Beelinguapp Review: Hervorragende lesebasierte Lern-App, aber nicht für Anfänger

Beelinguapp ist eine Sprachlern-App, die mit zweisprachigen Texten lehrt und es Ihnen ermöglicht, authentische Medien in der Zielsprache zu konsumieren, ohne jede Minute pausieren und im Wörterbuch nachschlagen zu müssen.

Ich fand es eine großartige Ressource für Bücherliebhaber und alle, die Sprachen auf natürlichere Weise lernen möchten, obwohl es definitiv keine anfängerfreundliche Option ist.

Ich habe mich in die App vertieft, um zu sehen, was sie richtig macht und wo sie sich verbessern könnte.

Über Beelinguapp

Die Mission von Beelinguapp ist es, das Lernen so einfach wie das Lesen Ihres Lieblingsbuchs zu machen – eine verlockende Sprachlernoption für Bücherwürmer!

Die App verkündet stolz, dass sie "in Berlin entworfen" wurde, von David Montiel. Es gibt sie seit 2016, als Montiel feststellte, dass er zu viel Zeit damit verbrachte, unbekannte Wörter nachzuschlagen, wenn er auf Deutsch las und Hörbücher hörte. Er entwarf Beelinguapp, um den Mittelsmann auszuschalten, indem die Übersetzungen direkt in der App angezeigt werden, was wertvolle Zeit spart und authentische Texte in Ihrer Zielsprache zugänglicher macht.

Beelinguapp bietet Hunderte von Texten in 14 Sprachen mit nebeneinanderstehenden Übersetzungen. Durch das Eintauchen der Nutzer in den realen Sprachgebrauch ermöglicht die App ihnen, Wortschatz und Grammatik natürlich und ohne formellen Unterricht aufzunehmen.

Ein genauerer Blick auf die Funktionen von Beelinguapp

App-basiertes Offline-Lernen

Das erste, was mir auffiel, als ich die Website besuchte, ist, dass Beelinguapp nicht im Browser genutzt werden kann. Es liegt wohl im Namen, aber Beelinguapp ist wirklich nur app-basiert verfügbar. Das könnte für Sie ein Ausschlusskriterium sein, wenn Sie es bevorzugen, zwischen Geräten synchronisieren zu können – eine Funktion, die viele moderne Lernprogramme bieten.

Andererseits bietet Beelinguapp etwas, das viele aktuelle Apps übersehen: Offline-Zugriff. Das Öffnen eines Textes lädt ihn auch herunter, sodass er jederzeit in Ihrem "Favoriten"-Bereich zugänglich ist, selbst wenn Sie keine Internetverbindung haben. Das bedeutet, Sie können die App unterwegs nutzen, wo immer Sie sind. Als New Yorker, der viel Zeit in der U-Bahn verbringt, wo kein Handyempfang ist, fand ich diese Funktion unglaublich nützlich!

Einfacher Wechsel zwischen Sprachen

Beelinguapp lehrt 14 Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Japanisch, Russisch, Chinesisch, Hindi, Türkisch, Koreanisch, Arabisch und Schwedisch. Und während viele Programme heute für jede Sprache ein separates Abonnement erfordern, ermöglicht Beelinguapp einen einfachen Wechsel zwischen den Sprachen.

Nicht nur das, Sie können auch wählen, aus welcher Sprache Sie lernen möchten, sodass Sie nicht auf Englisch als Ausgangssprache beschränkt sind. Dies ist eine großartige Option, wenn Ihre Muttersprache nicht Englisch ist oder wenn Sie zwei Sprachen gleichzeitig lernen möchten.

Riesige Inhaltsvielfalt

Als ich die App zum ersten Mal öffnete, stellte sie mir ein paar Fragen über mich. Dies half der App festzustellen, welche Arten von Texten und Genres sie empfehlen sollte, mein Niveau und mein wöchentliches Lernziel.

Sobald ich drin war, wurde mir eine fast überwältigende Menge an Inhalten präsentiert. Es gibt so viele kurze Texte zur Auswahl! Beim ersten Durchstöbern sah ich Texte über die Entwicklung des Farbfernsehens, eine Zusammenfassung von "In 80 Tagen um die Welt", einen Bildungsartikel über Waschbären, eine Biografie des Style-Ikons Iris Apfel und eine Kurzgeschichte über eine Familie, die Kwanzaa feiert... und das ist nur ein winziger Einblick in die Art der auf dieser App verfügbaren Inhalte.

Neben den Kurzgeschichten und Bildungstexten hat Beelinguapp auch Nachrichtenartikel und Lieder zum Erkunden.

Es gibt auch "Herausforderungen", die Sie über verschiedene Länder und Kulturen lehren. Während Sie die Texte in beliebiger Reihenfolge lesen können, werden diese Herausforderungen in einer bestimmten Reihenfolge präsentiert, und Sie müssen einen Text lesen, um den nächsten freizuschalten.

All diese Inhalte scheinen in allen Sprachen verfügbar zu sein – ich wechselte ein paar Mal die Sprache, nur um zu prüfen, und alle mir empfohlenen Texte waren dieselben. Dies ist wichtig zu beachten, da Sprach-Apps oft mehr Inhalte für bestimmte Sprachen haben. Glücklicherweise ist das hier nicht der Fall.

Sprachenlernen durch zweisprachigen Text

Die Hauptlernmethode bei Beelinguapp ist das Lesen. Jeder Text wird in Ihrer Zielsprache mit einer Übersetzung ins Englische (oder in die von Ihnen gewählte Ausgangssprache) präsentiert.

Neben der Hilfe, dem Text zu folgen, ist das Beelinguapp-Programm darauf ausgelegt, Ihnen zu helfen, Wortschatz natürlich zu lernen. Bevor Sie lesen, werden Ihnen einige der Schlüsselwörter gezeigt, auf die Sie stoßen werden. Diese werden Ihrer Vokabelliste hinzugefügt, wenn Sie sie nicht abwählen.

Die Benutzeroberfläche der App ist sehr sauber, mit großem, leicht lesbarem Text und ohne Ablenkungen im Lesemodus. Während Sie lesen, können Sie Wörter markieren, um ihre Bedeutungen zu sehen und sie zu Ihrem Vokabular hinzuzufügen, um sie später mit Karteikarten zu lernen.

Sie können auch mit einem Klick zwischen dem Zweisprachenmodus und nur Ihrer Zielsprache wechseln. Sie können die Übersetzung einschalten, wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Text zu verstehen, oder sie deaktivieren, wenn Sie feststellen, dass Sie sich zu sehr auf das Englische verlassen.

Beelinguapp hat auch eine Sprechfunktion: Sie können einen Satz gedrückt halten, um das Sprechen zu üben. Allerdings konnte ich diese Funktion, egal in welcher Sprache oder welchem Text ich es versuchte, nicht zum Laufen bringen.

Langsame, muttersprachliche Audio-Wiedergabe

Zusätzlich zum zweisprachigen Text gibt es auch eine Audio-Wiedergabe für jede Geschichte. Während der Erzähler liest, werden Wörter in beiden Sprachen orange hervorgehoben, was das Mitlesen leicht macht.

Die russischen und japanischen Geschichten, die ich mir anhörte, klangen perfekt – es scheint, dass Beelinguapp tatsächlich Muttersprachler für die Audio-Wiedergabe verwendet, was sie noch authentischer macht.

Die Audio-Wiedergabe hat mehrere Lesegeschwindigkeiten, sodass Sie sie auf 0,5- und 0,75-fache Geschwindigkeit verlangsamen können. Es gibt keine Option zum Beschleunigen, und ich fand die "normale" Geschwindigkeit sogar zu langsam. Das langsame, deutliche Lesen macht es leicht, mitzukommen, aber es beschleunigt nie zu einem muttersprachlichen, natürlichen Rhythmus. Das scheint eine vertane Chance zu sein, fortgeschrittenen Lernenden zu helfen, die App weiterhin zu nutzen.

Steuerungen funktionieren nicht immer korrekt

Obwohl die App-Oberfläche sauber und einfach zu navigieren ist, stieß ich beim Erkunden auf ein paar Probleme.

Das Hauptproblem, auf das ich stieß, betrifft die Textnachschlagefunktion. Das Programm ermöglicht es Ihnen, die Bedeutung eines einzelnen Wortes für mehr Details zu überprüfen und es Ihrer Vokabelliste hinzuzufügen. Ich war mir jedoch nicht sicher, wie ich die Funktion auslösen sollte, und als ich es herausfand (langes Drücken), war sie nicht sehr reaktionsschnell.

Vielleicht liegt es an meinem Telefon, aber die App schien die eingebauten Textauswahloptionen von Android nicht zu überschreiben, sodass mein Telefon versuchte, beides anzuzeigen, was zu einem Durcheinander führte. Das heißt, wenn es funktionierte – manchmal bewirkte das lange Drücken gar nichts.

Andere Steuerungsprobleme, die ich hatte, waren eine nicht immer funktionierende Zurück-Taste und die Unfähigkeit, die Lautstärke innerhalb der App zu ändern. Wie bereits erwähnt, konnte ich auch die Sprechfunktion nicht zum Laufen bringen, und ich erhielt auch eine Fehlermeldung, als ich versuchte, ein Vokabelwort aus meiner Liste zu entfernen.

Im Großen und Ganzen sind dies kleine Unannehmlichkeiten, aber sie summieren sich und verhindern, dass die App ein nahezu perfektes Erlebnis ist. Wenn Sie sich von Fehlern gestört fühlen, könnten Sie sie nervig finden, aber ich fand, sie waren es wert, für das insgesamt ausgezeichnete Programm übersehen zu werden.

Wiederholungsspiele überprüfen Ihr Verständnis

Das Vokabellernen geht über die Lesesequenzen hinaus. Beelinguapp hat auch Wiederholungstests, die sowohl Ihr Leseverständnis als auch Ihr Verständnis der Schlüsselvokabeln überprüfen.

Jeder Geschichte folgt eine Reihe von Spielen, die Ihr Vokabelwissen, Ihre Aussprache und Hörfähigkeiten testen. Sie können auch Ihre Karteikarten aus dieser Geschichte überprüfen, nachdem Sie sie gelesen haben.

Das Vokabelspiel zeigt Ihnen einen Satz aus dem Gelesenen mit einem fehlenden Wort, und Sie müssen das Wort aus einer Reihe von Optionen auswählen. Das Aussprachespiel lässt Sie einen Satz hören und bittet Sie dann, ihn vorzulesen, um zu vergleichen. Schließlich spielt das Hörspiel einen Satz mit einem fehlenden Wort laut ab, und Sie schreiben das fehlende Wort auf, wie Sie es hören.

Wenn Sie nicht weiterwissen, müssen Sie nicht raten – Sie können einfach die Antwort auf jede Frage überprüfen.

Das Hörspiel gefiel mir am besten, ich fand es intuitiv und effektiv. Allerdings bemerkte ich, dass der in den Spielen verwendete Ton mechanischer klingt als die eigentliche Lesung. Es ist möglich, dass dies absichtlich ist – das Entfernen von Intonation und Tonfall kann das Verstehen der gesprochenen Sprache erleichtern – und im Allgemeinen ist es nicht auffällig genug, um ablenkend zu sein.

Begrenzt durch Ihre Lese- und Schreibfähigkeiten in der Zielsprache

Ich lerne Japanisch zum Zweck der Kommunikation, daher konzentriere ich mich eher auf Hör- und Sprechfähigkeiten als auf Lesen und Schreiben. Ich erwähne das, weil es mich zu einem Problem bringt, das ich mit einer großen Anzahl von Apps auf dem Markt habe: Wenn Sie nicht wissen, wie man Ihre Zielsprache liest, können Sie das Programm nicht nutzen.

Das trifft leider auch auf Beelinguapp zu. Während ich das Programm sehr genoss, war ich frustriert über den Mangel an Hilfe der App in Bezug auf den eigentlichen Lesevorgang. Ich wünschte, es gäbe eine Option, entweder die englische phonetische Lesung jeder Sprache zu haben oder zumindest den Ton jeder Frage in den Wiederholungsspielen abspielen zu lassen.

Ich entdeckte schnell, dass die Vokabelwiederholung für mich völlig nutzlos war, da sie nicht mit Audio (auf das ich für die Textlesungen angewiesen war) einherging.

Der Vokabeltest gibt Ihnen auch nicht die Übersetzung der Frage oder der Antwort, nachdem Sie die richtige Antwort gefunden haben, sodass es möglich ist, die richtige Antwort zu erraten, ohne sie zu verstehen. Ich machte einen russischen Vokabeltest (den ich lesen kann) und gab die richtige Antwort, weil ich wusste, dass die anderen falsch waren, aber ich wusste am Ende nicht, was das von mir gewählte Wort bedeutet.

Die Fähigkeit, in Ihrer Zielsprache zu tippen, ist ebenfalls eine Voraussetzung, um am Hörspiel teilzunehmen. Da das Programm app-basiert ist, ist dies weniger ein Problem, da es ziemlich einfach ist, ein Sprachpaket in jeder benötigten Sprache herunterzuladen und zu installieren. Es ist dennoch wissenswert, bevor Sie starten, dass Sie in Ihrer Sprache tippen können müssen.

Kostenlos vs. Pro: Ist Beelinguapp Pro es wert?

Es gibt einige kostenlose, ausgewählte Texte auf Beelinguapp, sowie Karteikarten. Sie können die kostenlosen Inhalte sicherlich eine Weile zum Lernen nutzen, aber um die gesamte Bibliothek freizuschalten, benötigen Sie ein kostenpflichtiges Abonnement.

Ohne Abonnement können Sie Ihre Ziel- oder Ausgangssprache nicht ändern, und die kostenlosen Inhalte werden durch Werbung unterstützt.

Das Beelinguapp Pro-Abonnement ist eines der preiswertesten Angebote, die ich seit langer Zeit gesehen habe, insbesondere wenn Sie sofort für das volle Jahr bezahlen. Ein Abonnement kostet 6,99 $ pro Monat oder 3,75 $ pro Monat für die jährliche Mitgliedschaft. Die Anmeldung für die jährliche Mitgliedschaft beinhaltet auch eine kostenlose siebentägige Testversion (die ich absolut problemlos kündigen konnte, bevor mir etwas berechnet wurde).

Sie können Ihr Abonnement auch über die iOS- und Google Play Stores kündigen, was ich extrem praktisch finde.

Angesichts der Menge an Inhalten, die die App bietet, würde ich sagen, dass Beelinguapp Pro es definitiv wert ist, wenn Ihnen die Erfahrung mit den kostenlosen Inhalten gefällt.

Alternativen zu Beelinguapp

Das Konzept des Lesens nebeneinanderstehender zweisprachiger Texte ist nicht einzigartig für Beelinguapp. Wenn der schnelle Nachschlageaspekt des Programms Sie anspricht, könnten Ihnen diese anderen Programme und Apps wie Beelinguapp gefallen:

• Graded Reader: Es gibt eine riesige Anzahl von Büchern, die nebeneinanderstehenden Text in Englisch und Ihrer Zielsprache bieten. Obwohl Sie in gedruckten Texten nicht die Möglichkeit haben, die Übersetzungen einfach auszublenden oder die Geschichten vorgelesen zu hören, sind Graded Reader eine gute Option, wenn Sie gerne durch Lesen lernen. Lesebücher sind auch eine großartige Option, wenn Ihre Sprache von Beelinguapp nicht abgedeckt wird oder wenn Sie nach einem längeren Text suchen, mit dem Sie arbeiten können.
• Lingflix: Das Lingflix-Programm bietet Tausende von Videos in 10 Sprachen, die alle zweisprachige Untertitel und Transkripte haben. Beide ermöglichen es Ihnen auch, schnell die Bedeutung eines Wortes zu überprüfen, dank des kontextbezogenen, video-unterstützten Wörterbuchs, das in jedes Video integriert ist. Sie können auch Vokabeln speichern und mit Quizzen lernen und andere Videos finden, die die von Ihnen gelernten Wörter verwenden. Außerdem hat Lingflix Inhalte für Anfänger bis Fortgeschrittene. Dies ist eine großartige Option, wenn Sie nach etwas mit mehr Kontext suchen oder Ihrem Lernen ein visuelleres Element hinzufügen möchten.
• LingQ: Dies ist ein weiteres Programm, das zweisprachigen Text zum Sprachenlernen verwendet. Ich habe LingQ ausprobiert und fand es nicht ganz so intuitiv wie Beelinguapp, aber es hat auch eine wertvolle Funktion, die einen Versuch wert ist – es erlaubt Ihnen, praktisch jeden Text, Audio oder Video zum Lernen hochzuladen. Probieren Sie dieses aus, wenn Sie wirklich mit Ihrem eigenen Text in Ihrer Zielsprache lernen möchten.

Beelinguapp ist eine großartige kleine Sprachlernressource, die eine Freude für Bücherwürmer ist. Diese Beelinguapp-Bewertung sollte Ihnen alle Informationen gegeben haben, die Sie brauchen, um herauszufinden, ob dieses Programm das Richtige für Sie ist!