64 Körperteile auf Russisch

Ob bei Wehwehchen oder beim Einkaufen – wir reden ständig über unsere Körperteile, daher ist es sinnvoll, sie als Russischlernender zu lernen. Um sicherzugehen, dass Sie für alle Arten von Interaktionen gewappnet sind, schauen Sie sich den folgenden Leitfaden an.

Dieser Artikel hilft Ihnen, die Körperteile auf Russisch vom allerobersten Scheitel bis zum kleinen Zeh zu meistern, sodass Sie einem Arzt Ihre Wehwehchen zeigen und lockere Unterhaltungen führen können.

Kopf und Gesicht auf Russisch

• голова (Kopf)
• волосы (Haare) Das Wort für Haare ist im Russischen ein plurales, männliches Substantiv. Die Singularform wird nur verwendet, wenn von einem einzelnen Haar die Rede ist.
• лоб (Stirn)
• затылок (Hinterkopf)
• макушка (Scheitel)
• лицо (Gesicht)
• глаз (Auge)
• бровь (Augenbraue, weiblich)
• веко (Augenlid)
• ресницы (Wimpern) Dies ist ein plurales, weibliches Substantiv. Wie bei den Haaren wird die Singularform kaum verwendet.

• нос (Nase)
• рот (Mund)
• горло (Hals, Kehle)
• шея (Nacken, Hals)
• щека (Wange)
• борода (Bart)
• усы (Schnurrbart) Dies ist ein plurales, männliches Substantiv. Die Singularform hat einige spezielle Verwendungen, die nichts mit dem menschlichen Körper zu tun haben.

• ухо (Ohr)
• челюсть (Kiefer, weiblich)
• губа (Lippe)
• подбородок (Kinn)
• зуб (Zahn)
• язык (Zunge)

Oberkörper auf Russisch

• спина (Rücken)
• плечо (Schulter)
• подмышка (Achselhöhle)
• грудь (Brust, weiblich) Im Russischen wird nicht zwischen Brustkorb und weiblicher Brust unterschieden. Tatsächlich wird auch die Mehrzahl (Brüste) mit dem Singular грудь ausgedrückt.

• живот (Bauch, Unterleib)
• пузо (Wanst, umgangssprachlich)
• пупок (Nabel)
• рука (Arm oder Hand) Im alltäglichen Russisch unterscheidet man nicht zwischen Hand und Arm. Es gibt einen speziellen Begriff für die Hand – кисть руки (weiblich) – der aber außerhalb medizinischer Zusammenhänge nicht verwendet wird.

• локоть (Ellbogen, männlich)
• запястье (Handgelenk)
• ладонь (Handfläche, weiblich)
• палец (Finger)
• указательный палец (Zeigefinger)
• средний палец (Mittelfinger)
• безымянный палец (Ringfinger; wörtl. namenloser Finger)
• мизинец (kleiner Finger; dies ist der einzige Fingername, der das Wort "Finger" nicht enthält)
• большой палец (Daumen; wörtl. der große Finger)

Unterkörper auf Russisch

• поясница (unterer Rücken, Lende)
• талия (Taille) Талия wird nicht verwendet, wenn von der Taille eines Mannes die Rede ist oder wenn ein körperlicher Zustand bei Mann oder Frau beschrieben wird; in diesen Fällen verwendet man поясница.

• таз (Hüften) Dies ist ein Singular-Substantiv, das dem Plural im Englischen entspricht.

• ягодица (Gesäßbacke, Pobacke)
• зад (Hintern, Po)
• пах (Leiste)
• бедро (Oberschenkel)
• нога (Bein oder Fuß) Im alltäglichen Russisch unterscheidet man nicht zwischen Bein und Fuß. Es gibt ein Wort, das ausdrücklich Fuß bedeutet – ступня – das im Gespräch jedoch selten zu hören ist.

• колено (Knie)
• икра (Wade)
• лодыжка or щиколотка (Knöchel) Technisch gesehen sind dies zwei verbundene, aber leicht unterschiedliche Teile der menschlichen Anatomie, aber die Wörter werden im Russischen synonym verwendet.

• пятка (Ferse)
• палец ноги (Zehe; wörtl. ein Finger des Fußes) Nur der большой палец und der мизинец haben eigene Bezeichnungen unter den Zehen, aber wenn man sie verwendet, spezifiziert man das mit на ноге (am Fuß).

• ноготь (Fingernagel oder Zehennagel, männlich) Wenn man einen Zehennagel hervorheben möchte, fügt man "Fuß" oder sogar "Finger eines Fußes" nach ноготь an.

Innere Körperteile auf Russisch

• мозг (Gehirn)
• лёгкие (Lungen) Dies ist ein plurales, sächliches Substantiv, das wie ein Adjektiv aussieht und sich verhält. Eine Singularform kommt nur in medizinischen Diagnosen vor.
• сердце (Herz)
• кровь (Blut, weiblich)
• почка (Niere)
• печень (Leber, weiblich)
• мышца (Muskel) Wenn über die Physique gesprochen wird, kann auch das plurales, männliche Wort мускулы verwendet werden.

• желудок (Magen)
• кость (Knochen, weiblich)
• ребро (Rippe)

Ein paar Grammatiknotizen

Sprechen wir kurz über das Genus im Russischen. Jedes Substantiv ist entweder weiblich, männlich oder sächlich. Die Endung des Wortes ist meist der Indikator.

• Substantive, die auf einen Konsonanten enden, sind männlich. Zum Beispiel, глаз (Auge)

• Substantive, die auf –а oder –я enden, sind weiblich. Wie bei рука (Hand)

• Substantive, die auf –о oder –е enden, sind sächlich. Zum Beispiel, колено (Knie)

• Substantive, die auf –ь enden, können entweder weiblich oder männlich sein, ohne dass es einen weiteren Marker gibt. Wie Sie sehen werden bei локоть (Ellbogen, männlich) und челюсть (Kiefer, weiblich)

Es gibt Ausnahmen von den obigen Regeln, aber keine davon betrifft den Wortschatz der Körperteile.

Eine weitere wichtige Sache, an die man sich erinnern sollte, ist, dass Artikel als Wortart im Russischen überhaupt nicht existieren. Sie müssen sich also keine Gedanken darüber machen, welchen Artikel Sie vor ein Substantiv setzen müssen.

Dennoch ist die Kenntnis des Substantiv-Genus essenziell, weil Adjektive im Genus mit den Substantiven übereinstimmen müssen, die sie beschreiben.

левый глаз (linkes Auge)

левая рука (linke Hand)

левое колено (linkes Knie)

Plural-Substantive sind zum Glück weniger anspruchsvoll. Alle Genera stimmen gleichermaßen mit einer einzigen Plural-Form des Adjektivs überein, zum Beispiel усталые (müde) Augen/Hände/Knie.

Possessivpronomen der ersten und zweiten Person verhalten sich bei der Genusübereinstimmung genauso wie Adjektive.

мой глаз (mein Auge)

моя рука (meine Hand)

моё колено (mein Knie)

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn diese Grammatik für Sie ein wenig überwältigend ist – je mehr Sie sie verwenden (und sehen, wie sie verwendet wird), desto vertrauter werden Sie damit. Nehmen Sie sich vor, beim Anschauen oder Anhören von russischen Inhalten wie Fernsehsendungen oder Podcasts oder beim Lesen russischer Texte über das Genus der Substantive nachzudenken.

Wenn Sie ein wenig zusätzliche Lernunterstützung möchten, wäre eine weitere Übungsmöglichkeit die Verwendung eines Programms wie Lingflix. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Sale zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Wie man sagt, dass etwas weh tut

Das russische Verb für "tut weh" ist болит, und es ist für alle Genera gleich. Die Pluralform ist болят.

Sie können einen schmerzhaften Zustand ausdrücken, indem Sie sagen моё колено болит (mein Knie tut weh), und obwohl man Sie verstehen wird, ist das nicht die übliche Ausdrucksweise im Alltag.

Stattdessen sollten Sie die possessive Konstruktion у меня verwenden (es kann nicht wörtlich ins Deutsche übersetzt werden, bedeutet aber so viel wie "bei mir ist" oder "ich habe"), gefolgt von болит und dann dem Körperteil.

У меня болит колено. (Mein Knie tut weh.)

У меня болит рука. (Meine Hand tut weh.)

У меня болит спина. (Ich habe Rückenschmerzen.)

Redewendungen mit Körperteilen auf Russisch

Jede lockere Unterhaltung auf Russisch bedient sich unweigerlich verschiedener idiomatischer Ausdrücke, von denen viele Körperteile beinhalten.

Einige wären für einen englischen Muttersprachler bei direkter Übersetzung sofort erkennbar, doch viele andere klingen unverständlich, wenn man die verborgene Bedeutung nicht kennt.

Ich möchte betonen, dass diese sehr informell sind.

Damit diese Ausdrücke funktionieren, sollte ein gewisses Maß an Vertrautheit und Kameradschaft zwischen den Sprechern bestehen.

Не бери в голову!

Wörtlich: "Nimm [es] nicht in [deinen] Kopf."

Wie Sie sich denken können, drückt es mehr oder weniger eine "Mach dir keine Sorgen!"-Stimmung aus. Nur im Imperativ verwendet, impliziert es, dass die Person, an die es gerichtet ist, sich über eine Lappalie den Kopf zerbricht.

Вертится на языке.

Dies ist ein sehr nützlicher Ausdruck, um anzuzeigen, dass Sie das Thema definitiv kennen, sich aber nicht an die Bezeichnung erinnern können. Wörtlich: "dreht sich auf [meiner] Zunge".

От чистого сердца.

Diese Redewendung bedeutet "von ganzem Herzen". Dieser Ausdruck begleitet häufig ein Geschenk, ein Hilfsangebot oder manchmal einen Ratschlag. Er besagt, dass der Gebende nur die besten Absichten hat und kein Hintergedanke besteht.

У меня скоро живот лопнет!

Hier können Sie auch synonym желудок verwenden. "Mein Bauch gleich platzt" ist eine scherzhafte Art, Ihrer Gastgeberin mitzuteilen, dass Sie von ihrem köstlichen Essen wirklich nichts mehr essen können.

Achten Sie nur darauf, dass Sie dabei ausreichend entschuldigend aussehen und klingen.

У меня глаза на лоб вылезли.

Wörtlich: "Meine Augen sind auf die Stirn gekrochen." Dieser Satz beschreibt den Zustand, von dem, was man gesehen hat, sprachlos oder fassungslos zu sein.

Попал пальцем в небо.

Die wörtliche Übersetzung ist "mit dem Finger in den Himmel getroffen". Es bedeutet, dass die andere Person gerade etwas Falsches gesagt oder eine völlig falsche Vermutung angestellt hat.

От макушки до пяток (vom Scheitel bis zur Sohle) – das waren die Körperteile auf Russisch für Smalltalk, Redewendungen und Gesundheit!

Worauf warten Sie also? Fangen wir an zu lernen!

Und noch etwas... Wenn Sie wie ich sind und Russisch durch authentische Inhalte lernen lieben, ist Lingflix ein Game-Changer. Mit Lingflix lernen Sie nicht nur russische Vokabeln auswendig – Sie lernen, wie Muttersprachler sie tatsächlich verwenden. Mit unserer neuesten Funktion können Sie Lingflixs interaktive Tools jetzt auf beliebige Untertitel-Inhalte auf YouTube oder Netflix anwenden – oder sogar YouTube-Videos direkt in Ihr Lingflix-Konto importieren! Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer riesigen Auswahl an russischen Inhalten in unserer kuratierten Videobibliothek, von Filmtrailern über Nachrichtenclips bis hin zu Musikvideos und mehr. Das Beste daran? Lingflix macht diese muttersprachlichen Inhalte für Lernende aller Niveaus zugänglich. Während Sie zuschauen, können Sie auf jedes Wort in den interaktiven Untertiteln tippen, um eine Definition, ein Bild, Audio und nützliche Beispielsätze zu sehen. Möchten Sie neue Wörter später üben? Fügen Sie sie mit einem Klick Ihren Lernkarten hinzu. Schluss mit Pausieren, um neue Wörter nachzuschlagen! Und Lingflix hilft Ihnen dabei, sich tatsächlich an das Gelernte zu erinnern – mit personalisierten Quizfragen, zahlreichen Beispielsätzen und extra Übungen zu den Wörtern, die Sie schwierig finden. Bereit, Russisch auf eine natürlichere, immersivere Weise zu lernen? Probieren Sie Lingflix auf Ihrem Computer oder Tablet aus oder laden Sie die Lingflix-App aus dem App Store oder bei Google Play herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Sale zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)