Language Transfer Review: Effektiver Audiokurs, aber ohne visuelle Elemente oder authentische Inhalte

Gegründet von Mihalis Eleftheriou, ist Language Transfer ein audio-basiertes Programm, das auf dem linguistischen Konzept des gleichen Namens aufbaut – dass Ihre Muttersprache die Art und Weise beeinflusst, wie Sie eine neue Sprache erwerben.

Ich habe das Programm zwei Wochen lang ausprobiert und mich auf Italienisch konzentriert, von dem ich nur die Grundlagen kenne. Was ich feststellte, ist, dass dieses kostenlose Programm sehr effektiv und unterhaltsam in der Anwendung ist, aber Ihnen keine Möglichkeit gibt, das Schreiben oder das Sprechen mit anderen zu üben.

Hauptmerkmale von Language Transfer

Language Transfer sagt zu Beginn jedes Kurses, dass diese Lernerfahrung sich stark von anderen Sprachlernerfahrungen unterscheiden wird. Sie sagen, es ist ein revolutionärer Ansatz, weil es Sprachenlernen so ist, wie Ihr Geist gebaut ist, Sprachen zu lernen – durch Denken.

Es gibt keine anderen Hilfsmittel außer Ihrem Verstand und es ist kein Auswendiglernen erforderlich. Sie sagen, dass nur die Hälfte des Programms Ihnen eine Sprache beibringt – der andere, vielleicht wichtigere Aspekt ist, Ihnen beizubringen, generell ein besserer Lerner zu sein.

Der Kurs besteht im Wesentlichen aus einer Reihe von Gesprächen oder Lektionen zwischen Eleftheriou und freiwilligen Studenten. Er führt sie durch das Verständnis der Sprache, wie ein Freund Ihnen ein komplexes Thema erklären würde. Sie sollen die Aufnahme pausieren und sagen, was er Ihnen anweist zu sagen. Er sagt Ihnen, keine Notizen zu machen und im Moment zu bleiben. Wenn Sie merken, dass Ihre Gedanken abschweifen, was bei mir ein paar Mal passierte, rät er Ihnen, zu pausieren, eine Pause zu machen und dann zur Lektion zurückzukehren.

Ich glaube jedoch nicht, dass man eine Sprache allein mit Language Transfer vollständig lernen kann, daher wäre es besser, es neben etwas anderem, sehr Visuellem wie Lingflix oder Duolingo, einzusetzen.

Language Transfer App

Die Language Transfer App ist so einfach und schlank wie ihr Online-Programm. Es sind einfach die gleichen Audio-Klassen wie auf der Webseite, die sehr übersichtlich und benutzerfreundlich präsentiert werden.

Sobald Sie eine Sprache zum Lernen auswählen, erhalten Sie eine Liste der verschiedenen Audio-Lektionen in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe die App viel genutzt, weil man die Lektionen buchstäblich überall anhören kann. Ich höre sie in der Straßenbahn, die ich in die Innenstadt nehme, und manchmal höre ich sie im Fitnessstudio oder während ich Abendessen koche.

Ich finde, dass das mehrmalige Anhören jeder Unterrichtseinheit mein Gedächtnis wirklich unterstützt.

Kostenlose Audiokurse

Der gleiche Inhalt, der in der Language Transfer App zu finden ist, ist auch auf der Webseite verfügbar. Es ist eine sehr einfache Seite, die mit einer Sprachliste, einem "Über uns"-Bereich und den kostenlosen Sprachkursen beginnt.

Sie werden als SoundCloud-Dateien präsentiert, sind aber auch zum Download und auf YouTube verfügbar.

Vorteile von Language Transfer

Obwohl dieses Programm minimalistisch ist und gegen viele Ratschläge von Sprachexperten verstößt (alle Sprachfertigkeiten nutzen, authentische Inhalte verwenden, visuelle Elemente und Videos einsetzen usw.), fand ich es sowohl unterhaltsam als auch effektiv für mich.

Hier sind meine wichtigsten Pro-Argumente für Language Transfer nach zweiwöchiger Nutzung:

Es ist zu 100 % kostenlos

Das ist doch klar, oder? Warum Geld für ein Sprachlernprogramm ausgeben, wenn man eines kostenlos bekommen kann? Selbst wenn Sie ein visueller Lerntyp sind und Ihre Sprache auf andere Weise lernen möchten, schadet es sicher nicht, Language Transfer in den Mix aufzunehmen.

Hochwertige Audio-Lektionen

Ich weiß nicht genau, was mir so gut an diesen Audio-Lektionen gefällt, aber ich habe das Gefühl, mich hinsetzen (oder herumlaufen) und sie anhören zu wollen, mehr als bei den meisten anderen Sprachlernprogrammen.

Im Grunde ist, wie ich oben schrieb, jede Audio-Lektion ein Gespräch zwischen dem Language Transfer-Gründer Mihalis Eleftheriou und einem freiwilligen Studenten. Jede Lektion ist etwa fünf Minuten lang.

Eleftheriou beginnt jede Sitzung mit einer Erklärung zur jeweiligen Sprache und wie sie mit Englisch zusammenhängt, falls überhaupt. Er beginnt meist mit den gebräuchlichen Lauten der Sprache und etwaigen Ausspracheproblemen für Englischsprecher.

Er wählt einige Kognaten aus und bittet den Studenten, sie so auszusprechen, wie er glaubt, dass sie auf Italienisch (in meinem Fall) gesagt würden. Dann korrigiert er die Aussprache des Studenten. Bevor Sie dem Studenten zuhören, empfiehlt er, die Audioaufnahme kurz zu pausieren und das Wort selbst zu sagen.

Dann gibt er Ihnen Kognaten zwischen der Zielsprache und Englisch. Für Spanisch sagt er zum Beispiel, dass Sie etwa 3.000 englische Wörter ins Spanische übertragen können.

Dann lenkt er das Gespräch subtil dahin, dem freiwilligen Studenten super nützliche Wörter und Phrasen wie "ist", "Ich bin..." und "Ich möchte..." beizubringen.

Er gibt immer eine explizite Erklärung der Aussprache, der Betonung und der Grammatik, also wenn Sie der Lerntyp sind, der solche Erklärungen mag, werden Sie das lieben. Ich tat es.

Innovative Lehrmethode

Es gibt nicht viele andere Sprachlernprogramme, die denselben Ansatz verfolgen, mit der bemerkenswerten Ausnahme von Pimsleur.

Der Kurs ist um das Konzept des "Language Transfer" herum gestaltet, also die Elemente Ihrer Muttersprache, die Sie beim Lernen auf eine neue Sprache übertragen. Es gibt sowohl positive Language-Transfer-Elemente wie das Wissen von Vokabeln, weil sie Kognaten sind, als auch negative Language-Transfer-Elemente wie die Aussprache des spanischen Wortes *passión* (Leidenschaft) wie im Englischen, was wie "pashun" klingt.

Eleftheriou sagt, dass der Schreibprozess für die Kurse der schwierigste Teil beim Erstellen und Designen der Language Transfer Kurse ist. Oft zeichnet er Mind Maps, wenn er am Schreibprozess beteiligt ist.

Wenn Sie mehr über diesen Ansatz erfahren möchten, klicken Sie zu diesem Interview mit dem Language Transfer-Gründer.

Nachteile von Language Transfer

Obwohl ich dieses Programm liebe, glaube ich nicht, dass es allein ausreicht, um eine ganze Sprache zu lernen. Hier sind meine Hauptkritikpunkte an Language Transfer:

Fehlende Videos und visuelle Elemente

Das Language Transfer Programm ist vollständig ein Audio-Erlebnis. Es gibt keine Lernmaterialien zum Durchblättern, keine Videos zum Anschauen, keine Fotos oder Illustrationen zum Betrachten.

Das ist beabsichtigt, aber wenn Sie ein wirklich visueller Lerntyp sind, könnte Sie das stören. Für mich, ebenfalls ein visueller Lerntyp, war das bei diesem Programm überhaupt nicht störend, weil mir die Audio-Lektionen so gut gefielen.

Fehlende Sprech- und Schreibfertigkeiten

Obwohl Language Transfer empfiehlt, die Audioaufnahme zu pausieren, um die Wörter und Phrasen selbst auszusprechen, wird, da Sie höchstwahrscheinlich allein sind, wenn Sie zuhören, niemand da sein, um Sie zu korrigieren.

Es wird empfohlen, nichts aufzuschreiben oder Notizen zu machen, also bekommen Sie auch keine Übung im Schreiben.

Dieses Programm ist viel besser für diejenigen geeignet, die schnell kommunikationsfähig werden wollen, aber nicht für diejenigen, die zum Beispiel ein Formular auf Italienisch ausfüllen müssen.

Language Transfer im Vergleich zu anderen Sprachlernprogrammen

Language Transfer vs. Pimsleur

Ich beginne mit einem Vergleich mit Pimsleur, weil es das einzige andere Sprachlernprogramm ist, das einen ähnlichen reinen Audio-Ansatz wie Language Transfer verfolgt.

In diesem Vergleich wirkt Pimsleur älter, seriöser und traditioneller. Es ist auch, zumindest für mich, ein wenig langweiliger und hat ein viel langsameres Tempo.

Ich würde Language Transfer in diesem Vergleich mit großem Abstand vorziehen, besonders weil es völlig kostenlos ist.

Hier ist unsere vollständige Pimsleur-Bewertung.

Language Transfer vs. Lingflix

Da eines der Merkmale, das ich bei der Nutzung von Language Transfer am meisten vermisste, Video war, wollte ich diesen Vergleichsabschnitt mit Lingflix beginnen, das Video im Kern seines Programms hat.

Ich weiß nicht, wie oft ich von ausländischen Freunden (Nicht-Muttersprachlern) gehört habe, dass sie Englisch durch das Anschauen von Filmen (und TV-Serien, Skateboardvideos usw.) gelernt haben. Tatsächlich habe ich es so oft gehört, dass ich es definitiv glaube.

Lingflix funktioniert für mich wirklich gut, weil ich eine Person bin, die sowieso gerne Filme, Fernsehen, Musikvideos, Nachrichten und Vlogs auf YouTube schaut. Es fühlt sich also wie eine wirklich nachhaltige und unterhaltsame Art an, eine Sprache zu lernen und zu wiederholen, und es hat bei mir sehr gut funktioniert.

Ich verbringe stundenlang Zeit auf Lingflix und fühle mich dabei engagiert, während 30 Minuten bei Pimsleur aufgrund seines trockeneren Lernstils manchmal viel vorkamen.

Insgesamt würde ich hier Lingflix wählen, aber ich denke wirklich, dass Lingflix und Language Transfer sich gut ergänzen würden, und die Kosten wären immer noch sehr erschwinglich.

Language Transfer vs. Duolingo

Ich habe Duolingo in dieser Bewertung erwähnt, weil eines der Elemente, das ich bei der Nutzung von Language Transfer am meisten vermisste, die bunten Farben und anderen visuellen Elemente wie Illustrationen waren, die Duolingo hat.

Ich finde, dass Duolingo unterhaltsamer und mehr gamifiziert ist und dieser niedliche kleine Vogel Sie immer ermutigt (manche würden sagen, belästigt Sie), aber für ernsthaftere oder denkende Typen könnte Language Transfer wie eine bessere Passform erscheinen.

Hier ist unsere vollständige Bewertung von Duolingo.

Language Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone hat diese lebendigen Fotografien, die für mich einen riesigen Unterschied machen.

Während Rosetta Stone Wörter und Phrasen im Kontext lehrt, wie ein Muttersprachler seine eigene Sprache lernen würde, verwendet Language Transfer mehr Englisch und explizite Erklärungen von Grammatik und Übersetzungen von Wörtern, Phrasen und Sätzen.

Das macht Language Transfer für mich zu einem eher "erwachsenen" Sprachlernprogramm. Sie können sich in Ihre Zielsprache eintauchen, aber auch eine Erklärung bekommen, warum etwas so ist, wie es ist. Das mag ich persönlich, da ich ja kein Kind bin.

Hier ist unsere vollständige Bewertung von Rosetta Stone.

Wie viel kostet Language Transfer?

Es ist völlig kostenlos!

Aber wenn Sie etwas bezahlen möchten, nimmt Language Transfer Spenden via PayPal und auf Patreon entgegen.

Das endgültige Urteil: Lohnt sich Language Transfer?

Ich kann mit voller Überzeugung sagen, dass Language Transfer es wert ist, besonders weil es kostenlos ist.

Ich ging davon, etwa 2-3 Sätze auf Italienisch zu kennen, dazu, in sehr kurzer Zeit ziemlich komplexe Dinge darüber erklären zu können, wie ich mich fühle, was ich brauche, was ich möchte und was ich mag. Und da das Programm sich immer auf Akzent und Aussprache konzentriert, hatte ich das Gefühl, dass ich das auch recht gut hinbekommen habe.

Sie können sich die Audio-Dateien zu Hause und unterwegs anhören, was es zu einer einfachen und unterhaltsamen Ergänzung meiner Sprachlernreise machte.

Ich weiß jedoch nicht, wie weit ich allein mit Language Transfer im Italienischen vorankommen könnte. Deshalb empfehle ich es als Ergänzung zu dem Programm, das Sie aktuell nutzen.