Yabla Review: Immersiver Video-Lernansatz, aber eine Herausforderung für Anfänger

Ich habe mich zwei Wochen lang entschieden, Yabla zum Französischlernen auszuprobieren, um diese ehrliche Bewertung schreiben zu können.

Yabla ist eine Online-Sprachlernplattform, die sich um authentische Videos wie Musikvideos, Nachrichtenbeiträge, Interviews, Dokumentationen und mehr dreht, die von interaktiven Lernfunktionen begleitet werden.

Insgesamt fand ich, dass Yabla für immersives Lernen mit authentischen Videoinhalten hervorragend ist, aber für jeden, der mehrere Sprachen lernt, sehr eingeschränkt. Mir sind auch ein paar andere Probleme aufgefallen, über die Sie in der folgenden Bewertung mehr lesen werden.

Hauptfunktionen von Yabla

Muttersprachliche Videos mit klickbaren Untertiteln

Eine der Hauptfunktionen von Yabla ist sein interaktiver Videoplayer, mit dem Sie die Wiedergabegeschwindigkeit steuern, Videosektionen wiederholen und auf einzelne Wörter klicken können, um deren Übersetzungen zu sehen und mehr über ihre Verwendung zu erfahren.

Ich fand diese Funktion unglaublich hilfreich, während ich Videos schaute und auf unbekannte Wörter stieß.

Die Videoinhalte sind eine Mischung aus von Yabla in Auftrag gegebenen Originalinhalten und lizenzierten authentischen Inhalten anderer Quellen, einschließlich TV-Sendungen und Filmen. Alle Videos von Yabla enthalten Muttersprachler und bieten so ein immersives Erlebnis.

Hier ist ein Video von Yabla, das erklärt, wie es funktioniert:

Das erste, was mir auffiel, ist, dass Yablas lizenzierte Videos ziemlich alt sind, einige stammen von vor fünf Jahren oder mehr, was etwas enttäuschend war.

Außerdem erinnert Yablas Videointerface an ein älteres Internet-Design, das populär war, als Yabla 2001 startete. Ich wünschte wirklich, sie würden es aktualisieren, damit es zeitgemäßer wirkt.

Es gibt viele Informationen (und Knöpfe!) auf dem Bildschirm, und man muss sich zunächst etwas daran gewöhnen.

Ich begann mit zwei Videos: einem aus "Extr@ French" – einer Reihe von Videolektionen für Anfänger aus dem Jahr 2003 – und einem neueren Fortgeschrittenen-Video von Le Monde, einer bekannten französischen Zeitung.

Jedes Video verfügt über klickbare Untertitel auf Englisch und in Ihrer Zielsprache. Sie können diese nach Belieben ein- und ausschalten.

Die klickbaren Wörter sind recht einfach: Jedes ruft eine Liste möglicher Übersetzungen auf, die aus mehreren Wörterbüchern stammen. Das erspart Ihnen, extern nach neuen Wörtern suchen zu müssen.

Obwohl ich es mag, wie Yabla das Verständnis der Videos erleichtert, gab es Zeiten, in denen ich mir wünschte, es gäbe eine einzige, auf den Kontext des Videos angepasste Definition anstelle mehrerer, manchmal redundanter Übersetzungen.

Schriftliche Lektionen mit Videobeispielen

Während Yabla auf Videoinhalte fokussiert ist, gibt es auch viele andere Funktionen. Aber auf welche Funktionen Sie Zugriff haben, hängt von der Sprache ab, die Sie lernen.

Bei allen Sprachen außer Chinesisch können Sie auf den Tab "Lessons" (Lektionen) klicken.

Dieser öffnet viele kurze Artikel, die sich auf einen bestimmten Aspekt der Sprache konzentrieren. Sie können aus Themen wählen wie:

• Aussprache
• Rechtschreibung
• Redewendungen
• Zeichensetzung
• Wortschatz
• Grammatik
• Slang
• Idiome

Zum Beispiel können Sie bei Französisch über verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten für das Wort "wann" ins Französische lesen, über populären Wortschatz zum Thema Sport oder über das Geschlecht von Tiernamen.

Die Lektionen sind in einem klaren, freundlichen Ton geschrieben und enthalten viele Beispielsätze und Dialoge aus den Clips in Yablas Videobibliothek.

Obwohl Chinesisch noch keine Lektionen hat, erhalten Chinesisch-Lernende andere Tools, wie eine Pinyin-Tabelle zum Verständnis der verschiedenen Laute im Mandarin und ein Karteikarten-Tool zum Vokabellernen.

Spiele zum Üben verschiedener Sprachfertigkeiten

Sie können auch unterhaltsame Sprachspiele spielen und in die Bestenliste für Ihre gewählte Sprache kommen.

Während Sie ein Video schauen, klicken Sie auf den "Games"-Button, um auf Aktivitäten wie "Comprehension" (Hörverstehen) zuzugreifen, um Ihr Verständnis des gerade gesehenen Videos zu testen.

Die verfügbaren Spiele variieren für jedes Video, aber die meisten Videos enthalten die drei Aufwärmspiele:

• Vocabulary Review (Wortschatzwiederholung) prüft die wichtigsten Wörter des Videos, beginnend mit Multiple-Choice-Fragen zu den Wortdefinitionen, gefolgt von Sprechaufgaben, bei denen Sie jedes Wort laut aussprechen müssen. Schließlich müssen Sie das Wort ganz von Anfang an tippen. Für jede Frage gibt es einen Timer, der Sie auf Trab hält.
• Multiple Choice (Multiple Choice) und Fill in the Blank (Lückentext) sind beide einfach gehalten. Bei beiden Spielen wird ein Clip aus dem Video abgespielt, mit einem darunter stehenden Satz, dem ein Wort fehlt.

Sobald Sie den Wortschatz jedes Videos verinnerlicht haben, können Sie zu den Workout-Spielen übergehen:

• Scribe (Diktat) ist ziemlich fordernd, denn Sie müssen einen Videoclip ansehen und dann tippen, was Sie gehört haben – es ist im Grunde ein Diktat! Yabla zeigt Ihnen, wie viele Wörter in der Zeile sind, und Sie können Hinweise bekommen, um mehr Buchstaben aufzudecken, wenn es wirklich schwierig ist.
• Comprehension (Hörverstehen) ist hervorragend, um Ihre Hörfähigkeiten zu entwickeln. Es wird ein Clip aus dem Video gezeigt, und Sie müssen Fragen dazu in Ihrer Zielsprache beantworten, um sicherzustellen, dass Sie den Clip wirklich verstanden haben.
• Recall (Abfrage) fordert Sie auf, eine englische Zeile in Ihre Zielsprache zu übersetzen.

Jedes Spiel hat mehrere Runden mit verschiedenen Fragen in jeder sowie Fragen, die Sie beim letzten Mal falsch beantwortet haben.

Die Spiele sind ziemlich nützlich, und ich hatte das Gefühl, das Maximum aus jedem Video herauszuholen.

Automatisch erstellte Karteikarten mit Videoclips

Yabla bietet auch Karteikarten als Ergänzung zu den Lektionen.

Jedes Mal, wenn Sie während des Videoschauens auf ein unbekanntes Wort klicken, wird es automatisch Ihrem Karteikartenstapel hinzugefügt, den Sie im Tab "Flashcards" finden.

Yablas Karteikarten sind ziemlich ungewöhnlich, weil es keine automatischen Wiederholungen gibt – es liegt an Ihnen, zu wählen, wann Sie sie wiederholen möchten.

Stattdessen hat jede Karteikarte eine Leiste daneben, die anzeigt, wie gut Sie das Wort beherrschen.

Wenn Sie auf eine Karteikarte klicken, sehen Sie deren mehrere Definitionen sowie einen Beispiel-Dialog aus Yablas Videos, der das Wort und seine Übersetzung enthält.

Es ist ziemlich cool, weil jede Karteikarte auch mit einem Videoclip kommt, sodass Sie das Wort im Kontext hören können.

Obwohl Sie die Wörter durch die Spiele und Karteikarten am Anfang wahrscheinlich kennenlernen werden, habe ich das Gefühl, dass es leicht ist, die langfristig gelernten Wörter zu vergessen, weil die App keine regelmäßigen Wortwiederholungen plant.

Es wird auch kein typisches Spaced-Repetition-System (SRS) verwendet, das viele andere Apps mit Karteikarten haben. Diese Methode hat in der Vergangenheit gut für mich funktioniert, daher war ich überrascht, dass Yabla sie nicht nutzt.

Die Vorteile von Yabla

Das Sprachenlernen mit authentischen Inhalten für Muttersprachler hat viele Vorteile. Sehen wir, wie viele davon Yabla richtig umsetzt!

Tausende verschiedene Videos in der Inhaltsbibliothek

Yabla hat über 1.500 französische Videos (und viele in den anderen Sprachen). Es gibt eine große Vielfalt an Videos, und es gibt Inhalte für alle Niveaus.

Die Videos haben ein einfaches Bewertungssystem von eins bis fünf, mit dem Sie auf einen Blick sehen können, wie schwierig der Inhalt ist.

Es kann etwas Ausprobieren erfordern, um das richtige Niveau für Sie zu finden, aber ich habe es nach dem Anschauen einiger Videos herausgefunden.

Yabla hat auch mehrere Originalvideos, die nachgespielte Szenen und Erklärungen vor der Kamera enthalten, was besonders für niedrigere Niveaus nützlich ist.

Zweisprachige Untertitel mit Verlinkung zu Übersetzungen

Yabla ermöglicht es Ihnen, Untertitel in Ihrer Zielsprache, auf Englisch, in beiden oder in keiner Sprache zu wählen.

Ich empfehle, zuerst ohne Untertitel zu schauen, dann die Untertitel Wort für Wort zu studieren und schließlich wieder zu entfernen, um sich auf das Hörverstehen zu konzentrieren.

Und wie bereits erwähnt, können Sie auf die Wörter klicken und sie einem Karteikartenstapel hinzufügen.

Ein Nachteil ist, dass Yabla keine Kontrolle über die Sortierung der Karteikarten bietet.

Die Wörter werden automatisch (und scheinbar zufällig) in "Sets" gespeichert, die kein übergreifendes Thema oder Schwierigkeitsniveau haben. Das könnte definitiv verbessert werden.

Videosteuerung zur Geschwindigkeitsanpassung

Während ich dieses Programm testete, schaute ich einen Clip aus der TV-Serie "Le Jour où tout a basculé" (Der Tag, an dem sich alles änderte). Die Serie basiert auf wahren Geschichten, präsentiert von einem Moderator und nachgespielt von Schauspielern.

Der Moderator spricht sehr schnell, aber ich konnte Yablas Videosteuerung nutzen, um die Geschwindigkeit auf 75 % oder sogar 50 % der normalen Geschwindigkeit zu reduzieren.

Dies ist nützlich beim Anhören authentischer Clips von Muttersprachlern. Sie können in den Rhythmus der Sprache eintauchen, ohne den Faden zu verlieren, weil das Tempo zu hoch ist.

Eingebettete Videoclips in Lektionen

Obwohl sie nicht in jeder Sprache verfügbar sind, sind die lektionsartigen Artikel eine hervorragende Ergänzung des Programms.

Indem Yabla kurze Clips zu bestimmter Grammatik oder Vokabeln zeigt, diese erklärt und ihre Verwendung vergleicht, vermittelt es Ihnen ein Gefühl für einige der Nuancen Ihrer Zielsprache.

Sie können diese auch lesen, wenn Sie nicht für den Dienst angemeldet sind.

Schauen Sie sich zum Beispiel diese Lektion über deutsche Begeisterungsausdrücke an. Die Beispiele sind auf Englisch und Deutsch, und Sie müssen auf "Play Caption" klicken, um die Clips anzusehen.

Die Nachteile von Yabla

Zu viele Definitionen in Yablas Wörterbüchern

Yabla ermöglicht es Lernenden, auf einzelne Wörter zu klicken, um sie auf Englisch zu sehen. Ich war jedoch enttäuscht, dass Yabla für seine Übersetzungen Open-Source-Wörterbücher verwendet.

Selbst das "Yabla Dictionary" lässt zu wünschen übrig: Es ist eine einfache Liste möglicher Übersetzungen.

Als ich zum Beispiel das französische Wort "descente" (Abstieg/Razzia) nachschlug, sah ich, dass es mehrere Definitionen hatte, von denen viele im Kontext des Videos unzusammenhängend schienen. Da die Einträge aus mehreren Wörterbüchern stammen, waren viele der Übersetzungen auch redundant:

Die Übersetzung, die für die Szene passte ("police raid" - Polizeirazzia), war ziemlich weit unten in der Liste.

In den Videos gibt es auch keine Grammatikerklärungen, sodass Sie dort ein wenig herumrätseln müssen.

Yabla bietet nur sechs Sprachen

Während sich dies in Zukunft ändern könnte, bietet Yabla derzeit nur sechs Sprachen an: Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Spanisch und Englisch.

Im Vergleich dazu können andere auf muttersprachliche Inhalte basierende Apps 20 oder mehr Sprachen anbieten.

Die Sprachen haben auch ungleiche Funktionen.

Zum Beispiel hat Chinesisch zwar zusätzliche Optionen für Pinyin und englische Untertitel in Videos und Spielen, bietet aber tendenziell weniger Spiele pro Video. Viele Videos enthalten hauptsächlich Aufwärmspiele wie Multiple Choice, Fill in the Blanks und Vocabulary Review.

Im Gegensatz zu den anderen Sprachen auf Yabla hat Chinesisch auch keine schriftlichen Lektionen.

Jede Sprache erfordert ein eigenes Abonnement

Yabla kostet 12,95 $ pro Monat mit einer 15-tägigen kostenlosen Testphase. Sie können auch Videos, Lektionen und andere Funktionen testen, ohne sich anzumelden.

Yabla erfordert jedoch ein separates Abonnement für jede Sprache.

Wenn Sie für Französisch angemeldet sind und denken, Sie möchten Spanisch lernen, müssen Sie eine zweite, vollpreisige Gebühr zahlen.

Das ist kein Problem, wenn Sie nur eine Sprache gleichzeitig lernen möchten, aber es ist ein bisschen schade, andere nicht erkunden zu können, ohne sich für sie festzulegen.

Keine Karteikarten in der mobilen App

Yabla ist schon lange im Web verfügbar und hat Apps für Apple-Geräte hinzugefügt.

Der einzige Nachteil ist, dass den Apps die Karteikarten fehlen.

Die App verfolgt und vergibt Punkte für die gespielten Spiele, aber Sie können keine Wörter als Karteikarten zur späteren Wiederholung speichern. Sie müssen sich wieder auf der Yabla-Website anmelden, um Karteikarten zu erstellen.

Das Gute ist, dass Yablas Website mobilfreundlich ist, sodass Sie, solange Sie eine Internetverbindung haben, Ihr Tablet oder Smartphone zum Lernen nutzen können.

Alternativen zu Yabla

Lingflix

Verfügbar auf: Web | iOS | Android

Wie Yabla unterrichtet auch Lingflix Sprachen durch authentische Inhalte für Muttersprachler. Allerdings werden seine interaktiven Untertitel und Übersetzungen von Experten geschrieben und überprüft.

Lingflix bietet derzeit 10 Sprachen an: Spanisch, Englisch, Französisch, Mandarin-Chinesisch, Deutsch, Japanisch, Russisch, Italienisch, Koreanisch und Portugiesisch.

Lingopie

Verfügbar auf: Web | iOS | Android

Lingopie ist eine weitere videobasierte Sprachlernplattform, aber ein großer Unterschied ist, dass ihre Clips länger sind, mit einigen bis zu 40 Minuten im Vergleich zu Yablas Fünf-Minuten-Segmenten.

Mit Lingopie können Sie:

• Eine ganze Serie von Anfang bis Ende schauen.
• Auf ein Wort in den Untertiteln klicken, um eine kurze Beschreibung zu erhalten. Diese fehlt manchmal an Details und es gibt keine Grammatikerklärungen, daher ist Lingopie besser für fortgeschrittene Lerner geeignet.
• Jedes angeklickte Wort automatisch als Karteikarte speichern.
• Ihre Karteikarten auf Basis von Spaced Repetition wiederholen.
• Nach jedem Video ein Pop-Quiz absolvieren, das aus Zuordnungs- oder Multiple-Choice-Fragen zu den in den Untertiteln angeklickten Wörtern besteht.

Während Lingopie aktuellere Inhalte als Yabla hat, gibt es weniger Möglichkeiten für Wiederholungen, und es testet hauptsächlich Ihren Wortschatz anstatt anderer Fertigkeiten wie Hörverstehen, Grammatik und Sprechen.

Lingopie ist verfügbar für Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und Englisch.

Language Reactor

Verfügbar auf: Web

Language Reactor ist eine Chrome-Erweiterung, die Ihnen automatische, wortgenaue Übersetzungen für Netflix, YouTube und sogar Websites, Bücher und andere Dokumente anzeigt.

Im Gegensatz zu den anderen oben genannten Programmen verwendet Language Reactor zusätzlich zu menschlichen Übersetzungen maschinelles Lernen oder KI.

Mit Language Reactor können Sie:

• Ein Sprachenpaar wählen, um zweisprachige Untertitel zu generieren.
• Während des Anschauens auf jedes unbekannte Wort klicken, um seine Bedeutung zu sehen.
• Zwischen maschinellen und menschlichen Übersetzungen umschalten, um wörtlichere versus nuanciertere Untertitel zu erhalten. Auf YouTube verlässt es sich oft auf automatisch generierte Untertitel.
• Webseiten in Language Reactor importieren, um sie zu übersetzen.
• Neuen Wortschatz mit den Funktionen "Saved Words" und "Saved Phrases" speichern und wiederholen.

Die Erweiterung ermöglicht die Auswahl aus einer Vielzahl von Sprachen, aber die Anzahl der Videos in Ihrer Zielsprache, auf die Sie zugreifen können, kann durch Ihre Region begrenzt sein.

Lesen Sie hier unsere vollständige Bewertung.

Das endgültige Urteil: Lohnt sich Yabla?

Yabla ist ein pfiffiges, videobasiertes Tool, das am besten zur Ergänzung Ihrer Lernroutine genutzt wird, aber seine Funktionen können im Vergleich zu vielen anderen Sprachlern-Apps eingeschränkt sein, und es könnte für Anfänger eine Herausforderung darstellen.

Wenn Sie planen, mehrere Sprachen zu lernen, könnte sich ein Abonnement bei Yabla nicht lohnen, weil Sie mehrere Abonnements bezahlen müssten.

Aber zum Glück erlaubt Yabla Ihnen, ihre Plattform ohne Anmeldung zu testen (und sie haben auch eine 15-tägige kostenlose Testversion).

Die Videos werden seltener aktualisiert als bei anderen Plattformen, und wenn Sie Anfänger sind, könnten Sie anfangs Schwierigkeiten haben, weil Sie für jedes Wort mehrere Wörterbuchübersetzungen durchsuchen müssen.

Aber letztendlich ist es ein immersiver Weg, eine Sprache schrittweise durch das Ansehen von Clips aus TV-Serien, Filmen, Cartoons und anderen interessanten Videos mit vielseitigen Quizzen aufzunehmen.

Was denken Sie? Hat meine Bewertung von Yabla Sie dazu gebracht, es ausprobieren zu wollen?

Trotz einiger Nachteile machen die Videos, Spiele und verfügbaren Lektionen Yabla zu einer wirklich interessanten Art, Videoinhalte zu nutzen, um Ihr Sprachenlernen auf unterhaltsame und fesselnde Weise voranzutreiben!