Lingopie Test: Ein vielversprechendes videobasiertes Lernprogramm mit Luft nach oben

Lingopie ist ein Sprachlernprogramm, mit dem Sie fremdsprachige Filme schauen und gleichzeitig eine Sprache lernen können. Es nutzt eingebettete Sprachlernwerkzeuge in einer großen Auswahl an Videos (einschließlich Netflix-Hits), um Sprachen auf natürliche Weise zu vermitteln.

Persönlich finde ich es eine solide Wahl, wenn Sie mit modernen Hits lernen möchten, aber es hat einige gravierende Mängel, die es daran hindern, sein volles Potenzial zu entfalten.

Was ist Lingopie?

Lingopie wurde 2018 gegründet und bezeichnet sich selbst als "die weltweit einzige Sprachlern-App, die echte TV-Serien und Filme nutzt, um Ihnen beim Erlernen einer neuen Sprache zu helfen." Das ist eine ziemlich gewagte Behauptung, wenn man bedenkt, dass Programme wie Lingflix, Yabla und einige andere dies bereits tun – und mehr.

Was Lingopie tatsächlich auszeichnet, ist die Zusammenarbeit mit Netflix und die vielen modernen Serien-, Film-, Video- und Audiooptionen. Lingopie hat viele eigene Videos, funktioniert aber auch mit Ihrem Netflix-Abo und verwandelt die beliebte Streaming-Plattform in ein Spracherlebnis.

Lingopie funktioniert, indem es Ihnen während der Videowiedergabe zweisprachige Untertitel und ein Transkript in der Zielsprache zeigt und es Ihnen ermöglicht, auf ein beliebiges Wort in den Untertiteln zu klicken, um seine Bedeutung zu sehen. Sammeln Sie Wörter aus Videos und lassen Sie sich dann testen, um sich an ihre Bedeutung zu erinnern.

Das Programm ist für jedes Niveau zugänglich gestaltet und neue Shows werden regelmäßig hinzugefügt. Lingopie bietet derzeit Inhalte auf Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch an.

Eine Aufschlüsselung der Lingopie-Funktionen: Das Gute und das Schlechte

Eine großartige Auswahl an Serien, Filmen und Videos

Der Hauptanziehungspunkt von Lingopie (zumindest für mich) ist die großartige Auswahl an aktuellen Serien. Und das sind nicht nur englische Serien, die in eine andere Sprache übersetzt wurden (obwohl es auch die gibt) – es sind tatsächlich Serien in ihrer Originalsprache. So können Sie beispielsweise die mausigen Abenteuer von Geronimo Stilton auf Italienisch ansehen oder Anime auf Japanisch binge-watchen.

Das Wechseln zwischen den Sprachen ist auch super einfach, sodass Sie buchstäblich beides an einem Nachmittag machen können, wenn Sie ein angehender Polyglott sind. Ich habe alle Sprachen durchsucht und die Auswahl an Shows ist ziemlich hervorragend, egal welche Sprache Sie lernen. Das bedeutet, dass Sie Ihre Zielsprache wirklich anhand authentischer, muttersprachlicher Inhalte lernen.

Wenn Sie Spanisch lernen, hat Lingopie auch einige TV-Guides mit speziellen Quiz und Vokabelkarteikarten für jede Episode. Dies ist derzeit nur für drei spanische Serien verfügbar: "Casa de Papel", "Vis a Vis" und "Club de Cuervos". Ich würde diese Funktion gerne für mehr Serien in anderen Sprachen sehen!

Vielfältige Höroptionen mit Musik, Hörbüchern und Podcasts

Wenn Sie alle Serien und Filme satt haben, können Sie zu anderen Audioinhalten wechseln.

Sie können Musik hören, die von Musikvideos begleitet wird. Die Musik ist in thematischen Playlists wie "romantische spanische Lieder" zusammengestellt, sodass Sie finden können, wonach Ihnen gerade ist. Nur-Audio-Optionen sind eine gute Wahl, wenn Sie eine Abwechslung brauchen, und ich mochte die Möglichkeit, nicht die ganze Lernsession auf den Bildschirm starren zu müssen.

Es gibt auch einige Hörbücher und Podcasts zum Anhören, wenn Sie sie finden. Ich musste herunterscrollen, um sie zu finden, da die Inhaltsarten scheinbar nicht über ihre Position auf der Hauptseite hinaus kategorisiert sind und ich sie über die Suche nicht finden konnte.

Einige Sprachen haben auch einen "Kinder"-Bereich. Sobald Sie dorthin wechseln, verschwinden die anderen Optionen, was großartig ist, wenn Sie Ihren Kindern eine Lernchance geben und nicht wollen, dass sie in Erwachseneninhalte klicken. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass es ziemlich einfach ist, auf "Kinderbereich verlassen" zu klicken, sodass Sie die Kleinen trotzdem beaufsichtigen müssten!

Die Funktion ist auch für Erwachsene nützlich, da das Lernen mit Kinderinhalten eine sehr effektive Möglichkeit sein kann, sich an authentische Medien heranzutasten.

Lernorientierte Wiedergabefunktionen

Okay, Sie haben also all diese großartigen Video- und Audioinhalte. Wie lernen Sie eigentlich daraus? Lingopie hat Sie mit einigen integrierten Lernfunktionen versorgt.

Jedes Video hat Untertitel, und Sie können während der Wiedergabe auf ein Wort klicken, um seine Bedeutung zu sehen. Sie können die Wiedergabe auch verlangsamen, wenn Sie mehr Zeit zum Verstehen brauchen (obwohl Sie sie nicht schneller als die Originalgeschwindigkeit machen können).

Während der Videowiedergabe erscheint eine Seitenleiste mit drei Abschnitten: Skript, meine Vokabeln und Grammatik.

Der Skript-Reiter zeigt das Transkript. Sie können darin frei scrollen und auf ein beliebiges Wort klicken, um seine Bedeutung zu sehen, oder direkt von der Transkription aus zu einer beliebigen Zeile im Video springen. Wörter auf Ihrem Niveau sind mit einem Stern markiert, und obwohl ich dies etwas willkürlich fand, bin ich sicher, dass es eine nützliche Funktion für alle ist, die unsicher sind, welche Wörter sie zum Lernen auswählen sollen.

Wenn Sie auf ein Wort klicken, wird es automatisch Ihrer Vokabelliste für dieses Video hinzugefügt (Sie können es aber auch leicht entfernen, wenn Sie nur die Definition überprüfen und es nicht weiter lernen möchten). Dort kommt der Reiter "meine Vokabeln" ins Spiel. Hier finden Sie alle Wörter, die Sie aus verschiedenen Videos gesammelt haben.

Hier können Sie Wörter löschen, als "bekannt" markieren oder sich ihre Aussprache anhören. Wenn Sie auf ein Wort klicken, sehen Sie den letzten Videoclip, in dem Sie es gesehen haben, eine Aufzeichnung, wie oft Sie es wiederholt haben, und das letzte Mal, als Sie es gesehen haben.

Sobald Sie eine Anzahl von Wörtern angesammelt haben, schalten Sie den Quiz-Modus frei. (Die benötigte Anzahl scheint in der Browserversion sechs und in der mobilen App drei zu sein.) Im Quiz wird Ihnen der Clip gezeigt, in dem Sie das Wort gefunden haben, nur mit den Untertiteln in der Zielsprache und dem hervorgehobenen Schlüsselwort, und Sie müssen die Bedeutung aus vier Möglichkeiten auswählen. Sie können das Quiz jederzeit starten, was ein ziemlich flexibles Lernerlebnis ermöglicht.

Der letzte Reiter ist für Grammatik, den ich im nächsten Abschnitt genauer behandeln werde.

Zu wenig Detail und potenzielle Fehler in den Grammatik-Infos

Der Grammatikbereich der Lingopie-Wiedergabe-Seitenleiste ermöglicht es Ihnen, eine grammatikalische Aufschlüsselung einer beliebigen Zeile aus dem Transkript zu sehen. Dies könnte eine so nützliche Funktion sein, wenn sie von einem Sprachexperten erstellt oder zumindest geprüft wäre, aber sie scheint tatsächlich KI-generiert zu sein.

Als jemand, der häufig KI für Sprachhilfe konsultiert, weiß ich, wie ungenau KI bei Sprach- und Grammatikerklärungen sein kann (besonders, aus irgendeinem Grund, bei Deutsch). Das bedeutet, dass ich alles aus der Grammatikaufschlüsselung mit Vorsicht genießen und mir merken würde, dass nicht alles, was dort steht, notwendigerweise korrekt ist.

Die Grammatikinformationen für jedes Vokabelwort sind auch nicht detailliert genug. Für "viviéramos" sagt das Programm beispielsweise nur, dass es sich um ein Verb im Plural handelt, und lässt sogar etwas so Wichtiges wie seine Zeitform weg.

Dennoch kann der Grammatikbereich nützlich sein. Er kann Ihnen helfen, den ganzen Satz in seine Bestandteile zu zerlegen, um zu verstehen, wie alle Teile zusammenpassen. Die Funktion "Grammatik-Index" geht noch einen Schritt weiter, indem sie Wortarten in den Untertiteln farblich kodiert, sodass Sie sie visualisieren können. (Dies kann in der Browserversion deaktiviert werden).

Wiederholungsfunktionen werden eintönig und fehlt Kontext

Wenn es Zeit ist, alle Wörter zu wiederholen, die Sie durch Videos gespeichert haben, hat Lingopie einige Funktionen, die Ihnen dabei helfen. Sie können sich selbst aufnehmen, wie Sie den Satz sagen, und ihn von einer Computerstimme vorlesen lassen (falls die Muttersprachler im Video zu schnell oder schwer zu verfolgen sind). Ich fand dies eine großartige Ergänzung zum Programm, da viele Programme den Sprechübungsanteil des Sprachenlernens oft vergessen.

Sie können gespeicherte Wörter auch mit drei Spielen wiederholen: Karteikarten-Review, Pop-Quiz und Word-Master... obwohl alle ziemlich gleich sind, nur leicht unterschiedlich präsentiert. Alle drei Spiele folgen dem Format, Ihnen ein Wort zu zeigen und Sie die Bedeutung aus vier Optionen wählen zu lassen. An dieser Art des Lernens ist nichts auszusetzen (tatsächlich ziehe ich sie persönlich vor), aber sie als drei verschiedene Spiele zu präsentieren, scheint unnötig.

Ich stieß auch auf ein Problem, das durch mangelnden Kontext bei den Quizzen verursacht wurde. Die Wiederholung berücksichtigt nicht, dass Wörter mehrere Bedeutungen haben können. In einem Fall wurde mir "grande" auf Spanisch gezeigt, von dem ich weiß, dass es "groß" bedeutet, aber da die Version von "grande", die ich aus einem Video hinzugefügt hatte, eigentlich "großartig" bedeutete, war dies in diesem Fall die "richtige" Antwort.

Das Karteikarten-Review hat das gleiche Problem nicht, da es Ihnen den Clip zeigt, in dem Sie das Wort gefunden haben, und ich wünschte, das wäre bei allen Wiederholungen der Fall. Wenn Sie Karteikarten wiederholen, können Sie Wörter als "keine Ahnung", "unsicher" oder "ich weiß" markieren, und Lingopie wird vermutlich anpassen, wie oft Sie jedes Wort in Wiederholungen sehen, je nachdem, wie gut Sie es kennen.

Lingopie Phrasebook zeigt Wörter so, wie sie in Medien erscheinen

Wenn Sie mit Lingopie lernen, müssen alle Wörter, die Sie entdecken, aus den Videos selbst stammen. Das heißt, Sie können nicht Wörter nachschlagen, die Sie lernen möchten, und Videos sehen, in denen sie vorkommen.

Das Lingopie Phrasebook ist jedoch eine großartige Funktion, die dies löst. Es ist ein Video-Wörterbuch, mit dem Sie "jedes Wort so lernen, wie es in TV-Szenen erscheint", und es ist auch ohne Konto nutzbar. Das Phrasebook ermöglicht es Ihnen, Wörter in einigen ausgewählten Sprachen nachzuschlagen und ihre Definitionen sowie eine Auswahl kurzer Ein-Satz-Clips aus TV-Serien und Filmen zu sehen, in denen das Wort vorkommt.

Dies ist nicht in das Programm integriert – Sie müssten das Phrasebook in einem anderen Tab geöffnet haben, um zu Videos zu gelangen, die Ihre Zielvokabeln enthalten. Ich wünschte wirklich, es wäre Teil des Programms, denn ich fand dies unglaublich nützlich, um meine Vokabeln im Kontext zu finden!

Private und Gruppenunterrichte (aber nur in einigen Sprachen)

Lingopie scheint derzeit mit Kursen und Unterricht zu experimentieren. Unterrichte sind nur in einer kleinen Anzahl von Sprachen verfügbar, und die Idee ist, dass Sie an einem Gruppenunterricht teilnehmen oder eine Einzelstunde mit einem Tutor buchen können.

Die Gruppenkurse werden im gleichen Bereich wie alle anderen Videos aufgeführt und haben keinen eigenen Bereich. Es ist aus der Darstellung nicht klar, ob diese in Ihrem Abonnement enthalten sind und ob sie interaktiv sind oder von Lehrern live gestreamt werden. Ich konnte im Programm nicht nach ihnen suchen, um mehr Informationen zu erhalten.

Ich fand auch einige aufgezeichnete Lektionen für Anfänger, aber diese waren sehr begrenzt und schienen nur auf Spanisch verfügbar zu sein.

Private Unterrichte haben ihren eigenen Bereich und machen viel deutlicher, dass Sie vier 45-minütige Privatstunden für 80 $ buchen können. Nicht sicher, ob das das Richtige für Sie ist? Sie können eine kostenlose Probestunde mit einem Lehrer buchen.

Aktive Community und Entwickler-Support auf Discord

Ich war überrascht zu entdecken, dass Lingopie einen Discord hat und dieser recht aktiv ist. Dies ist ein Raum, um mit anderen Lernenden zu chatten, aber wichtiger noch, es ist eine Möglichkeit, die Entwickler direkt zu kontaktieren.

Und sie sind ziemlich responsiv! Die Entwickler sind auf dem Discord und mischen sich bei Dingen wie der Korrektur von Tippfehlern (die Sie auch direkt aus dem Programm melden können) ein und beantworten Fragen.

Sie nehmen auch oft Vorschläge aus der Community auf. Als ich mich einloggte, sah ich einen Entwickler, der sich namentlich an einen Benutzer wandte, um mitzuteilen, dass der gemachte Vorschlag nun ins Programm aufgenommen wurde.

Mit dieser Art von Community und Offenheit bin ich zuversichtlich, dass das Programm sich weiter verbessern und hoffentlich die Probleme beheben wird, die ich in diesem Test anspreche.

Lernen mit Netflix ist vielversprechend, aber fehlerhaft

Eine der größten Attraktionen von Lingopie ist die Netflix-Integration, aber dies ist auch einer der am wenigsten ausgereiften Teile des Programms.

Um Lingopie mit Netflix zu nutzen, benötigen Sie ein Netflix-Abonnement und müssen die Chrome- oder Safari-Erweiterung herunterladen. Sobald alles eingerichtet ist, erhält Ihr Netflix die Lingopie-Lernseitenleiste, einschließlich der Skript-, Vokabel- und Grammatik-Reiter.

Sobald ich jedoch anfing, das Programm tatsächlich zu nutzen, stieß ich auf zu viele Probleme, um es nutzbar zu machen.

Das Klicken auf eine beliebige Zeile führte mich nicht dorthin. Tatsächlich passierte gar nichts. Ich konnte keine einzelnen Wortbedeutungen überprüfen, obwohl ich sie noch in den aktuell laufenden Untertiteln überprüfen konnte.

Auf dem Mobilgerät funktionierte es etwas besser, aber da die Lingopie-Mobile-App ihre eigenen Probleme hat (mehr dazu im nächsten Abschnitt), ist es nicht so nützlich.

Aus den Bewertungen der Erweiterung gehe ich nicht als Einzige mit all diesen Problemen hervor. Aber angesichts der Reaktionsfreudigkeit der Entwickler auf Discord wäre ich nicht überrascht, wenn dies bald behoben und verbessert würde.

Fehlende Schlüsselfunktionen in der Lingopie Mobile App

Ich wollte sehen, wie Lingopie auf mobilen Geräten funktioniert, also lud ich die App herunter und probierte sie aus. Meine Mobile-Erfahrung begann mit einer täglichen Herausforderung, bei der ich einige meiner gespeicherten Vokabeln ihrer Bedeutung zuordnen musste.

Nach der schnellen Herausforderung tauchte ich in eines der Videos ein. Videos werden mit dem oben abspielenden Video und dem Transkript nur in Ihrer Zielsprache unten präsentiert. Die Untertitel für die aktuelle Szene werden im Videoplayer angezeigt, mit einer englischen Übersetzung (die Sie, wie in der Browserversion, abschalten können).

Sie können pausieren, um die Übersetzung von Wörtern in den Untertiteln zu sehen. Wenn Sie auf ein Wort klicken, wird es der Wortliste hinzugefügt, und sobald Sie eine Handvoll Wörter gespeichert haben, können Sie ein Quiz machen. Sie können auch versuchen, jede Zeile zu sagen, zu einer beliebigen Zeile im Transkript vorzuspringen und die Geschwindigkeit ändern. Soweit, so gut – ich kannte all diese Funktionen aus meiner Zeit mit der Browserversion.

Allerdings bemerkte ich, dass mehrere Schlüsselfunktionen fehlten. Zum Beispiel fügt das Klicken auf ein Wort für eine Definition es Ihrer Vokabelliste hinzu, und es scheint keine einfache Möglichkeit zu geben, es von dort zu entfernen. Ich fand das etwas ärgerlich – ich hätte lieber die Wahl, ob ich das Wort speichern möchte oder nur seine individuelle Definition durch Klicken sehen wollte, nicht es zu speichern.

Der Grammatik-Reiter fehlt auch auffällig, ebenso wie die Option, Wortarten hervorzuheben, Wörter auf meinem Niveau herauszufiltern und die meisten Anpassungsoptionen für Quizze und Videowiedergabe.

Andererseits sind Netflix-Videos direkt in die Lingopie-App integriert, und ich musste mich nur in mein Netflix-Konto einloggen, um sie anzusehen.

Preisinkonsistenzen auf verschiedenen Geräten

Während ich die App und das Browserprogramm überprüfte, warf ich auch einen Blick auf die Preisstruktur, und was ich sah, verwirrte mich. Es gibt einige seltsame Inkonsistenzen zwischen den Plattformen.

Auf der Website können Sie sehen, dass der günstigste Plan 12 $ pro Monat für einen Dreimonatsplan ist, dass er nur eine Sprache umfasst und dass Sie eine siebentägige kostenlose Testversion nutzen können. In der App ist die niedrigste Option 11,99 $ für einen Monatsplan, und es wird weder das Sprachlimit noch die kostenlose Testversion erwähnt.

Tatsächlich scheint das Sprachlimit überhaupt nicht zu existieren. Ich meldete mich für den günstigsten Plan an und erhielt vollen Zugang zu allen vom Programm angebotenen Sprachen.

Auf Mobilgeräten erhalten Sie außerdem acht kostenlose Minuten Sehzeit, wobei unklar ist, ob dieses Limit täglich oder insgesamt gilt.

Es ist auch wichtig zu beachten, dass es keinen Monatsplan, sondern nur einen vierteljährlichen Plan gibt. Wenn Sie sich also für den 12-$-pro-Monat-Plan anmelden, werden tatsächlich alle drei Monate 36 $ abgebucht.

All diese seltsamen Inkonsistenzen hätten mich davon abgehalten, mich für das Programm anzumelden, wenn ich nicht einen Test darüber schreiben würde, also hoffe ich, dass Lingopie seine Details klärt.

Mangelnde Organisation erschwert das Auffinden von Funktionen

Ich habe dies in den vorherigen Abschnitten mehrmals erwähnt, aber es lohnt sich, erneut darauf hinzuweisen: Um einige der verfügbaren Funktionen und Inhalte zu finden, musste ich graben.

Zum Beispiel stellte ich bei der ersten Durchsicht des Angebots fest, dass es Hörbücher gab. Aber als ich zurückging, um dies genauer zu beschreiben, konnte ich sie nicht finden. Eine Suche ergab nichts, und ich war unsicher, ob sie im "TV-Katalog" oder unter "Musik" zu finden wären, da es beides nicht ist. Ich fand die Hörbücher schließlich, als ich auf der Hauptseite weit genug herunterscrollte. Die Podcasts entdeckte ich auch völlig zufällig.

All dies wird noch dadurch verschärft, dass nicht jede Sprache jede Funktion hat. Hat Japanisch Hörbücher und Podcasts oder nicht? Ich konnte sie durch Scrollen nicht finden, also vielleicht nicht – aber Ihre Vermutung ist so gut wie meine!

Das gleiche Problem hatte ich mit Unterrichten. Obwohl Sie auf "Privatunterricht" klicken können, um die Optionen dafür zu sehen, können Sie nicht zu den Gruppenunterrichten durchklicken. Ich weiß immer noch nicht, ob diese Unterrichte immer kostenlos sind oder ob nur die erste Klasse kostenlos angeboten wird. Es scheint keine Möglichkeit zu geben, alle anstehenden Unterrichte zu sehen, und ich kann nur annehmen, dass diese Funktion derzeit nur auf Spanisch und Französisch verfügbar ist, da der Funktionsblock in anderen Sprachen fehlt.

Lingopie auf einen Blick

Lohnt sich Lingopie also?

Trotz einiger eklatanter Probleme ist Lingopie eine gute Ressource, wenn Sie eine Sprache anhand authentischer Medien in dieser Sprache lernen möchten. Es hat eine großartige Bibliothek an Inhalten und einige nützliche Lernwerkzeuge, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

Allerdings ist es nicht so gut organisiert wie viele andere Programme, mit denen ich gearbeitet habe, und es treibt seine Funktionen nicht so weit, wie ich es mir wünschen würde. Das Vokabellernen ist beispielsweise integraler Bestandteil des Programms, aber es gibt einfach nicht genug Informationen in den Wiederholungen und Karteikarten, um es zu einer nützlichen Ressource für jeden zu machen, der eine Grundlage in seiner Zielsprache aufbauen möchte.

Der lebhafte Discord deutet jedoch darauf hin, dass das Lingopie-Team hart daran arbeitet, sein Programm zu optimieren und zu verbessern. Trotz der aktuellen Probleme ist Lingopie definitiv ein Programm, das man im Auge behalten sollte!

Alternativen zu Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla ist eines der ältesten Programme zum "authentische Videos schauen, um zu lernen". Es hat alle Funktionen von Lingopie, aber mit Videoinhalten und einer Oberfläche, die eher älter wirkt.

Aufgrund seines Alters (Yabla wurde 2005 gegründet) hat es eine riesige Auswahl an Videos für seine sechs Sprachen. Wie Lingflix nutzt es eingebettete Videoclips in seinen Lernfunktionen und hat ein Wörterbuch mit viel detaillierteren Grammatikinformationen als Lingopie.

Wo Yabla wirklich glänzt, sind seine vielfältigen und nützlichen Übungsspiele. Diese lassen Sie auf verschiedene Arten üben, einschließlich Transkription, Lückentextfragen, Multiple Choice, Übersetzungsübungen und sogar Verständnisfragen.

Im Gegensatz zu Lingopie und Lingflix benötigen Sie für jede Sprache, die Sie lernen möchten, ein separates Abonnement.

Trotz seiner Mängel ist Lingopie ein unterhaltsames Lernprogramm, das Sprachen durch vollständige Videos wie Filme und TV-Serien vermittelt. Und jetzt wissen Sie alles, was es zu bieten hat, dank dieses gründlichen Lingopie-Tests!