Transparent Language Review: Reichhaltige Ressourcen und Sprachen, kann aber unorganisiert wirken

Transparent Language wurde bereits 1991 gegründet und ist ein ganzheitliches Lernprogramm, das sich auf Vokabeln konzentriert und Software zur Fortschrittsverfolgung nutzt.

Ich habe mich entschieden, zwei Wochen lang Lateinamerikanisches Spanisch (und ein wenig Hawaiianisch) mit Transparent Language zu lernen, um eine ehrliche und unvoreingenommene Bewertung des Programms abgeben zu können.

Insgesamt fand ich das Programm sehr effektiv, mit einer großen Vielfalt an Aktivitätstypen und einer unglaublichen Anzahl angebotener Sprachen. Aber ich empfand das Programm gelegentlich auch als etwas unorganisiert und hätte mir als Lernender mehr Unterstützung gewünscht. Mehr dazu kannst du in meiner Review lesen.

Die Hauptmerkmale von Transparent Language

Lern-Tab

Wenn du mit Transparent Language beginnst, wird dir "Mein Lernpfad" angezeigt, der umreißt, was du im Programm lernen wirst. Einheit 1 in Spanisch behandelt zum Beispiel Begrüßungen, wie man Dinge erfragt, das Konzept des grammatikalischen Geschlechts, Artikelgebrauch und einige Fragewörter. Spanische Einheit 8 behandelt, wie man Vorlieben und Abneigungen ausdrückt, die Zahlen bis 29, die Konjugation von -ar-Verben und mehr.

Jede Einheit enthält etwa fünf Lektionen, und jede Lektion umfasst etwa 10 Aktivitäten. Du kannst Lektionen und Einheiten frei wählen, aber sobald du eine Lektion beginnst, hast du keine Kontrolle darüber, welche Aktivitäten darin enthalten sind. Du musst sie in der vorgegebenen Reihenfolge abschließen. Du kannst also keine Aktivität überspringen, wenn sie dir nicht gefällt oder du sie nicht brauchst.

Dieser Tab beherbergt die meisten Aktivitäten und Übungen des Programms. Die Hauptaktivitätstypen sind Dialog-Hörübungen (die sie "Conversation Preview" nennen) und Karteikarten-Übungen, bei denen dir das spanische oder englische Wort gegeben wird und du das Wort in der anderen Sprache nennen musst.

Jede Lektion ist mit Lernzielen klar umrissen, sodass du weißt, was du lernen wirst – das habe ich sehr geschätzt.

Es gibt viele verschiedene Aktivitätstypen, wie zum Beispiel das Zuordnen der richtigen Präpositionen und Artikel zu ihren Nomen.

Jeder Lektionsabschnitt wird durch einen Bewertungsabschnitt (im Wesentlichen einen Test) abgeschlossen, sodass du deinen Fortschritt mit den Wörtern, Phrasen und grammatikalischen Inhalten der gerade absolvierten Lektionen überprüfen kannst.

Übungsbereich

Neben dem Lern-Tab gibt es einen großen Übungsbereich, in dem du die Fertigkeit auswählen kannst, die du üben möchtest. Es gibt eine Vielzahl an Aktivitätstypen zur Auswahl.

Ich mag die Sprech-Übungen mit Multiple-Choice besonders gerne, weil ich mein Gehör mit Hörübungen schärfen liebe. Der Sprachvergleichsbereich ist ebenfalls gut, um neue Vokabeln und Phrasen zu festigen.

Und auch wenn Rechtschreibung vielleicht nicht immer Spaß macht, ist sie wichtig. Es gibt einige großartige Übungen (wie den "Typing Tutor"), mit denen du die Rechtschreibung üben kannst. Ich habe dies oft genutzt, weil ich finde, dass die korrekte Schreibweise spanischer Wörter mir hilft, sie mir besser zu merken.

Browse-Tab

Der Browse-Bereich bietet noch mehr Optionen zum Üben außerhalb der Hauptlernplattform. Er enthält Abschnitte für Sprachtipps, Grammatiklektionen, verschiedene Vokabeloptionen und etliche Zusatzkurse wie "Real World Spanish" in drei verschiedenen Schwierigkeitsgraden.

"Real World Spanish" hat beispielsweise zahlreiche Inhalte wie "5 effektive Apps zum Bestellen eines Taxis in Mexiko-Stadt", "Essen in Kolumbien" und "Die 5 spektakulärsten Feste in Lateinamerika".

Wenn dich etwas interessiert, klicke einfach darauf und du erhältst Lektionen, die auf diesen Inhalten basieren.

In der Lektion "Food in Colombia" erhältst du beispielsweise wichtige kolumbianische Vokabeln zum Thema Essen und Ratschläge zu deren Anwendung. Transparent Language informiert dich auch darüber, ob die Lektion für verschiedene Sprachprüfungen relevant ist. (Diese spezielle Lektion ist zum Beispiel auf das Niveau ILR 1+ ausgelegt, eine Stufe auf der Interagency Language Roundtable-Skala.)

Ressourcen-Tab

In diesem Abschnitt erhältst du noch mehr Lernressourcen wie das spanische Wort des Tages und aktuelle Blogbeitragslektionen. Die heutige Spanischlektion handelt von der Aussprache des ñ.

Ich liebe die Wörter des Tages, weil ich sie mir anscheinend nie vergesse. Die Blogs waren ebenfalls gut geschrieben und informativ, aber ich nutzte sie weniger, weil ich nach Übungen suchte, nicht nach expliziten Lektionen.

Kidspeak-Tab

Es gibt auch einen Bereich für jüngere Lernende mit Aktivitäten, die animierte Filme und andere kindgerechte Übungen enthalten. Ich habe diesen Bereich nicht genutzt, aber er schien mir sehr gut gemacht. Die Animationen sind hell und unterhaltsam, mit Musik und einfacher Sprache, perfekt für Kinder.

Die Vorteile von Transparent Language

Überwältigende Vielfalt angebotener Sprachen

Die Vielfalt der bei Transparent Language unterstützten Sprachen ist wirklich beeindruckend, mit einem Angebot von 100 Sprachen. Du kannst so ungewöhnliche Sprachen wie Afrikaans, Albanisch, Balinesisch, Bengalisch, Bretonisch, Dakota, Kurdisch, Lasisch, Mongolisch, Paschtu, Quechua, Tamilisch, Tuwinisch, Usbekisch und Walisisch lernen.

Beachte jedoch, dass einige dieser ungewöhnlichen Sprachen deutlich weniger Inhalt haben als die gängigeren Sprachen. Als ich zum Beispiel Hawaiianisch lernen wollte, entdeckte ich, dass es nur wenige Lektionen zu sehr grundlegenden Themen gibt.

Hawaiianisch hatte nicht viele Ressourcen, aber nach ein paar Stunden mit dem Programm konnte ich durchaus grundlegende Gespräche in der Sprache führen.

Sie bieten auch mehrere Unterrichtssprachen an. Für Lateinamerikanisches Spanisch kannst du zum Beispiel zwischen Brasilianischem Portugiesisch, Englisch oder Türkisch wählen.

Vielfalt der Lektionstypen

Transparent Language hat offensichtlich einige Sprachexperten im Team, denn keine der Lernfertigkeiten (Hören, Sprechen, Schreiben, Lesen und Aussprache) wird vernachlässigt.

Ich mochte besonders diese Ausspracheübungen, bei denen du dich aufnehmen und dein Wellenform-Diagramm mit dem eines Muttersprachlers vergleichen kannst, der die gleichen Wörter und Phrasen sagt. Ein Hinweis: Du musst deine Aufnahme sofort stoppen, nachdem du das Wort gesagt hast, sonst stimmen die Wellenformen nicht richtig überein und sind schwer vergleichbar.

Es gibt alle möglichen Aktivitäten, einige davon beinhalten Lesen.

Es gibt auch Hörübungen, die ich sehr schätzte, weil ich denke, dass dies eine der wichtigsten Fertigkeiten ist, um schnell fließend zu werden.

Enthält authentische Texte

Es gibt einige sehr hilfreiche authentische Texte, die perfekt nach Niveaus gestuft (also organisiert) sind. Deshalb hatte ich nie allzu große Schwierigkeiten, die Texte zu lesen, aber es gab immer ein paar Wörter und Phrasen, die mich herausforderten, etwas Neues durch Kontexthinweise zu lernen.

Ich hätte mir allerdings auch einige längere Texte gewünscht.

Die Nachteile von Transparent Language

Kann unorganisiert und unsupportiert wirken

Trotz der Fülle an Übungen und Sprachen bei Transparent Language fühlte ich mich manchmal von all den Optionen etwas überfordert, was zu dem Eindruck führte, das Programm sei unorganisiert. Manchmal sind zu viele Wahlmöglichkeiten nicht gut, und genau so fühlte es sich an manchen Punkten bei der Nutzung des Programms an.

Ich hatte auch das Gefühl, ganz auf mich allein gestellt zu sein. Es gibt nicht einmal den Anschein, dass da jemand ist, der dich ermutigt und dir Erfolg beim Lernen deiner gewählten Sprache wünscht.

Das macht für mich einen großen Unterschied. Diese persönliche Note, die dich auf Kurs hält, kann den Unterschied ausmachen zwischen Aufgeben und Weitergehen auf deiner Sprachlernreise.

Benutzererfahrung wirkt etwas veraltet

Das Design und die Benutzererfahrung von Transparent Language wirken auf mich etwas veraltet, besonders im Vergleich zu glanzvollen Programmen wie Duolingo oder Rosetta Stone, die beide eine hervorragende Benutzererfahrung und moderne Apps mit hellen Farben und Illustrationen bieten, die das Erlebnis lebendig und unterhaltsam halten.

Transparent Language verwendet beispielsweise eine triste Farbpalette, und die Technik hinter einfachen Übungen wie dem Zuordnen von Wörtern zu ihrer englischen Übersetzung wirkte mitunter schwerfällig.

Ich hatte das Gefühl, sie müssten ein paar großartige UX-Experten und ein paar talentierte Grafikdesigner einstellen.

Ich mochte auch nicht, dass man die Aktivitäten nicht frei wählen kann. Das Programm zwingt dich, eine festgelegte Reihenfolge von Übungen zu absolvieren, wenn du eine Lektion abschließen willst.

Fehlende Videoressourcen

Ich liebe es, in meiner Freizeit Serien, Filme und YouTube-Videos zu schauen, daher war ich etwas enttäuscht, keine Videos in diesem Programm zu finden. Ich schaue besonders gerne authentische Videos, also Videos, die von und für Muttersprachler gemacht wurden.

Es gibt einige gute Alternativen, die sich Videos zur Aufgabe gemacht haben, die ich nun vorstellen werde!

Alternativen zu Transparent Language

Alle Sprachlernprogramme haben ihre Vor- und Nachteile, daher möchte ich Transparent Language mit einigen der ähnlichsten Programme vergleichen. So schneiden sie ab:

Transparent Language vs. Lingflix

Ich habe schon oft von ausländischen Freunden (nicht muttersprachlichen Englischsprechern) gehört, dass sie Englisch durch das Anschauen von Filmen gelernt haben (und Serien, Skateboarding-Videos usw.). Tatsächlich habe ich das so oft gehört, dass ich definitiv daran glaube.

Lingflix funktioniert für mich sehr gut, weil ich eine Person bin, die sowieso gerne Filme, Serien, Musikvideos, Nachrichten und Vlogs auf YouTube schaut. Es fühlt sich also nach einer wirklich nachhaltigen und unterhaltsamen Art an, eine Sprache zu lernen und zu wiederholen, und es hat bei mir sehr gut funktioniert.

Ich verbringe stundenlang Zeit auf Lingflix und fühle mich dabei stets engagiert, während mir 15 Minuten auf Transparent Language manchmal lang vorkamen wegen seines trockeneren Lernstils.

Insgesamt würde ich hier Lingflix wählen, aber ich denke, dass Lingflix und Transparent Language sich gut ergänzen würden und die Kosten insgesamt recht erschwinglich blieben.

Transparent Language vs. Duolingo

Ich habe Duolingo in dieser Review erwähnt, weil eines der Elemente, das mir bei Transparent Language am meisten fehlte, die unterhaltsamen Farben und anderen visuellen Elemente wie bei Duolingo waren. Im Vergleich zu Duolingo bietet auch Duolingo einige ungewöhnliche Sprachen an, wie Finnisch, Hawaiianisch, Navajo, Ukrainisch und Hebräisch (allerdings bei weitem nicht so viele wie Transparent Language).

Ich finde, dass Duolingo unterhaltsamer und stärker gamifiziert ist und dieser niedliche Vogel dich immer ermutigt (manche würden sagen: belästigt dich). Aber für ernsthaftere Lerntypen könnte Transparent Language besser passen.

Hier ist unsere vollständige Duolingo-Review.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone vermittelt Wörter und Phrasen im Kontext, wie ein Muttersprachler seine eigene Sprache lernen würde, und Transparent Language verfolgt einen sehr ähnlichen Ansatz, allerdings mit weniger hochauflösenden Bildern.

Beide sind meiner Meinung nach recht effektiv. Rosetta Stone bietet ein ansprechenderes Benutzererlebnis, aber Transparent Language hat deutlich mehr Ressourcen und Lektionen. In diesem Vergleich würde ich wahrscheinlich Transparent Language wählen.

Hier ist unsere vollständige Rosetta Stone-Review.

Was kostet Transparent Language?

Das Programm kostet 24,99 $ pro Monat für eine Sprache und 49,99 $ für den Zugang zu allen 100 Sprachen.

Ich finde, das ist ein recht hoher Preis für das Programm, obwohl man bedenken muss, wie viele Aktivitäten und Lektionen es für viele Sprachen gibt – es ist eine Menge.

Es ist erwähnenswert, dass Transparent Language eine kostenlose Testversion (ohne Kreditkarte!) anbietet, die 14 Tage dauert und während der du alle Funktionen und alle 100 Sprachen nutzen kannst.

Das endgültige Urteil zu Transparent Language

Transparent Language ist ein weitläufiges Programm mit einer überwältigenden Auswahl an Sprachen und Aktivitäten. Das ist großartig, weil eine große Anzahl von Lernenden davon profitieren kann.

Aber diese Vielfalt hat auch eine Kehrseite. Das Programm wirkt manchmal unorganisiert und ich fühlte mich als Lernender nicht unterstützt.

Alles in allem: Wenn du ein angehender Polyglott bist und den traditionellen Lernstil magst, könnte Transparent Language gut zu dir passen. Viel Glück!