen können) und umgekehrt.

2. Konzentriere dich auf die Vokale

Ein Tipp, um russische Vokale wie ein echter Russe auszusprechen, ist, ihre Laute zu verkürzen. Während Amerikaner dazu neigen, Vokallaute in die Länge zu ziehen, tun Russen das nicht. Denke an den Unterschied zwischen "dome" und "d-o-o-o-me".

3. Lerne die Regeln der Vokalreduktion

Einige der Vokale im Russischen klingen unterschiedlich, wenn sie betont im Vergleich zu unbetont sind – ein Prozess, der Vokalreduktion genannt wird.

A, o, e und я werden reduziert, wenn sie keinen Akzent darüber haben (unbetont). Natürlich hat Russisch normalerweise keine Akzente – diese werden nur für Russischschüler hinzugefügt, die die Betonungsregeln lernen.

Lerne die spezifischen Regeln der Vokalreduktion, um Russisch korrekt auszusprechen und nicht auf für Lernende mit Akzentzeichen versehene Texte angewiesen zu sein.

4. Lerne, russische Konsonanten korrekt auszusprechen

Russische Wörter sind berühmt dafür, viele Konsonanten zu haben, die oft zusammen gruppiert sind, sogenannte Konsonantencluster. Beispiele sind Wörter wie бди́тельный (wachsam), вто́рник (Dienstag) und завтра (morgen).

Konsonanten werden ohne Aspiration (Behauchung) ausgesprochen, die entsteht, wenn man beim Aussprechen bestimmter Buchstaben wie k und t Luft ausstößt. Um Konsonanten im Russischen auszusprechen, lerne den Unterschied zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten.

Auch im Englischen gibt es diesen Unterschied: Beispielsweise beginnen die Wörter "pat" und "fat" mit einem stimmlosen Konsonanten, während die Wörter "bat" und "mat" mit einem stimmhaften Konsonanten beginnen.

Lege einfach deine Finger auf deinen Hals, während du einen russischen Konsonanten aussprichst. Wenn du ein Vibrieren spürst, sprichst du einen stimmhaften Konsonanten aus, andernfalls ist es ein stimmloser Konsonant.

Zu den stimmhaften Konsonanten im Russischen gehören: в, г, з, б, д und ж.

Stimmhafte Konsonanten umfassen: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш und щ.

Die Regeln der Konsonantenassimilation besagen, dass der zweite Konsonant des Clusters bestimmt, wie der erste klingt. Stimmhafte Konsonanten werden am Wortende stimmlos; zum Beispiel wird das Wort год (Jahr) wie гот (got) ausgesprochen, da der stimmhafte Konsonant д am Ende des Wortes steht.

Ebenso ändern sich stimmhafte Konsonanten, wenn sie vor stimmlosen Konsonanten stehen. Das Wort ложка (Löffel) wird лошка (loshka) ausgesprochen, weil dem stimmhaften ж der stimmlose к folgt.

5. Übe das Rollen deiner R's

Russen rollen oder trillern ihre R's, ein Prozess, der alveolares Zungenspitzen-R genannt wird. Dies ist ohne Zweifel der schwierigste Schritt für Amerikaner, da dieser Laut für uns nicht natürlich ist.

Eine Übungsmethode ist, ein d vor ein r in Wörtern zu setzen. Versuche zum Beispiel statt "fridge" "fdridge" zu sagen. Merkst du, wie das R betonter zu sein scheint?

Um das Trillern deiner R's wirklich zu meistern, denke daran, dass du dich auf die Zunge und nicht auf den Rachen konzentrieren musst. Finde heraus, wo dein alveolarer Rand liegt (Tipp: finde die Stelle, wo deine Zunge den Gaumen berührt, wenn du den Buchstaben d sagst).

Hebe die Zungenspitze und lass sie vibrieren, während du ausatmest. Dies ist ein notwendiger Schritt, um das getrillte R auszusprechen. Übe nun, russische Wörter mit dem Buchstaben r auszusprechen, wie рука (Hand), рыба (Fisch) und речка (Fluss).

6. Lerne, wo Akzente gesetzt werden, um Silben in der russischen Sprache zu betonen

Wie bereits erwähnt, ist dieser Schritt von entscheidender Bedeutung.

Während es keine allgemeinen Regeln dafür gibt, welcher Teil des Wortes betont werden kann, fällt der Akzent niemals auf die Wortendungen ий und ый.

Denke nochmals daran, dass du Akzentzeichen nur in Texten finden wirst, die für Russischlernende gemacht sind. Lerne die korrekte Betonung, damit du authentische russische Texte ohne Probleme lesen kannst!

7. Benutze einen Spiegel

Tatsache ist, dass Russen nicht nur anders klingen, sondern auch ihre Sprechwerkzeuge (Zunge und Lippen) anders benutzen.

Um sicherzugehen, dass du deine Sprechwerkzeuge korrekt benutzt, übe, deine Zunge gewölbt und schmal statt flach und breit zu halten, wie wir es im Englischen tun. Übe vor einem Spiegel, um sicherzugehen, dass du es richtig machst.

8. Lerne die phonetischen Markierungen

Obwohl sie Teil des russischen Alphabets sind, machen das мягкий знак (Weichheitszeichen) und das твёрдый знак (Härtezeichen) keinen eigenen Laut und sind einfach phonetische Markierungen.

Das Weichheitszeichen palatalisiert (erweicht) den vorhergehenden Konsonanten. Betrachte die unterschiedliche Aussprache des Buchstabens n in den Wörtern "night" und "canyon" – das n in "canyon" ist palatalisiert und weicher ausgesprochen als das n in "night". Weiche Konsonanten erfordern, dass du deine Zunge gegen den Gaumen wölbst.

Daher zeigt das russische Wort кость (Knochen) ein gutes Beispiel dafür, wie der Buchstabe т erweicht wird, weil er vom Weichheitszeichen gefolgt wird.

Die zweite phonetische Markierung, das Härtezeichen, verhärtet den vorhergehenden Konsonanten. Das Härtezeichen wurde oft am Ende alter russischer Wörter geschrieben, wurde aber 1917 als überflüssig abgeschafft.

Heute findet man es innerhalb von Wörtern und es zeigt nicht nur an, dass der Konsonant davor hart (nicht palatalisiert) ist, sondern auch, dass der Vokal danach weich ist und einen Jot-Laut hat. Ein Beispiel dafür ist das Wort съесть (essen), wo das Härtezeichen das c hart macht und gleichzeitig einen Jot-Laut vor dem e einfügt.

Tools zum Erlernen der russischen Aussprache

Hier sind ein paar großartige Tools, die du auf deinem Weg nutzen kannst, um deine russische Aussprache zu üben.

“Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian”

Wenn du in Kürze eine Reise nach Russland antrittst oder ein Meeting mit einem russischsprachigen Geschäftspartner planst, hast du vielleicht nicht die nötige Zeit, um die russische Aussprache gründlich zu studieren.

Dieses Buch ist eine praktische Ressource, um schnell zu lernen, wie man hunderte gängiger russischer Wörter und Phrasen ausspricht.

Lingflix

Lingflix bringt dir die Sprache so bei, wie sie von Muttersprachlern verwendet wird. Du findest hunderte kurze Videoclips aus authentischen russischen Medien, inklusive Filmtrailern, Musikvideos, Nachrichtensegmenten und mehr.

Während du jedes Video schaust, kannst du dem Transkript oder den interaktiven Untertiteln auf Russisch und Englisch folgen. Klicke auf jedes Wort in den Untertiteln, um seine Definition zu sehen, seine Aussprache in normaler und langsamer Geschwindigkeit zu hören und Beispielsätze mit Audio zu sehen.

Dies ist eine großartige Methode, deine Aussprache zu verbessern, indem du Dialoge von Muttersprachlern hörst und sie zur zusätzlichen Übung laut wiederholst.

Lass die russische Aussprache nicht der richtigen Kommunikation im Wege stehen. Folge den acht oben genannten Schritten, um die russische Aussprache und Grammatikregeln zu lernen.