Glossika Review: Hervorragend zum natürlichen und kontextbezogenen Lernen, kann aber repetitiv werden

Glossika nutzt die Spaced-Repetition-Methode und Satztraining, um Vokabeln und Grammatik so natürlich wie möglich zu vermitteln. Ich hatte vor Jahren Gutes darüber gehört, aber es war bis jetzt irgendwie von meinem Radar verschwunden.

Ich habe 2020 eine Weile Portugiesisch gelernt und hatte kürzlich den Drang, wieder einzusteigen. Also dachte ich, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um zu sehen, ob Glossika mich wieder auf Kurs bringen kann. Das ist meine ehrliche Erfahrung mit dem Glossika-Programm.

Was ist Glossika und wie funktioniert es?

Glossika nutzt zwei Hauptprinzipien zum Sprachenlernen: Spaced Repetition und Satztraining. Mit Glossika lernen Sie keine Vokabeln auswendig. Sie lernen kleine Sätze von ein bis drei Wörtern (am Anfang) mit ihren Übersetzungen, sodass Ihr Gehirn die Bedeutung jedes Wortes im Kontext erfasst.

Sie lernen auch nie Grammatik – sie wird Ihnen auf natürliche Weise durch die Sätze vermittelt, die mit der Zeit aufeinander aufbauen.

Auf Glossika sind über 55 Sprachen verfügbar, darunter neun Minderheitensprachen: Katalanisch, Gälisch, Hakka (Sixian), Hakka (Hailu), Kurdisch (Sorani), Manx, Walisisch, Taiwanesisch und Wenzhounesisch.

Hauptfunktionen von Glossika

Wiederholungs-Satz-Karteikarten

Die Lektionen heißen "Sessions". Wenn ich meine Portugiesisch-Sessions starte, wird mir eine Karteikarte mit einem Satz auf Englisch oben und Portugiesisch unten angezeigt. Die Audioaufnahme wiederholt beide laut.

Sie können zwischen "Nur-Hören-Modus" oder "Vollständiger-Üben-Modus" wählen. Ich habe beide genutzt und bevorzuge den Vollständigen-Üben-Modus. Er fordert mich auf, den Satz auf Portugiesisch zu tippen, nachdem ich ihn gehört und gelesen habe, und dann gibt es eine Aufnahmefunktion, mit der ich den Satz laut wiederholen kann.

Je weiter ich in den Sessions voranschreite, desto schwieriger werden die Karten. Nach ein paar Wiederholungen zeigte mir Glossika nur noch den englischen Satz und ließ mich die portugiesische Audioaufnahme hören, aber ich konnte den geschriebenen Satz auf Portugiesisch nicht sehen. Ich musste ihn dann nach Gehör tippen.

Tägliche Wiederholungen

Wenn Sie sich anmelden, gibt es zwei Optionen: "Lernen" und "Wiederholen". Sie können für jede ein tägliches Ziel festlegen – meines ist auf 25 Wiederholungen für "Lernen" und 50 Wiederholungen für "Wiederholen" eingestellt.

Zuerst dachte ich, die "Null" in der Wiederholungsleiste bedeute, dass ich null Wiederholungen fällig hätte. Aber nach etwas mehr Nutzung von Glossika stellte ich fest, dass es Ihnen eigentlich nicht anzeigt, wie viele Karten fällig sind – Sie machen Ihre Wiederholungen täglich, bis Sie das gesetzte Ziel erreichen. Es ist eher eine Fortschrittsleiste.

Zu Beginn meiner Wiederholungen lässt mich Glossika wählen, auf welche Karten ich mich konzentrieren möchte.

Priorisierte Wiederholungen sind auf meinen aktuellen Fortschritt personalisiert. Die Session fragt mich zu meinen kürzlich gelernten Inhalten ab, beginnend mit den neuesten, um sie frisch im Gedächtnis zu halten.

Schwächste Erinnerungen sind die Sätze, die ich seit einer Weile nicht wiederholt habe, also bin ich wahrscheinlich kurz davor, sie zu vergessen.

Sammlung sind alle meine gelernten Inhalte und die Wiederholungssession deckt so viele davon ab, wie mein Ziel eingestellt ist.

Die Wiederholungen sind im Grunde genauso wie die "Lern"-Sessions. Das Programm spielt die Karteikarten aus früheren Sessions durch und Sie können den Nur-Hören- oder Vollständigen-Üben-Modus wählen.

Fortschritts- und Erfolgsverfolgung

Glossika hat mehrere Möglichkeiten, den Fortschritt zu verfolgen, und sie sind im Dashboard leicht zu finden. Der Bereich "Erfolge" hält fest, wie oft Sie Ihr tägliches "Lern"-Ziel erreicht haben, Ihr Wiederholungsziel, wie viele Stunden Sie gelernt haben, wie viele Wiederholungen Sie absolviert und wie viele Sätze Sie gelernt haben.

Der Bereich "Levels" ist eine Sammlung von Balkendiagrammen, die Ihren Fortschritt in jedem CEFR-Level anzeigen.

Obwohl ich 2020 drei Monate lang Portugiesisch gelernt und nach einem Online-Eignungstest das Niveau B1 erreicht habe (höchstwahrscheinlich, weil mich meine Spanischkenntnisse durchgebracht haben – aber darüber reden wir nicht), beschloss ich, mit A1 zu beginnen. Nach zweitägiger Nutzung von Glossika bin ich zu 2,7 % mit dem Low Elementary Level fertig.

Jedes CEFR-Level ist in zwei Teile unterteilt: "Low" und "High". Nach Abschluss des Low A1-Levels gehe ich also zum High A1-Level über – aber es ist immer noch Anfängerniveau.

Ich liebe diese Gründlichkeit absolut. Viele Sprachprogramme verwenden die CEFR-Levels, um ihre eigenen darzustellen, bleiben aber oft weit dahinter zurück, indem sie nicht vollkommen ehrlich darüber sind, wie weit der Kurs führt. Ich erinnere mich zum Beispiel an früher, als Duolingo eine "Prozent-zu-Flüssigkeit"-Funktion hatte – sie sagte, ich sei zu über 50 % fließend in Spanisch, obwohl ich wahrscheinlich nicht einmal einen B1-Übungstest bestanden hätte.

Für viele Sprachen – einschließlich Portugiesisch – reichen die Levels bis zu C1 "high".

Schließlich ist der Bereich "Fortschritt" Ihr Wochenüberblick. Er verwendet Diagramme, um anzuzeigen, wie viele "Lern"- und "Wiederholungs"-Wiederholungen Sie jeden Tag absolviert haben.

Persönliche Bibliothek

Rechts neben dem "Dashboard"-Tab befindet sich der "Bibliothek"-Tab. Ihre Bibliothek enthält alle Sätze, die Sie gelernt haben, zusammen mit ihrer Audioaufnahme und Gedächtnisstärke. So können Sie sehen, welche Sätze Sie wahrscheinlich bald vergessen werden.

Sie können Sätze auch als "Favoriten" markieren. Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher, wie nützlich das ist – aber ich schätze, es ist gut, wenn es einen bestimmten Satz gibt, zu dem Sie später zurückkehren möchten.

Der "Aufnahmen"-Tab ist eine Sammlung aller Ihrer Aufnahmen. Wie Sie später sehen werden, habe ich eine kleine Kritik an der Aufnahmefunktion von Glossika, aber ich mag es, dass sie gespeichert werden. Die Audioaufnahme des Muttersprachlers erscheint direkt neben Ihren Aufnahmen, sodass ich meine Aussprache mit der der brasilianischen Sprecherin vergleichen konnte.

Schließlich ist der "Einfach"-Tab für alle Wörter, die Sie als einfach markieren. Bisher habe das nur mit einer portugiesischen Phrase getan. Wenn Glossika eine neue Karteikarte einführt, haben Sie die Möglichkeit, sie als bereits bekannt zu markieren. Das habe ich mit vamos (lasst uns gehen) gemacht, da es auf Spanisch dasselbe ist.

Vorteile von Glossika

Grammatik wird natürlich durch die Sätze eingeführt

Ich bin die Erste, die zugibt, dass ich ein Grammatik-Nerd bin, wenn es um Sprachen geht. Nachdem ich meinen C1-Spanischkurs abgeschlossen und keine weiteren Zeitformen mehr zu lernen hatte, war ich irgendwie enttäuscht.

Aber das gesagt, bin ich tatsächlich sehr gespannt, den "Comprehensible Input"-Ansatz für Grammatik bei Portugiesisch beizubehalten. Ich lerne bereits grundlegende Grammatik, obwohl ich erst 15 Sätze gelernt habe. Heute habe ich zum Beispiel den Satz vai chover (es wird regnen) gelernt. Nur durch das Üben kann ich erkennen, dass chover "regnen" bedeutet und die Verwendung von vai der ir + a + Infinitiv-Struktur im Spanischen ähnelt.

Die neuen Sätze werden auch länger, je mehr ich lerne, sodass meine Fähigkeit, vollständige Sätze zu bilden (wenn auch nur geringfügig) mit jeder Session wächst.

Es bietet eine große Auswahl an Sprachen

Eines meiner Lieblingsdinge an Glossika ist die Anzahl der angebotenen Sprachen. Es sind insgesamt 55, und mit einem Abonnement erhalten Sie Zugang zu allen. Neun der Sprachen sind, wie oben erwähnt, Minderheitensprachen.

Ich war auch über die Tiefe einiger Sprachkurse überrascht. Zum Beispiel geht Ägyptisch-Arabisch wie Portugiesisch bis zu hohem C1. In der Vergangenheit stellte ich fest, dass die meisten Arabischkurse, die über ein mittleres Niveau hinausführen, den modernen Standarddialekt lehrten.

Ich wollte sehen, wie weit die Minderheitensprachkurse führen, also fügte ich Hakka – einen chinesischen Minderheitendialekt aus der Provinz Sichuan – zu meinen Kursen hinzu. Und zu meiner Überraschung war das höchste Level immer noch hohes C1. Das könnte ein weiterer Fall sein, in dem ein Programm übertreibt, wie fortgeschritten es einen bringt, aber trotzdem ist es eine beeindruckende Menge an Vokabular für eine Minderheitensprache.

Die Kurse sind einfach und leicht zu befolgen

Die Einfachheit von Glossika macht es leicht, sich täglich anzumelden und zu lernen. Sie können ein individuelles tägliches Ziel festlegen, aber Glossikas empfohlenes Minimum sind 25 Wiederholungen – und das habe ich eingestellt. Ich habe festgestellt, dass die 25 Wiederholungen nur etwa 10 Minuten dauern.

Das macht die Glossika-Trainingssessions fast süchtig machend. Es ist so befriedigend, die Anzahl der Karten zu sehen, die ich durchgehe, und zu sehen, wie meine Fortschrittsbalken nach so einer einfachen Sache steigen, macht mich motiviert, weiterzumachen.

Den Kurs abzuschließen, ist nur eine Frage des regelmäßigen Erscheinens und genau das zu tun – Ihre 25 (oder welche Zahl Sie auch immer einstellen) Karteikarten abspielen zu lassen und Ihre Wiederholungen zu machen.

Hochwertige Audioaufnahmen von Muttersprachlern

Viele Programme behaupten, Audio von Muttersprachlern zu verwenden, aber es klingt trotzdem ein bisschen roboterhaft. Glossikas Audio verwendet Aufnahmen von Muttersprachlern und ist tatsächlich von hoher Qualität.

Beim Lernen neuer Sätze wird die Audioaufnahme zweimal abgespielt, mit etwa ein oder zwei Sekunden dazwischen. Ich wünschte nur, die Aufnahmen wären etwas mehr getrennt, weil ich gerne nach dem Muttersprachler wiederhole. Bei den bisherigen Sätzen konnte ich das noch – aber ich bin nicht sicher, ob das noch der Fall sein wird, wenn sie länger werden.

Eine Art, wie ich weiß, dass das Audio großartig ist, ist, dass ich, als ich zum "Aufnahmen"-Tab in meiner Bibliothek ging, schockiert war, wie sehr meine eigene Aussprache die des Muttersprachlers nachahmte. Normalerweise erschaudere ich vor meinem Akzent, wenn ich eine neue Sprache beginne, aber ich war tatsächlich sehr stolz darauf – das muss ich dem klaren, hochwertigen Audio zuschreiben.

Viele Kurse führen bis zu einem hohen mittleren bis fortgeschrittenen Niveau

Ich sage hier nicht spezifisch "C1-Niveau", weil es einige Kontroversen darüber gibt, ob man am Ende des Kurses wirklich C1-Kenntnisse hat. Aber was ich sagen kann, ist, dass Tausende von Sätzen zum Lernen verfügbar sind.

Ich habe etwas gegoogelt, um zu sehen, was andere Nutzer in Diskussionsforen wie Reddit sagen, und festgestellt, dass der allgemeine Konsens ist, dass Glossika Sie mindestens auf ein mittleres Niveau bringt.

Glossika hat einen Reddit-Account und antwortete auf die Frage eines Nutzers in diesem Forum, warum es nicht viele Sätze in den C1-Levels gäbe. Sie sagen, dass die meisten Sätze in den A1- bis B1-Levels sind, aber sie planen, in naher Zukunft etwa 10.000 weitere Sätze hinzuzufügen – einschließlich Plänen, die C1-Kurse zu erweitern.

Sie können auch jederzeit den Einstufungstest wiederholen, wenn der Kurs zu einfach (oder zu schwierig) wird.

Vollständiger-Üben-Modus ermöglicht das Üben von Schreiben, Hören und Sprechen

Ich empfehle die Nutzung des Vollständigen-Üben-Modus während Ihrer Glossika-Trainingssessions. Die Nur-Hören-Option ist großartig, wenn Sie unter Zeitdruck stehen, aber der Vollständige-Üben-Modus bietet Ihnen alles – Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen.

Sie beginnen damit, den englischen Satz einmal zu hören. Dann wird der Satz in der Zielsprache zweimal abgespielt. Es enthält auch eine phonetische Aussprachehilfe und die wörtliche Übersetzung unten. Nachdem die Aufnahme des Muttersprachlers endet, werden Sie aufgefordert, den Satz in der Zielsprache zu tippen und dann sich selbst beim Sprechen aufzunehmen.

Es gibt nur eine Sache, die ich ändern würde. Nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen hätte ich mir eine Progression gewünscht, bei der ich den portugiesischen Satz nicht höre und ihn einfach aus dem Gedächtnis schreiben und aufnehmen müsste. Etwa auf halbem Weg durch die Session verbergen sie den portugiesischen Satz zwar, aber ich hörte ihn immer noch. Das Schreiben ist also eher eine Diktatübung.

Nachteile von Glossika

Die Übungen können sich sehr repetitiv anfühlen

Glossika basiert auf Wiederholung – und genau das sind die Trainings- und Wiederholungssessions. Sie lernen fünf neue Sätze in jeder "Lern"-Session und absolvieren 25 Wiederholungen, also wiederholen Sie jeden Satz fünf Mal.

Obwohl es nicht lange dauert, sie zu beenden, habe ich mich ein paar Mal ertappt, wie ich einnickte und tagträumte – ich wiederholte einfach nach dem Muttersprachler, dachte aber nicht wirklich über den Satz nach, weil meine Gedanken woanders waren. Das ist ein weiterer Grund, warum ich mir eine Art Quiz wünschen würde, bei dem ich nicht nur das Gehörte diktiere – es ist leicht, sich ablenken zu lassen.

Die Nutzung des Vollständigen-Üben-Modus kann bei Sprachen mit nicht-lateinischen Schriften kompliziert sein

Wie ich bereits sagte, ist der Vollständige-Üben-Modus mein Favorit für Portugiesisch. Aber ich wollte sehen, wie er mit einer nicht-lateinischen Schrift funktioniert, also wechselte ich zum Ägyptisch-Arabisch-Kurs.

Ich fand die Schreibübungen ziemlich nutzlos, wenn man noch nicht in der eigentlichen Schrift schreibt. Glossika wertet die Antwort als korrekt, wenn Sie Ihre englische Tastatur verwenden, um sie so zu tippen, wie die phonetische Hilfestellung geschrieben ist, aber ich fand das nur komplizierter. Ich machte dieselben Sätze mehrmals falsch, weil ich nicht an die Schrift gewöhnt war, obwohl ich das Wort richtig aussprach.

Nachdem ich die Reddit-Diskussionen gelesen hatte, stellte ich fest, dass dies auch eine geteilte Meinung unter anderen Glossika-Nutzern ist.

Meine Empfehlung? Bleiben Sie einfach beim Nur-Hören-Modus für Sprachen mit fremden Schriften, bis Sie sich wirklich sicher im Tippen darin fühlen.

Die Aufnahmefunktion korrigiert keine falsche Aussprache oder Antworten

Hier kommt die Kritik, die ich an der Aufnahmefunktion hatte. Während ich es großartig finde, dass Glossika Ihre Aufnahmen speichert, damit Sie sie mit einem Muttersprachler vergleichen können, korrigiert es nie Ihre falsche Aussprache während der Trainingssessions.

Zuerst ließ mich das sogar darüber nachdenken, wofür die Aufnahmefunktion überhaupt da ist (bis ich sie in der Bibliothek fand).

Ich wollte das testen, bevor ich es als einen echten Nachteil zähle, also sagte ich, als es mich aufforderte, einen meiner neuen portugiesischen Sätze zu wiederholen, absichtlich einen völlig anderen. Es sagte nicht, dass es richtig war, aber es sagte auch nicht, dass es falsch war. Ich denke also, das ist eine Funktion, die Glossika hinzufügen könnte, um das Programm noch besser zu machen.

Wie viel kostet Glossika?

Glossika bietet monatliche und jährliche Abonnements in drei Stufen sowie eine kostenlose Version an.

Die kostenlose Version gilt nur für die neun Minderheitensprachkurse, aber Sie erhalten vollen Zugang zu ihnen – also keine gesperrten Funktionen, für die Sie bezahlen müssten. Ich liebe dieses Modell, das mehr Menschen ermutigt, Sprachen zu lernen, die entweder fast gefährdet oder bereits gefährdet sind.

Der Basic-Plan gibt Ihnen unbegrenzten Zugang zu einem Sprachkurs. Sie können die Zielsprache jedoch alle 30 Tage einmal ändern. Er kostet 16,99 $ monatlich oder 159,96 $ jährlich.

Der Pro-Plan gibt Ihnen unbegrenzten Zugang zu allen Sprachkursen. Er kostet 30,99 $ monatlich oder 300 $ jährlich.

Schließlich gibt es eine Enterprise-Option für Unternehmen, Schulen und Familien. Der Zugang ist individuell gestaltet und Sie müssen den Vertrieb kontaktieren, um ein Angebot zu erhalten.

Alternativen zu Glossika

Memrise

Wie Glossika unterrichtet Memrise Sprachen durch Karteikarten und Spaced Repetition. Sie bieten 26 Sprachen an, darunter Arabisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Hindi, Mongolisch und mehr.

Sobald Sie Ihre Sprache gewählt haben, ist der Kurs in kleinere Kurse und "Pfade" unterteilt, die bestimmte Themen abdecken, wie Aktivitäten, Bildung, Grundlagen, Meinungen, Beziehungen und mehr.

Sie werden mit neuen Wörtern auf einer Karteikarte vertraut gemacht und absolvieren dann Wiederholungen verschiedener Übungen, bis Sie sie "beherrschen". Dazu gehören Zuordnen, Übersetzen, Hören und andere.

Memrise enthält auch Videos von Muttersprachlern, die Szenen nachspielen. Je nach Ihrem Niveau dauern sie zwischen wenigen Sekunden und ein paar Minuten, und am Ende gibt es ein Verständnisquiz.

Wenn Sie mehr über Memrise erfahren möchten, empfehle ich, unsere vollständige Bewertung hier zu lesen.

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages bietet wie Glossika eine beeindruckende Anzahl an Sprachen – es bietet Sprachen wie Albanisch, Weißrussisch, Lettisch und natürlich die gängigen wie Spanisch und Französisch an.

Es führt neue Wörter mit Karteikarten wie Memrise und Glossika ein, aber anstatt dass Sie mehrere Wiederholungen verschiedener Übungen machen, präsentiert es Ihnen zuerst die englische Seite, und wenn Sie die Übersetzung noch nicht kennen, markieren Sie sie als neu.

Die Kurse konzentrieren sich darauf, Ihnen zuerst die häufigsten Wörter beizubringen. Sie basieren auf der Häufigkeit, sodass Sie viel schneller anfangen können, Gespräche zu führen und zu verstehen. Das bedeutet aber auch, dass einige der Wörter zufällig sind und keinem bestimmten Thema folgen.

Der Name spiegelt die Methode wider – das Programm empfiehlt, täglich 17 Minuten mit den Karteikarten zu verbringen, aber Sie können auch einen individuellen Timer einstellen. Sobald Sie eine Lerneinheit starten, beginnt der Timer herunterzuzählen und endet erst, wenn Sie Ihr Zeitziel erreicht haben.

Schließlich bringt der Spaced-Repetition-Algorithmus Ihre gelernten Wörter nach bestimmten Intervallen zurück, um die Zeit zu maximieren, die sie in Ihrem Langzeitgedächtnis bleiben.

Abschließende Gedanken: Sollten Sie Glossika nutzen?

Ich habe meine Erfahrung mit Glossika bisher geliebt und kann es wärmstens empfehlen, besonders für Anfänger, die einen natürlicheren, immersiveren Ansatz wählen möchten.

Nutzen Sie den Vollständigen-Üben-Modus, um das Beste aus Ihren Lernsessions herauszuholen. Aber wenn Ihre Zielsprache eine fremde Schrift verwendet, ist es am besten, beim Nur-Hören-Modus zu bleiben, bis Sie deren Alphabet gelernt haben.

Während es ein paar Dinge gibt, die ich bei Glossika verbessert sehen möchte – wie die Aufnahmefunktion, von der ich denke, dass sie viel Potenzial hat – haben seine Erschwinglichkeit, die große Satzbibliothek und die einfachen Lernfunktionen es zu einer meiner neuen Lieblings-Apps zum Sprachenlernen gemacht und ich plane, es weiterhin für Portugiesisch zu nutzen.