Memrise vs. Duolingo: Ein umfassendes Programm zum Preis oder ein kostenloser Crashkurs in den Grundlagen?

Duolingo und Memrise sind 2024 äußerst beliebte Sprachlern-Apps. Dies sind die Unterschiede und Gemeinsamkeiten, die Sie kennen müssen, um zu entscheiden, welche für Ihre Ziele, Ihren Zeitaufwand, Ihr Budget und mehr die richtige ist.

Was ist Memrise?

Verfügbar: iOS | Android

Wie würden Sie eine App nennen, die dazu entwickelt wurde, Ihnen beim Merken von Wörtern zu helfen?

Richtig – Memrise scheint der perfekte Name zu sein! Das erscheint umso mehr so, wenn man erfährt, dass einer der Gründer der App, Ed Cooke, selbst ein Gedächtnis-Großmeister ist.

Die beiden anderen Köpfe hinter dem Projekt sind Ben Whately, der experimentelle Psychologie in Oxford studierte:

Und Greg Detre, ein Neurowissenschaftler, der die Wissenschaft des Erinnerns erforscht:

Memrise unterrichtet 22 Sprachen durch interaktive Kurse.

Die Kurse basieren auf der Methode der verteilten Wiederholung (Spaced Repetition) und umfassendem Input von Muttersprachlern – Sie sehen von der ersten Lektion an Videos mit der Aussprache von Muttersprachlern, führen Gespräche mit einem KI-Chatbot, wiederholen Wörter in optimalen Intervallen, die der Algorithmus für verteilte Wiederholungen festlegt, und mehr.

Memrise nutzt verteilte Wiederholungen, um Nutzern beim Behalten von Vokabeln zu helfen. Das bedeutet, dass schwierige Wörter in den Übungen häufiger vorkommen, während solche, die Sie bereits beherrschen, durch neue Wörter ersetzt werden. Der Algorithmus von Memrise „weiß“, mit welchen Wörtern Sie kämpfen, weil Sie Fehler machen, wenn die App Sie auf ein bestimmtes Wort testet.

Wenn Sie eine Sprache lernen möchten, die nicht in den 22 angebotenen Kursen enthalten ist, können Sie auch die Community-Website von Memrise besuchen, um nutzergenerierte Kurse für eine Vielzahl von Sprachen zu finden – einschließlich bedrohter und weniger verbreiteter Sprachen. Auf dieser Seite können Sie auch eigene Kurse erstellen.

Es gibt eine kostenlose Version, aber die 22 offiziellen Memrise-Kurse können nur mit einem erschwinglichen Premium-Abo vollständig freigeschaltet werden. Die Community-Website ist komplett kostenlos.

Sie können unsere vollständige, detaillierte Bewertung von Memrise hier lesen.

Wie funktioniert Memrise?

Memrise bietet mehrere Mini-Kurse für jeden Sprachkurs an, sodass Sie zuerst die Themen wählen können, die Ihnen am wichtigsten sind. Zum Beispiel beinhalten die meisten Sprachen einen Grundlagenkurs, einen Allgemeinen Kurs, einen Aktivitätenkurs, einen Meinungskurs, einen Beziehungskurs und andere.

Vor Beginn einer Lektion können Sie sehen, welche Wörter und Phrasen Sie lernen werden.

Sobald Sie starten, werden Ihnen neue Wörter nach und nach vorgestellt. Wenn Sie ein neues Wort zum ersten Mal sehen, sehen Sie ein Video eines Muttersprachlers, der es ausspricht, zusammen mit der Übersetzung darunter.

Dann lernen Sie das Wort durch eine Reihe von Übungen – Übersetzung, Multiple-Choice, Hörverständnistests usw. Sobald Sie genug Übungen absolviert haben, um das Wort zu beherrschen, erscheint eine Blume.

Normalerweise führt Memrise fünf neue Wörter pro Lerneinheit ein – was in etwa fünf Minuten erledigt werden kann.

Sobald Sie neue Wörter gelernt haben, beginnt die Technologie der verteilten Wiederholung Ihnen mitzuteilen, wann Sie Wiederholungen in der App durchführen sollen, damit Ihr neuer Wortschatz im Langzeitgedächtnis bleibt.

Memrise-Funktionen

Die Funktion „Wortschatz aufbauen“

Der Lernprozess von Memrise ist in drei Schritte unterteilt: Wortschatz aufbauen, Hörverständnis üben und Sprechen üben.

Der Schritt „Wortschatz aufbauen“ wird durch das Lernen neuer Wörter und Phrasen in Ihrem Memrise-Kurs(en) abgeschlossen.

Sie lernen neue Wörter durch den oben beschriebenen Prozess und üben die Wörter später erneut mit den „Wiederholungs“-Funktionen, die wir gleich besprechen werden.

Memrise bittet Sie, ein Ziel für den Wortschatzaufbau festzulegen – wie viele neue Wörter Sie pro Tag lernen werden. Ich habe dies auf 35 neue Wörter pro Tag eingestellt. Sie können Ihren Fortschritt in der „Wöchentliche Fortschritte“-Übersicht sehen, die auf der Startseite angezeigt wird.

Die meisten Lektionen enthalten 10-15 neue Wörter, was es einfach macht, Lerneinheiten in einen vollen Terminkalender zu quetschen.

Wiederholungsfunktionen

Memrise hat drei Wiederholungsfunktionen: Wiederholen, Schnellwiederholung und Schwierige Wörter.

Die normale „Wiederholen“-Funktion führt Sie durch Übersetzungsübungen. Ihnen wird die englische Bedeutung eines Wortes gezeigt und Sie müssen die Übersetzung in die Zielsprache in das Feld eingeben. Normalerweise sind etwa 25 Wörter in einer Wiederholungssession enthalten.

„Schnellwiederholung“ ist ein Durchlauf von bis zu 100 Wörtern, aber mit dem Druck, zeitlich begrenzt zu sein. Sie sehen das englische Wort und vier Optionen. Ihre Aufgabe ist es, auf die korrekte Übersetzung des englischen Wortes zu tippen, bevor die zugewiesene Zeit abläuft.

Je länger Sie brauchen, desto mehr wird Ihr Bildschirm von der Farbe Rot übernommen. Die Schnellwiederholung ist ein wichtiger Indikator dafür, wie gut Sie gelernte Wörter unter Druck abrufen können, was widerspiegelt, wie tief der Wortschatz in Ihrem Gedächtnis verankert ist.

Schließlich ist „Schwierige Wörter“ eine Wiederholungssession nur mit den Wörtern, die Sie falsch gemacht oder selbst als „schwierig“ markiert haben. Sie ist jedoch nur für Premium-Abonnenten verfügbar.

Die Funktion „Hörverständnis üben“

Basierend auf dem von Ihnen festgelegten Zeitaufwand-Ziel weist Memrise Ihnen eine Zielzahl an Videos zu, die Sie pro Woche ansehen sollen. Da mein Ziel 35 neue Wörter pro Tag ist, ist mein Hörverständnis-Übungsziel fünf Videos pro Woche.

Die Videos sind Sketche mit Muttersprachlern. Sie sind sehr an Ihr Niveau angepasst – selbst nachdem ich nur neun Wörter auf Indonesisch gelernt hatte, konnte ich die mir gegebenen Videos verstehen.

Am Ende bewerten Sie, wie gut Sie das Video verstanden haben. Wenn es Wörter gab, die Sie nicht verstanden haben, bringt Memrise sie Ihnen anschließend durch denselben Prozess wie Ihre normalen Vokabellektionen bei.

Die Funktion „Sprechen üben“

Memrise nutzt einen KI-Chatbot – genannt „Membot“ – um Ihnen zu helfen, Gespräche zu üben. Genau wie Sie ein individuelles Hörverständnis-Übungsziel haben, haben Sie auch ein wöchentliches Sprech-Übungsziel. Bei mir ist es auf fünf Konversationen eingestellt.

Die Session beginnt damit, dass Memrise ein Gespräch initiiert (normalerweise durch eine Frage). Sie tippen dann eine Antwort und drücken „Enter“, um Ihre Antwort abzuschicken. Membot antwortet sofort, um das Gespräch fortzusetzen.

Wenn Sie nicht wissen, wie Sie antworten sollen oder etwas nicht verstehen, können Sie Memrise um Vorschläge bitten.

Was kostet Memrise?

Die Premium-Version von Memrise – genannt Pro – kostet 22,99 $/Monat, 71,99 $/Jahr oder 124,99 $ einmalig für lebenslangen Zugang.

Die kostenlose Version ermöglicht den Zugang zu fast allen gleichen Funktionen, außer dass Sie eingeschränkten Zugang zu Videos und Konversationen haben und keinen Zugang zu „Schwierige Wörter“. Die kostenlose Version schaltet auch nicht jede Lektion in den Kursen frei.

Was ist Duolingo?

Verfügbar: iOS | Android

Duolingo ist ein unglaublich beliebtes Sprachlernprogramm, das Kurse in über 40 Sprachen anbietet. Die App wurde über 100 Millionen Mal heruntergeladen. Man kann sich scheinbar nicht mit Sprachenlernen beschäftigen, ohne mit Duolingo in Kontakt zu kommen oder zumindest darüber zu lesen oder zu hören.

Duolingo ist das Geisteskind von Luis von Ahn und Severin Hacker. Ersterer erfand den „Captcha“:

Und Letzterer ist ein mehrfach ausgezeichneter Unternehmer und brillanter Schweizer Informatiker:

Duolingo ist eine Sprachlern-App und -Plattform, die viele der Funktionen teilt, die wir bereits bei Memrise besprochen haben. Deshalb werden diese beiden Programme natürlicherweise gegeneinander ausgespielt. Duolingo bietet Sprachübungen und Drill-Aufgaben, die Nutzer sowohl in Wortschatz als auch Grammatik trainieren. Es bindet Lernende durch Aufgaben wie Übersetzungen zwischen Sprachen, Bilderkennung, Audio abhören und Tippen auf einer Tastatur ein.

Duolingo bezeichnet sich selbst als „die neue Art, eine Sprache zu lernen“ und integriert Spielelemente in seinen Standardbetrieb. Es wird auch sehr geliebt, weil man so viel kostenlosen Inhalt erhält. (Es gibt ein Super Duolingo, aber sie drängen es nicht sehr stark.)

Sie können unsere detaillierte Duolingo-Bewertung hier lesen.

Wie funktioniert Duolingo?

Wie Memrise ist auch Duolingo als Website und App verfügbar.

Das Layout ist leicht zu navigieren und Sie sollten keine Probleme haben, dorthin zu gelangen, wo Sie hin möchten.

Da Gamification Duolingos „Ding“ ist, ist es verspielter als Memrise – zum Beispiel bietet es cartoon-artige Bilder, Bestenlisten und Auszeichnungen. Das Duolingo-Maskottchen – eine grüne Eule namens Duo – ist für seine markante Persönlichkeit bekannt und erhält viel Aufmerksamkeit in den sozialen Medien (Sie haben wahrscheinlich die Memes gesehen, in denen Duolingo Ihre Familie holt, wenn Sie nicht gelernt haben).

Die App ist ziemlich gesprächig, was bedeutet, dass eingeführte Wörter und Phrasen oft mit einer Audio-Komponente einhergehen – die Sie gut nachsprechen sollten. Am besten sind Sie also an einem privaten Ort, wo Sie die Wörter laut sagen können.

Duolingo-Funktionen

Einprägsame Sätze aufbauen

Ihr Sprachkurs ist ein langer Lern-„Baum“, unterteilt in zahlreiche Mini-Abschnitte, die von den absoluten Grundlagen zu einem mittleren Niveau führen (abhängig von der Sprache). Jeder Mini-Abschnitt hat ein übergreifendes Thema, wie Sport, Rezepte, Paare usw.

Es gibt eine festgelegte Reihenfolge dieser Abschnitte, und jeder ist gesperrt, bis Sie die vorherigen Abschnitte abgeschlossen haben.

Duolingo bringt Sie dazu, verschiedene einfache Aufgaben auszuführen, wie das Zuordnen von Wörtern und ihren Übersetzungen, das Zuordnen von Bildern mit ihren fremdsprachigen Namen, das Aussprechen eines auf dem Bildschirm präsentierten Wortes oder Satzes, das Anhören von Audio oder das Tippen auf der Tastatur.

Sie wiederholen den Wortschatz immer wieder von Englisch in die Zielsprache (und umgekehrt!), sodass das, was Sie lernen, fest in Ihrem Langzeitgedächtnis verankert wird.

Duolingo beginnt mit Vokabeln und baut Wörter langsam zu Phrasen auf, bis Sie zu ganzen Sätzen gelangen. Es gibt einen nahtlosen Übergang zwischen alten und neuen Wörtern, da sie Seite an Seite präsentiert werden. Die beherrschten Wörter werden langsam ausgemustert, während die neuen nach und nach eingearbeitet werden. Bevor Sie es merken, haben Sie bereits mehrere neue Wörter in Ihrer Zielsprache aufgeschnappt, indem Sie einfach kleine Aufgaben bearbeitet haben.

Zugegeben, Duolingos Satzbeispiele haben viel Luft nach oben. Manchmal können sie lustig, sogar regelrecht seltsam sein (es gibt sogar ein ganzes Subreddit über seine manchmal lächerlichen Beispielsätze).

Gamifiziertes Sprachenlernen

Duolingo sagt, man brauche nur fünf Minuten am Tag, um die Sprache zu lernen. Aber Sie können darauf wetten, dass sie Sie langfristig in der Duolingo-Umgebung halten wollen.

Sehen Sie sich an, wie das gesamte Erlebnis aufgebaut ist: Die Plattform hat Spielelemente in jede Lektion gegossen, was es unterhaltsam und motivierend macht. Es gibt auch Spielelemente in Memrise, aber es scheint einfach, dass Duolingo hier die Nase vorn hat.

Jede Ihrer Bewegungen in Duolingo wird aufgezeichnet. Jede richtige Antwort hat eine entsprechende Anzahl von „Erfahrungspunkten“ (XPs), und je länger Sie an Aufgaben arbeiten, desto mehr XPs verdienen Sie.

Das Erreichen einer bestimmten Anzahl von XPs führt zu „Lingots“. Sie sind die virtuelle Währung der Plattform, die Sie für Dinge wie den Kauf von Bonus-Fähigkeiten und Power-ups verwenden können. Sie können Lingots sogar an andere Nutzer verschenken und damit Goodwill verbreiten. Sie können Lingots auch im virtuellen Store verwenden, um verschiedene Kostüme für Duo, das Maskottchen, zu kaufen.

Meiner Meinung nach hat Duolingo das volle Potenzial seines Lingot-Systems noch nicht ausgeschöpft. Wenn sie mehr Verwendungsmöglichkeiten dafür hinzufügen, könnte das ein Game-Changer sein.

Eine weitere wichtige Metrik ist Ihre „Serie“ (Streak). Diese bezieht sich auf die Anzahl der Tage, an denen Sie Ihre täglichen XP-Ziele erreicht haben. (Sie können Ihre Ziele im Abschnitt „Einstellungen“ festlegen.)

Zusätzlich verwendet Duolingo „Level“, um die Komplexität des Materials und Ihre Beherrschung eines Themas zu bestimmen. Nachdem Sie jedes der Mini-Abschnitte der Lektionen zum ersten Mal abgeschlossen haben, wird der nächste Mini-Abschnitt freigeschaltet. Sie können zu bereits abgeschlossenen Mini-Abschnitten zurückkehren und sie hochleveln, wobei jedes Level das Material schwieriger macht.

Nach fünf „Level-Ups“ wird der Mini-Abschnitt golden, was bedeutet, dass Sie die Fähigkeit gemeistert haben. Diese fungieren als Fortschrittsbalken, und der Gold-Status verschwindet schließlich (erscheint als „gebrochen“), je länger Sie nicht üben.

Duolingo hat auch Bestenlisten, die Ihnen Ihre Position im Verhältnis zu anderen anzeigen.

Ich denke, die wichtigste Metrik ist die „Serien“-Zahl – die aufeinanderfolgenden Tage, an denen Sie mit Duolingo gearbeitet haben. Sprachenlernen braucht Kontinuität. Wenn Sie sporadisch daran arbeiten, werden Sie nie fließend werden. Also machen Sie diese „Serie“ besser so hoch wie möglich.

Ergänzende Duolingo-Funktionen

Zusätzlich zu den grundlegenden Duolingo-Bäumen haben einige der beliebten Sprachen zusätzliche Lernfunktionen.

Erstens hat Duolingo auch eine „Geschichten“-Funktion, die leicht mit Memrises Chatbot-Funktion mithalten kann. Für englischsprachige Nutzer sind Duolingo „Geschichten“ nur für Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Japanisch verfügbar.

Die Geschichten finden ebenfalls in einer Chat-Umgebung statt. Sie werden in ein bestimmtes Szenario versetzt, in dem Sie Verständnisfragen beantworten müssen, um die Geschichte voranzutreiben. Zum Beispiel könnten Sie in einer französischen Geschichte zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau aufgefordert werden, das korrekte Wort auszuwählen, das Sie hören oder das in den Satz passt.

Schließlich hat Duolingo Podcasts für zwei seiner beliebtesten Sprachen, Spanisch, Französisch und Englisch, entwickelt. Diese sind eine großartige Möglichkeit, diese Sprachen unterwegs zu lernen.

Was kostet Duolingo?

Duolingo gibt Ihnen kostenlos Zugang zu Ihren gesamten Kursen. Sie können auch so viele Sprachen lernen, wie Sie möchten, kostenlos.

Die Premium-Version heißt „Super Duolingo“. Sie entfernt Werbung und gibt Ihnen Zugang zu bestimmten Wiederholungsfunktionen, wie der Möglichkeit, vorherige Fehler zu überprüfen.

Super Duolingo kostet 12,99 $/Monat oder 83,99 $/Jahr für einzelne Nutzer. Der Familienplan kostet 119,99 $/Jahr.

Memrise vs. Duolingo: Vor- und Nachteile

Also, nach all dem Gesagten, welche ist die bessere Plattform: Memrise oder Duolingo?

Memrise Vor- und Nachteile

Vorteile:

• Die Kurse sind gut entwickelt und von hoher Qualität, verfügbar in 22 Sprachen
• Die Benutzeroberfläche ist benutzerfreundlich und einfach zu bedienen
• Die Kurse vermitteln schnell sehr nützlichen, wichtigen Wortschatz
• Verschiedene Methoden zum Vokabellernen für unterhaltsames und effektives Lernen
• Eine Fülle von muttersprachlichen Inhalten innerhalb der Kurse
• Eine gute Vielfalt an Lern- und Wiederholungswerkzeugen zur Steigerung der Merkfähigkeit
• Die Technologie der verteilten Wiederholung plant Wiederholungen in optimalen Intervallen für das Langzeitgedächtnis

Nachteile:

• Nicht viele Grammatiklektionen oder viel Inhalt für fortgeschrittene Lerner
• Benötigt ein Abonnement, um auf alle Kurslektionen zugreifen zu können
• Manchmal sind die Chatbot-Konversationen für Ihr aktuelles Niveau zu anspruchsvoll

Duolingo Vor- und Nachteile

Vorteile:

• Komplett kostenlos, um gesamte Kurse zu lernen, keine Begrenzung der Sprachenanzahl
• Die Benutzeroberfläche ist benutzerfreundlich und einfach zu bedienen
• Die Kurse vermitteln grundlegende Grammatik und Satzstruktur
• Der gesamte Lernprozess ist gamifiziert – vom Belohnungssystem bis zu den Übungen
• Beliebte Sprachen haben eine gute Vielfalt an ergänzenden Lernressourcen (wie Podcasts und Geschichten)

Nachteile:

• Es müssen relevantere Satzbeispiele verwendet werden
• Es gibt nicht viel Inhalt für fortgeschrittene Lerner – und in vielen Sprachen gar keinen
• Es gibt begrenzte Sprechpraxis
• Die weniger beliebten Sprachen haben deutlich weniger Inhalt

Alternativen zu Memrise und Duolingo

Lingflix

Lingflix nutzt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, TV-Serienclips, Werbespots und mehr – um Sprachen im Kontext zu lehren. Sie können alle angebotenen Sprachen – derzeit sind es zehn – mit einem Lingflix-Konto lernen, und es gibt Inhalte für absolute Anfänger bis Fortgeschrittene.

Zu den angebotenen Sprachen gehören Spanisch, Französisch, Koreanisch, Japanisch, Portugiesisch, Chinesisch und mehr.

Lingflix konzentriert sich darauf, Ihnen Wörter im Kontext beizubringen. Sie sehen also vor Beginn eines Videos eine Vokabel- und Grammatikliste, können aber auch über Wörter in den Untertiteln, die Sie nicht kennen, fahren, um deren Definitionen, Beispielsätze und Aussprachen zu erhalten. Sie können dann Wörter zu Ihren Karteikartenstapeln hinzufügen und personalisierte Quizze machen.

Wie Memrise nutzt auch Lingflix Software für verteilte Wiederholungen, um Ihre Wiederholungen zu planen.

Clozemaster

Clozemaster lehrt neue Wörter ebenfalls im Kontext, aber durch „Cloze“-Übungen (daher der Name). Wenn Sie eine Lerneinheit starten, erhalten Sie Satz für Satz, bei dem ein Wort fehlt. Sie füllen die Lücke mit dem neuen Wort, entweder durch Multiple-Choice- oder Lückentext-Übungen (Sie wählen).

Clozemaster hat verschiedene „Decks“ von Wörtern, die Sie lernen können, sodass Sie basierend auf Ihrem Niveau wählen können. Jedes Deck ist eine Sammlung von Wörtern, geordnet nach Häufigkeit. Wenn Sie also ein Anfänger sind, lernen Sie zuerst die 500 häufigsten Wörter, zum Beispiel. Die meisten Sprachen haben bis zu den 10.000 häufigsten Wörtern.

Sie können über 50 Sprachen auf Clozemaster lernen – einschließlich seltener wie Isländisch, Serbisch und Maori – mit einem Konto.

Memrise vs. Duolingo: Welches Programm sollten Sie nutzen?

Es gibt keine einfache Antwort – nur Sie können entscheiden, welches Programm für Sie am besten funktioniert.

Ich empfehle Duolingo, wenn Sie nicht mehr als 10-15 Minuten pro Tag zum Lernen aufwenden können, Sie noch nicht wissen, wie ernsthaft Sie es angehen werden, ein Anfänger sind oder ein Programm wollen, das Sie komplett kostenlos nutzen können.

Ich würde Memrise wählen, wenn Sie einen umfassenderen Sprachkurs möchten, der Ihnen mehr Grammatik, schneller gebräuchlichen Wortschatz, mehr Wiederholungsfunktionen beibringt und es Ihnen nichts ausmacht, etwa 23 $/Monat zu zahlen.

Aber wenn Memrise in Ihr Budget passt, denke ich, ist die beste Option, beide zu nutzen. Ich würde Memrise als meine Hauptressource verwenden und Duolingo als ergänzende Ressource für Tage, an denen ich nicht viel Zeit habe.

Letztendlich liegt die Entscheidung bei Ihnen. Aber jetzt haben Sie die Informationen, die Sie für eine fundierte Entscheidung benötigen.