Dreaming Spanish Review: Die beste Ressource für verständlichen Input, aber Sprechen wird unterschätzt

Als „No Sabo-Kind“ aufgewachsen – mein Vater kommt aus Venezuela, hat mir aber nie Spanisch beigebracht – war ich der Sprache zwar ausgesetzt, entwickelte aber eine Angst vor dem Sprechen. Als ich auf Dreaming Spanish stieß, war ich daher äußerst skeptisch gegenüber ihrer Methode des Nur-Zuhörens und Später-Sprechens.

Aber nachdem ich das Programm als inzwischen fließend Spanisch Sprechender getestet habe, habe ich schließlich das monatliche Abonnement abgeschlossen.

Was ist Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish ist eine Website, die Spanisch durch verständlichen Input lehrt.

Man schaut vom ersten Tag an Videos komplett auf Spanisch. Die Videos setzen einen Spanisch aus, das knapp über dem eigenen Niveau liegt, sodass man die Sprache natürlich erwerben kann – genau wie Muttersprachler sie als Babys lernen.

Es gibt über 3.000 Videos auf der Website von Dreaming Spanish und täglich werden drei neue Videos für jedes Niveau hinzugefügt.

Sie unterteilen Spanisch in vier Level-Kategorien und insgesamt sieben Niveaus:

• Superbeginner (Level 1)
• Beginner (Level 2)
• Intermediate (Level 3 & 4)
• Advanced (Level 5, 6 & 7)

Jede Kategorie hat organisierte Video-Playlists, die einen durch die Sprache führen, bis man genug Input-Stunden gesammelt hat, um zum nächsten Level aufzusteigen.

Was ist die Dreaming Spanish-Methode und funktioniert sie?

„Verständlicher Input“ ist das Rückgrat der Methodologie von Dreaming Spanish. Es ist eine von Dr. Stephen Krashen eingeführte Theorie, dass man eine Sprache erwerben sollte, anstatt sie zu lernen.

Man tut dies, indem man Inhalte konsumiert, die knapp über dem aktuellen Niveau liegen, wodurch man neue Wörter und Grammatik im Kontext erwirbt. Man wird nicht alles verstehen, aber genug, um mitzukommen.

Der Spracherwerb besteht aus dem Konsum der Sprache, ohne jegliche Art von traditionellen Lernaktivitäten. Das Argument ist, dass wir so unsere Muttersprache lernen, also sollte es auch so sein, wie wir neue Sprachen lernen.

Lernen ist das Gegenteil – Grammatik studieren, Vokabellisten, Übungen absolvieren usw.

Wie Dreaming Spanish verständlichen Input nutzt, um Spanisch zu lehren

Dreaming Spanish erklärt auf ihrer „Method“-Seite, wie man ihre Videos nutzt und wie die Methode des verständlichen Inputs funktioniert.

Sie erklären, dass man durch Eintauchen in Spanisch vom ersten Tag an – mit verständlichem Input für absolute Anfänger – Gehirnmuster mit Wörtern und Strukturen bildet, die man immer wieder sieht. Die gebildeten Muster ähneln dem, was im Gehirn eines Muttersprachlers passiert, wenn er als Baby Spanisch lernt.

Man soll nur die Dreaming Spanish-Videos schauen. Man studiert sie nicht, beantwortet keine Verständnisfragen, schreibt keine neuen Wörter auf – nichts außer aufzupassen und zuzusehen.

Sie raten von Konversation oder Sprechpraxis ab, bis man mindestens 300 Stunden verständlichen Input durch die Videos erreicht hat.

Sobald man die 300-Stunden-Marke erreicht hat, wird Konversation optional. Aber sie empfehlen Konversation oder Lesen wirklich erst ab 600 Stunden. Der Grund: Man habe angeblich noch nicht genug von der Sprache erworben, um sinnvolle Gespräche zu führen. Zu früh zu sprechen würde einen zwingen, Verbindungen zur Muttersprache herzustellen, und Lesen, bevor man genau weiß, wie Spanisch klingt, kann die Aussprache negativ beeinflussen.

Hier ist eine Tabelle von ihrer „Method“-Seite, die jedes Level aufschlüsselt:

Während man fortschreitet, beginnt man, komplexere Wörter zu erwerben, die keine exakte Übersetzung haben oder grammatikalische Funktionen erfüllen. Sobald man Level 3 erreicht hat, beginnt man, Verbkonjugationen, Wortstellung und andere Grammatikmuster zu erwerben, ohne sie jemals studieren zu müssen.

Die Features von Dreaming Spanish

Videoserien und Playlists nach Niveau

Jede Level-Kategorie – Superbeginner, Beginner, Intermediate und Advanced – hat eine Sammlung von Video-Playlists und Serien. Man findet sie, indem man im linken Seitenmenü zur Registerkarte „Series“ navigiert.

Man kann Serien in seiner „Library“ speichern, um leicht darauf zuzugreifen. Jede Serie enthält eine bestimmte Anzahl von Episoden, die von ein paar Minuten bis zu 30-40 Minuten dauern (abhängig vom Level und der Serie).

Das Ziel ist es, so viele Videos und Serien, die einen interessieren, durchzuschauen, bis man genug Stunden für den Aufstieg zum nächsten Level erreicht hat.

Derzeit arbeite ich mich durch drei Serien in der Advanced-Kategorie – eine über Beziehungsprobleme, eine Podcast-artige Serie, die Leben und soziale Themen diskutiert, und eine Serie, die soziale Fragen debattiert.

Die Videos fühlen sich wie eine natürliche Progression an. Ich genieße sie leicht und mache mir nie Stress, wenn ich etwas nicht verstehe. Und sie sind wirklich interessant. Ich kann leicht eine oder zwei Stunden damit verbringen, sie anzuschauen, wenn ich Zeit habe.

Zahlreiche Video-Filteroptionen

Dreaming Spanish hat verschiedene Filter, um das perfekte Video zum Weiterschauen zu finden. Es gibt sechs Filter:

• Sortieren nach. Hier kann man die Reihenfolge der Suchergebnisse wählen. Die Optionen sind „Zufällig“, „Neu“, „Alt“, „Einfach“, „Schwer“, „Kurz“ und „Lang“.
• Levels. Die Auswahl eines Levels zeigt nur Videos dieses Levels an. Zum Beispiel wähle ich „Advanced“, um nur Videos der Levels 5, 6 und 7 zu sehen.
• Länder. Stand April 2024 hat Dreaming Spanish Videos von Creators aus Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Spanien und Venezuela.
• Guides. Das sind die Personen in den Videos. Zum Beispiel ist Agustina eine Guide aus Argentinien und Michelle eine Guide aus Mexiko.
• Themen. Dreaming Spanish hat Unmengen von Themen zur Auswahl – zu viele, um sie alle aufzulisten. Beispiele sind 18+, Kunst, Business, Challenges, Gespräche, Kriminalität, Kochen, Kultur, Alltag, Umwelt usw.
• Ton. Die einzigen beiden Optionen für den Ton-Filter sind „Podcast-freundlich“ und „Andere“.

Detaillierter Fortschrittsbericht

Ein Klick auf den „Progress“-Balken bringt einen zu einem detaillierten Bericht, der zeigt:

• Fortschritt zum Tagesziel
• Aktuelle Serie (Streak)
• Die Tage im Monat, an denen man geübt hat (und wie lange)
• Aktuelles Level und Anzahl der Sehstunden
• Wie viele Stunden bis zum nächsten Level fehlen
• Und mehr

Es gibt auch eine detaillierte Aufschlüsselung jedes Levels, die erklärt, wie sicher man sich auf Spanisch auf jedem Level fühlt, wie viele Input-Stunden man dafür braucht und ungefähr wie viele Wörter man kennt.

Es gibt auch eine Option, Stunden außerhalb der Plattform hinzuzufügen. Wenn man also einen Film, eine TV-Serie, ein YouTube-Video usw. geschaut hat, kann man die Zeit und eine Beschreibung eintragen.

Es gibt eine Option, Stunden für Gespräche mit Freunden zu protokollieren, obwohl auch dies erst ab Level 3 empfohlen wird.

Ich persönlich empfehle auch, wenn man voll auf verständlichen Input setzt und die Methodologie von Dreaming Spanish genau befolgt, sollte man sich bis zu einem hohen intermediate oder advanced Level an reine Dreaming Spanish-Videos halten.

Es ist schwierig, für Anfänger verständlichen Input aus authentischen Quellen wie YouTube zu finden, und das Ziel der Protokollierung ist es, echten Fortschritt im aktuellen Level zu machen. Verbringt man zu viel Zeit mit zu fortgeschrittenen Inhalten, wird dieser Fortschritt nicht wirklich erzielt.

12-teilige Videoserie zum Sprachenlernen

Dreaming Spanish bietet einen kostenlosen Minikurs an, der Schritt für Schritt erklärt, wie man eine Sprache durch verständlichen Input lernt. Die Videos sind auf Spanisch mit englischen Untertiteln, und der Kurs umfasst 12 Videos.

Die Videos sind kurz, zwischen vier und elf Minuten lang (abgesehen von den letzten beiden FAQ-Videos, die jeweils 21 Minuten dauern).

Was kostet Dreaming Spanish?

Es gibt eine kostenlose Version von Dreaming Spanish, die den Zugriff auf eine begrenzte Anzahl von Videos ermöglicht. Das Premium-Abonnement kostet 8 $ pro Monat.

Premium gibt Zugriff auf alle 3.000+ Videos. Man kann Videos auch zum Offline-Schauen herunterladen, erhält täglich drei neue Videos pro Level und hat Zugang zum Premium-Podcast-Feed in Podcast-Apps.

Ist die Premium-Version von Dreaming Spanish es wert?

Nach einigen Tagen Nutzung von Dreaming Spanish habe ich mich für die Premium-Version angemeldet und würde definitiv sagen, dass sie es wert ist – besonders für Anfänger.

Ich sage das, weil es nur begrenzt Quellen mit verständlichem Input für Anfänger gibt. Viele sagen, man sollte mit Kindermedien anfangen – wie Cartoons und Kinderbücher – aber die sind für Erwachsene langweilig.

Die intermediate und advanced Level profitieren hauptsächlich von der detaillierten Fortschrittsverfolgung und der Sicherstellung, dass der Inhalt nicht zu leicht, aber auch nicht zu schwer ist.

Vorteile von Dreaming Spanish

• Verständlicher Input funktioniert. Die von Dreaming Spanish verwendete Methode ist zweifellos effektiv. Egal, ob man nur Dreaming Spanish oder andere Ressourcen parallel nutzt, man wird von regelmäßigem Schauen der Videos profitieren.
• Verfügbar für alle Niveaus. Ob man null Spanischwörter kennt oder bereits fließend sprechen kann, man kann Hunderte von Stunden mit Dreaming Spanish-Videos verbringen.
• Vorgegebene Struktur, die einen führt. Dreaming Spanish ist kein Kurs im herkömmlichen Sinne, aber es gibt einen klaren Pfad von Null bis fortgeschritten. Man weiß genau, wann man die „Stunden“-Meilensteine erreicht hat, wie das mit dem Level korreliert und wann man aufgestiegen ist. Alles, was man tun muss, ist auftauchen und die Stunden protokollieren.
• Aufschlussreiche Fortschrittsmessungen. Die Fortschrittsverfolgung ist sehr motivierend. Selbst wenn man noch einige hundert Stunden bis zum nächsten Level hat, macht es süchtig, die Stunden anwachsen zu sehen.
• Wirklich interessante Videos. Ich kann fast alles auf YouTube ohne Untertitel (auf Englisch oder Spanisch) problemlos schauen. Aber nach Beginn meiner ersten Serie („Relationship Problems“) wähle ich oft Dreaming Spanish-Videos über meine YouTube-Abonnements. Ich liebe lockere Videos, bei denen ich mich wie Teil einer natürlichen, sinnvollen Konversation fühle. Und genau das tun die fortgeschrittenen Serien für mich.
• Die Anfängervideos sind effektiv und nicht langweilig. Ich habe ein Video aus der Superbeginner-Serie „About Shel“ geschaut und war beeindruckt, wie die Video-Host – Shel aus Kolumbien – interessante Themen mit leicht verständlichem Spanisch in Balance brachte, unter der Annahme, man wisse nichts. Außerdem sind die Superbeginner-Videos nur vier bis fünf Minuten lang, was es leicht macht, konzentriert und entspannt zuzuschauen.
• Einblicke in mehrere Akzente und Kulturen. Dreaming Spanish taggt alle Videos mit dem Herkunftsland des Hosts, sodass man leicht wählen kann, an welchen Akzent man sich gewöhnen möchte.

Nachteile von Dreaming Spanish

• Es dauert viel länger als traditionelles Lernen. Den Erwerb einer Sprache braucht Zeit – viel mehr Zeit, als Karteikarten zu erstellen und 20 Wörter pro Tag auswendig zu lernen. Verständlicher Input erfordert extreme Geduld. Dreaming Spanish schätzt zum Beispiel, dass es 150 Stunden dauert, von „Superbeginner“ zu „Beginner“ zu gelangen. Schaut man eine Stunde pro Tag, sind das 150 Tage bis zum Beginner-Level – also fünf Monate. Die höchste Stufe zu erreichen (vergleichbar mit einem Muttersprachler) dauert 1.500 Stunden Input, das wären bei einer Stunde pro Tag etwa 50 Monate (über vier Jahre).
• Sprechen wird verzögert und unterschätzt. Dreaming Spanish akzeptiert und räumt voll ein, dass das Sprechen verzögert sein wird. Das ist Teil ihrer Methode. Sie haben solide Argumente dafür, und ich sage nicht, dass es falsch ist – nur dass man erst nach etwa 300 Stunden Studium (10 Monate bei einer Stunde pro Tag) frühestens Gespräche führen können wird. Für mich wäre das sehr demotivierend und frustrierend – besonders als jemand, der Spanisch lernt, um mit der Familie zu kommunizieren und sich mit den Wurzeln zu verbinden.
• Keine mobile App. Will man Dreaming Spanish auf dem Handy nutzen, muss man Safari aufrufen und die Webversion nutzen. Ich fand, die Videos laden dann langsamer und es ist etwas lästig.

Dreaming Spanish Alternativen

Lingopie

Lingopie verfolgt einen ähnlich immersiven Ansatz wie Dreaming Spanish, aber alle ihre Videos sind untertitelt. Das Programm ermutigt einen, auf unbekannte Wörter in den Untertiteln zu klicken, um Übersetzungen zu sehen und sie zu einem Karteikartensatz hinzuzufügen.

Die meisten Videos sind vollständige Folgen von TV-Serien, normalerweise zwischen 20 und 60 Minuten lang.

Lingopie hat zwar anfängerfreundliche Videos, aber nicht sehr viele. Und ihr Ziel ist es nicht, Spanisch von Grund auf zu lehren. Daher würde ich es nicht für Anfänger empfehlen.

Lingflix

Lingflix nutzt authentische Videos, um einen in Spanisch zu immersieren. Anders als bei Lingopie sind die Videos nicht lang – in dieser Hinsicht ähnelt es den leicht verdaulichen Videos von Dreaming Spanish.

Lingflix bietet auch Optionen für Anfänger bis Fortgeschrittene, was bedeutet, dass man ohne Vorkenntnisse starten kann.

Es gibt eine enorme Vielfalt an Lernwerkzeugen – personalisierte Quizzes, Karteikarten, ein videobasiertes Wörterbuch usw. Wenn man also eine Mischung aus aktivem Lernen und verständlichem Input bevorzugt – aber in Videos, die sich leicht in einen vollen Zeitplan einfügen lassen – könnte Lingflix die beste Option sein.

Hier ist ein Anfänger-Video mit verständlichem Input vom Lingflix Spanisch YouTube-Kanal, das einen Eindruck vermittelt, wie das Programm funktioniert:

Babbel

Babbel ist ein strukturierter Sprachkurs, der Grammatik und Vokabular in konversationsbasierte Lektionen einbindet. Es ist nicht videobasiert und setzt traditionelle Lernmethoden wie Übungen, Drills und Quizzes ein.

Sie haben auch „Babbel Live“, das einem erlaubt, Live-Online-Spanischkurse bei erfahrenen Lehrern zu besuchen.

Anders als Dreaming Spanish liegt der Fokus von Babbel darauf, einen schnell zum Sprechen zu bringen. Wenn man also dringend Spanisch lernen muss oder sprechbasierte Lernmethoden bevorzugt, könnte Babbel besser geeignet sein.

Abschließende Gedanken: Sollten Sie Dreaming Spanish nutzen?

Dreaming Spanish ist die beste Ressource, die ich für das Erlernen von Spanisch ausschließlich durch verständlichen Input gefunden habe. Wenn Sie voll auf diese Methodologie setzen, ist Dreaming Spanish jeden Cent des 8 $/Monat-Abonnements wert.

Persönlich würde ich Dreaming Spanish jedoch in Verbindung mit anderen traditionellen Lernmethoden nutzen, wenn Sie ernsthaft schnelle Fortschritte machen wollen (ich könnte mir nicht vorstellen, 600 Stunden zu warten, bevor ich ein Gespräch versuche).

Die Videos sind interessant, die Methode ist effektiv und die Fortschritts-Tracker machen süchtig – und es kostet nur 8 $ im Monat. Daher würde ich Dreaming Spanish unabhängig vom Niveau empfehlen.

Das sind meine Gedanken zu Dreaming Spanish, und ich hoffe, meine Erfahrung hat Ihnen geholfen, zu eigenen Schlüssen zu kommen.

Egal auf welchem Niveau Sie sich gerade befinden, die Exposition zu muttersprachlichem Spanisch ist entscheidend für die Verbesserung, aber Immersion kann schwierig sein, wenn man noch nicht fortgeschritten ist. Dreaming Spanish könnte genau die Ressource sein, die Sie für diese verständliche Exposition brauchen.