Language Reactor Review: Viel Video-Content, aber einige Lernfähigkeiten nicht abgedeckt

Einfach ausgedrückt: Language Reactor ist eine Möglichkeit, eine Sprache hauptsächlich durch das Ansehen von Netflix- und YouTube-Videos zu lernen. Tatsächlich hieß das Programm früher einmal Language Learning with Netflix.

Um diese Behauptung zu testen, habe ich Language Reactor ausprobiert, um zu sehen, wie gut es für mich funktioniert.

Mein Lieblingsaspekt des Programms ist, dass es das Anschauen von Filmen, TV-Serien und YouTube-Videos in Lernerlebnisse verwandelt, aber ich wünschte, es gäbe Möglichkeiten, Grammatik, Schreiben und Sprechen zu üben.

Hauptmerkmale von Language Reactor

Akkurate interaktive Untertitel für jedes Netflix- oder YouTube-Video

Untertitel sind sowohl in der Sprache, die Sie lernen, als auch in Ihrer Muttersprache verfügbar, sodass Sie nie verwirrt sein werden, was jemand sagt. Das klingt einfach, aber es ist tatsächlich ziemlich schwierig, für viele Streaming-Videos an genaue mehrsprachige Untertitel zu kommen.

Sie erhalten auch einen Überblick über die vorherigen und die nächsten Untertitel, sodass Sie die aktuellen im Kontext des größeren Textes/Videos sehen können. Das hilft massiv beim Verständnis, besonders wenn Sie gerade erst anfangen.

Wenn Sie ein bestimmtes Wort oder eine Phrase wiederholen oder mehr darüber lernen möchten, pausiert das Video automatisch, damit Sie nichts verpassen oder den Faden verlieren.

Bei den Untertiteln können Sie mit der Maus über Wörter fahren, um sie zu übersetzen, was das Video automatisch pausiert. Und Sie können auf Wörter und Phrasen klicken, um Übersetzungen, Synonyme und andere Vorkommen des Wortes im gerade angesehenen Video sowie Links zum Wort in einem Online-Wörterbuch Ihrer Wahl zu sehen.

Sie können Ihre Vokabeln auch farblich kodieren, um einfach zwischen Wörtern, die Sie kennen, Wörtern, die Sie lernen, und Wörtern, die für Sie unwichtig sind, zu unterscheiden. So können Sie letztere leicht überspringen und sich auf wichtigere Zielwörter und -phrasen konzentrieren, ohne wertvolle Zeit zu verschwenden.

PhrasePump

PhrasePump ist eine spielähnliche Funktion von Language Reactor, die Ihnen eine andere Möglichkeit bietet, neue Wörter und Phrasen zu lernen.

Es gibt auch Hörübungen, bei denen Sie zuerst den Satz hören, dann die spanische Version (oder die jeweilige Lernsprache) und dann die Übersetzung einblenden lassen. Ich fand das super effektiv, um meine eigenen Hörfähigkeiten zu verbessern, die bei mir auf Spanisch immer meine schwächste Fertigkeit zu sein scheinen.

Die native Audioausgabe ist klar und akkurat, aber für mich klingt der spanische Akzent eher lateinamerikanisch als europäisch. Nur etwas, das man beachten sollte, wenn man nach kastilischem Spanisch sucht.

Chatbot

Der neue Chatbot von Language Reactor ist überraschend unterhaltsam und hilfreich, und ich gehöre zu denen, die AI und Chatbots generell skeptisch gegenüberstehen. Es gibt unterhaltsame Charaktere wie Rhianna, Elon Musk und Winston Churchill, die es Ihnen ermöglichen, verschiedene Tonlagen und Register zu erleben, von super lässig bis ziemlich akademisch und formell. Ich mag den von Rhianna am liebsten, weil "sie" ziemlich so klingt, wie ich mir den echten Popstar vorstelle.

Ich schätzte diese Funktion mehr, als ich dachte, weil sie wirklich das Gefühl vermittelt, mit einer echten Person zu chatten, und sie gibt Ihnen eine gute Möglichkeit zu sehen, wie viele Wörter und Phrasen Sie wirklich kennen.

Der Chatbot schlägt Dinge vor, die Sie sagen können, sodass Ihnen nie eine Antwort ausgeht. (Das passiert mir frühmorgens.)

Buchbereich

Sicher, es ist nicht schwierig, einige vollständige Bücher auf eine Sprachlernplattform zu stellen, aber Language Reactor hat sich die Zeit genommen, alles von spanischen Klassikern bis hin zu einigen modernen Werken einzubinden. Für Leseratten ist das unglaublich praktisch, aber ich vermute, dass die meisten Leute diesen Bereich nicht nutzen werden. Ich habe es nicht getan, weil ich nicht gerne am Computer lese. Es ist trotzdem eine nette Option für Vielleser.

Vorteile von Language Reactor

Eine Fülle authentischen Contents verfügbar

Sie können Videos sowohl über die Website des Programms als auch über ihre Google Chrome-Erweiterung ansehen, die mit Netflix und YouTube funktioniert.

Und da Language Reactor Netflix und YouTube als Quelle für seine Videos nutzt, ist der Content praktisch unbegrenzt und die Bibliotheken ändern sich ständig, werden aktualisiert und wachsen. Sie finden alles von Make-up-Tutorials und Travel-Vlogs bis hin zu kompletten Filmen und TV-Serien.

Und siehe da! Zwei meiner Lieblingsfilme in spanischer Sprache tauchten zuerst auf: "Die Haut, in der ich wohne" von Pedro Almodovar und "Roma", der in reichem Schwarz-Weiß gedreht ist und im Mexico-City-Viertel Roma Norte spielt. Es war tatsächlich ziemlich befriedigend, diese Filme wiederzusehen und dabei spanische Wörter und Phrasen zu lernen.

Ermöglicht Lernen mit jedem Netflix- oder YouTube-Video

Da Sie wahrscheinlich ohnehin schon viel Zeit auf Netflix und YouTube verbringen (ich tue es!), ist diese Möglichkeit, diese Videos in Sprachlernlektionen zu verwandeln, super praktisch und macht tatsächlich viel Spaß.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viele Videos derzeit auf Netflix und YouTube zusammen verfügbar sind. Es müssen zehntausende zu jeder Zeit sein, also gibt es etwas, das jeden interessiert (na ja, fast jeden!).

Ich persönlich liebe es, spanische Filme und spanischsprachige Travel-Vlogs anzusehen, damit ich meinen nächsten Urlaub im Geiste planen kann, während ich lerne.

Viele Untertitel-Funktionen

Bei Language Reactor können Sie die Untertitel und das Video jederzeit automatisch pausieren, das gerade Gesehene mit nur einem Tastendruck wiederholen und die Audio-Geschwindigkeit in Echtzeit erhöhen und verlangsamen, was wirklich hilfreich ist, wenn Sie den Faden verlieren (oder ihn schon verloren haben!).

Ich mochte es auch sehr, sowohl spanische als auch englische Untertitel direkt nebeneinander lesen zu können. Das war hilfreicher, als ich dachte. Das liegt vielleicht daran, dass ich der Lerntyp bin, der gerne auf seine Muttersprache (Englisch) zurückgreift, wenn ich lerne. Ich weiß, einige Experten raten davon ab (sie nennen es Sprachinterferenz), aber es hilft mir.

Viele Sprachen zur Auswahl

Language Reactor bietet derzeit über 30 Sprachen zur Auswahl an, was im Vergleich zu ähnlichen Programmen wirklich beeindruckend ist. Sie bieten sogar einige relativ unübliche Sprachen wie Afrikaans, Baskisch, Slowakisch und Estnisch, um nur einige zu nennen. Ich habe ein wenig Estnisch ausprobiert und wow, das sind eine Menge Vokale in einer Reihe! "Kuuuurija" bedeutet "Monderforscher" oder "Astronaut".

Wortlisten

Ein weiteres gutes Feature von Language Reactor sind seine Wortlisten. Diese Listen können Wortlisten für einen ganzen Film oder eine Folge anzeigen und nach Niveau gefiltert werden, sodass Sie keine Zeit damit verschwenden, Wörter zu lernen, die Sie bereits beherrschen.

Da ich ein fortgeschrittener Spanischlerner bin, habe ich die Anfängerwörter aus meiner Wortliste herausgefiltert, damit ich keine Zeit damit verschwenden musste, eine Reihe von Wörtern zu lesen, die ich bereits kenne. Das funktionierte wirklich gut für mich. Ich mochte es auch, Wörter auf Listen speichern zu können, damit ich in meiner Freizeit zurückgehen und wiederholen kann.

Nachteile von Language Reactor

Fehlen einer Mobile App

Sie müssen Language Reactor auf einem Desktop oder Laptop nutzen, da es keine Mobile App gibt. Für mich war das ein Minuspunkt, weil ich gerne unterwegs lerne. Wenn ich Zug oder Bus fahre, oder sogar wenn ich ein paar Minuten in einer Supermarktschlange stehe, schaue ich mir gerne schnell ein Video an und lerne ein paar neue Wörter im Kontext.

Ohne App ist das einfach nicht möglich. Vielleicht bringen sie eines Tages eine heraus, aber bis dahin müssen Sie Ihren Computer benutzen.

Benutzererfahrung könnte verbessert werden

Die Benutzererfahrung von Language Reactor und ihrer Chrome-Erweiterung fühlt sich ein wenig technisch und weniger benutzerfreundlich an als bei einer typischen Sprachlern-App. Das ist für mich kein Dealbreaker, aber angesichts so vieler hübscherer Apps mit ausgezeichneten Benutzererfahrungen verweist dies Language Reactor in eine niedrigere Tech-Kategorie, die sich ein wenig wie Anfang der 2010er Jahre anfühlt.

Wie gesagt, je nach Ihren Vorlieben bei der Benutzererfahrung könnte das sogar eine gute Sache sein, aber ich mag modernste Websites, deshalb hat mich das ein wenig genervt. Ein Freund, dem ich es gezeigt habe, liebte das Retro-Tech-Gefühl der Seite.

Es gibt keine Möglichkeiten, Grammatik-, Schreib- oder Sprechfertigkeiten zu üben

Ich weiß, dass dies ein videofokussiertes Programm ist, aber es werden keine Grammatiktipps angeboten. Und ich weiß für mich, wenn ich eine seltsame Verbkonjugation oder Satzstruktur sehe, halte ich gerne an und überprüfe, warum sie so ist, wie sie ist.

Es gibt auch keine Möglichkeiten, Schreib- oder Sprechfertigkeiten zu üben, daher fühlt es sich nicht wie ein ganzheitliches Programm an. Ich glaube nicht, dass ich mit dieser Plattform eine Sprache von Anfang bis Ende lernen könnte. Mir wurde klar, nachdem ich ein paar Stunden Videos geschaut und dann einige neue Wörter mit der PhrasePump-Funktion wiederholt hatte, dass ich viel gedacht und gelesen, aber noch nicht einmal meinen Mund aufgemacht hatte. Das hilft schüchternen Sprachlernern wie mir nicht, weil ich aus persönlicher Erfahrung weiß, dass Sprechen, sogar mit sich selbst, wirklich für das Selbstvertrauen hilft.

Language Reactor im Vergleich zu ähnlichen videobasierten Programmen

Language Reactor vs. Lingflix

Okay, volle Offenlegung: Ich bin Teammitglied hier, aber ehrlich gesagt ist für mich die beste Alternative zu Language Reactor Lingflix, weil die beiden Programme sehr ähnliche Dinge tun – sie konzentrieren sich beide auf authentische Videos, um Ihnen beim Sprachenlernen zu helfen.

In diesem Duell Lingflix vs. Language Reactor würde ich Lingflix definitiv einen Sieg für seine gut gestaltete Mobile App geben, die ich ständig benutze. Derzeit lerne ich Anfänger-Französisch, weil ich für nächstes Jahr eine Reise dorthin geplant habe.

Lingflix hat auch eine Netflix-Erweiterung, die wirklich gut funktioniert und Ihnen diesen wichtigen Zugang zu all dem unterhaltsamen Content gibt.

Insgesamt fühlt sich das gesamte Lingflix-Programmerlebnis für mich ein wenig kuratierter an und es hat ein paar mehr Funktionen, wie personalisierte Quizze. Es enthält auch Grammatikerklärungen und ein internes Wörterbuch mit Bildern, was mir hilft, mir Wörter viel schneller zu merken.

Language Reactor vs. CaptionPop

Der Hauptnachteil von CaptionPop ist, dass Sie keine Netflix-Videos darauf ansehen können, nur YouTube. Aber hey, YouTube ist ein reicher Schatz an Videos aller Art, von TV-Serien und Filmen über Make-up-Tutorials und Videospiele bis hin zu Travel-Vlogs. Und ich persönlich verbringe viel mehr Zeit auf YouTube als auf Netflix wegen seines Kurzvideoformats.

Technisch gesehen ist CaptionPop ziemlich einfach gehalten, mit mehrsprachigen Untertiteln für jedes Video, die Sie pausieren, übersetzen lassen, wiederholen und zu vorherigen/nächsten Zeilen springen können.

Aber es gibt eine gut gemachte Karteikarten-Funktion mit vielen anpassbaren Features. Sie können Ihre persönlichen Karteikarten nach Genre, YouTuber, Schwierigkeit, Thema, Sprache oder wirklich jeder anderen Kategorie organisieren, die Sie sich vorstellen können. Und wenn Sie Ihre Karteikarten wiederholen, wird der Videoclip abgespielt, in dem das Wort vorkommt, sodass Sie es immer im Kontext, gesprochen von einem echten Sprecher, hören. Das ist ein cooles Feature.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla konzentriert sich ebenfalls auf authentische Videos für seinen Lehransatz, und mir gefällt auch viel an diesem Programm. Es hat definitiv eine glattere, schlankere Benutzererfahrung als Language Reactor.

Yabla basiert ebenfalls auf authentischen Videos wie Musikvideos, Nachrichtenberichten, Interviews und Dokumentationen, die von interaktiven Lernfunktionen begleitet werden, die denen von Language Reactor sehr ähnlich sind.

Dazu gehören Untertitel sowohl in der Originalsprache als auch in einer wählbaren anderen Sprache, interaktive Transkripte, Spiele, Quizze und einige andere nützliche Vokabeltools.

Es ist augenfreundlicher als Language Reactor und verwandelt Ihre Seherlebnisse auch in Mini-Lektionen, was ich wirklich bevorzuge, weil sie sich am Ende ein wenig organisierter anfühlen.

Das endgültige Urteil für Language Reactor

Insgesamt fand ich Language Reactor für mich lohnenswert. Mit einem niedrigen monatlichen Preis und Tausenden verfügbaren Videos gibt es praktisch unbegrenzte Lernressourcen. Aber die Benutzererfahrung könnte verbessert werden, und obwohl es Möglichkeiten gibt, gelernte Wörter zu üben, gibt es keine Quizze, mit denen Sie sicherstellen können, dass Sie auf Kurs sind. (Ich liebe Quizze, falls Sie es nicht merken!)

Nichtsdestotrotz funktioniert Language Reactor wie angekündigt und es gibt so viel Content, dass Sie sich mit diesem Programm wahrscheinlich nie langweilen werden. Ich habe mich dabei ertappt, wie ich zu Language Reactor zurückgekehrt bin, wenn ich einen Film oder eine Serie auf Spanisch noch einmal sehen wollte, um dabei ein bisschen mehr zu lernen. Es ist auch ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.