Wie man Anki effektiv für das Sprachenlernen nutzt

Viele Jahre lang war Anki eine ziemlich obskure App in der Sprachenlernszene. Obwohl es bereits 2006 entwickelt wurde, blieb es eine Nischenanwendung, oft überschattet von größeren Namen wie Duolingo und Memrise.

Doch in den letzten paar Jahren hat es eine riesige Fangemeinde in der Polyglott-Community gewonnen. Alle Arten von Sprachenlernenden – von YouTube-Polyglotten bis hin zu Universitätsakademikern – haben seine Wirksamkeit gelobt. In diesem Beitrag behandeln wir, was Anki genau ist, vier Schritte, um Anki effektiv zum Sprachenlernen zu nutzen, beleuchten seine Vor- und Nachteile und mehr.

Was ist Anki?

Das Wort Anki (暗記) bedeutet auf Japanisch „Auswendiglernen“ und im Kern ist Anki eine Karteikarten-App, die entwickelt wurde, um Menschen beim Memorieren von Informationen zu helfen.

Anki wurde nie als Sprachenlern-App entwickelt oder vermarktet. Dennoch ist es sehr nützlich für alle, die neuen Wortschatz und Grammatik lernen möchten.

Warum ist diese App also plötzlich so populär? Die Antwort liegt in der Wissenschaft!

Anki nutzt ein Spaced Repetition System (SRS), um Ihnen zu helfen, neue Informationen und Konzepte zu meistern.

Während Sie Karteikarten wiederholen, können Sie wählen, wie „einfach“ oder „schwer“ Sie es finden, sich an den Inhalt der jeweiligen Karte zu erinnern. Basierend auf dieser Einschätzung bestimmt der SRS-Algorithmus den nächsten Zeitpunkt für die Wiederholung.

Die „schweren“ Karten werden dann häufiger wiederholt als die „einfachen“.

Jedes Mal, wenn Sie sich anmelden oder die App öffnen, sehen Sie, wie viele Karten Sie wiederholen müssen und welche Sie neu lernen werden. Wiederholungskarten sind grün, neue Karten sind blau, und Wörter, die Sie verpasst haben, sind rot.

In dem Wissen, dass das menschliche Gehirn Informationen, die nicht oft genutzt werden, natürlich aussortiert, zwingt SRS das Gehirn durch häufige Wiederholung, sich jene schwer zu merkenden Karteikarten zu behalten.

Dies ermöglicht es, die Informationen vom Kurzzeit- ins Langzeitgedächtnis zu übertragen.

Wie Sie sich vorstellen können, ist die SRS-Technologie unglaublich nützlich, um neuen Wortschatz in einer Fremdsprache zu lernen. Aber glauben Sie nicht nur mir!

Hunderte von Studien haben bewiesen, dass SRS eine effiziente Methode ist, um neuen Wortschatz zu memorieren, und dass Sprachenlernende ihre Worterhaltung verbessern können, indem sie ein SRS nur zehn Minuten am Tag nutzen.

Anki hat die Kraft von SRS jedoch nicht nur für den Alltagssprachenlerner nutzbar gemacht. Das Programm ist auch völlig kostenlos für den Download und die Nutzung auf Ihrem Computer (entweder über Microsoft, Mac oder Linux) erhältlich.

Anki ist auch für Android-Nutzer kostenlos, kostet aber 24,99 $ für den Download und die Nutzung auf einem iPhone.

Wie man in 4 Schritten eine Sprache mit Anki lernt

1. Erstellen Sie maßgeschneiderte, auf den Punkt gebrachte digitale Karteikarten

Das Vokabellernen in einer neuen Sprache kann knifflig sein. Nicht nur ist das Auswendiglernen aller Wörter herausfordernd und zeitaufwändig, sondern auch die Auswahl der zu lernenden Wörter kann schwierig sein.

Zwischen Lehrbüchern, Kursen und Vokabellisten kann es sich so anfühlen, als lernte man viele neue Wörter, aber keine, die man wirklich verwenden wird.

Das Schöne an Anki ist seine Offenheit. Die Karteikarten sind leer, und Sie können den Inhalt jeder Karte basierend auf Ihrem Lernstil und Ihren Bedürfnissen ausfüllen.

Ich habe eine Sprache mit einem angesehenen Lehrbuchkurs gelernt, und es gab ein Kapitel über Bankwesen. Da ich wusste, dass ich kein Bankkonto in meiner Zielsprache eröffnen oder verwalten muss, habe ich das Kapitel überflogen und mich nur auf die wichtigsten Wörter konzentriert.

Diese Wörter wurden zu Karteikarten auf Anki, die anderen verschwanden in der finanziellen Bedeutungslosigkeit.

Im Gegensatz zu anderen Karteikarten-Apps musste ich mich nicht durch Wörter quälen, von denen ich wusste, dass sie für meinen Weg nicht relevant waren, nur weil sie vorab in die App geladen waren.

Anki-Karten können einzelne Wörter enthalten, wenn Sie möchten, aber auch Grammatikkonstruktionen, Phrasen und sogar Ihre Wörter in Beispielsätzen.

Karten können auch so viel oder so wenig Information enthalten, wie Sie möchten.

Für mich reichen das Wort und seine direkte Übersetzung ins Englische nicht immer aus, deshalb füge ich gerne Zusatzinformationen hinzu. Diese reichen von detaillierten grammatikalischen oder Wortschatzinformationen – wie Wortklasse und Deklinationen – bis hin zu Audioaufnahmen und Beispielsätzen.

Natürlich müssen Sie diese Vokabeln nicht aus der Luft greifen. Karteikarten können auf Sprachkursen, Lehrbüchern oder anderen Lernmethoden wie Sprachimmersion zu Hause und Gesprächen mit Muttersprachlern basieren.

Egal, welches Ausgangsmaterial, ich empfehle, die Karteikarten so einfach wie möglich zu halten.

Anki sollte als Wiederholungswerkzeug verwendet werden, nicht als eines, bei dem Sie neue Wörter zum ersten und einzigen Mal begegnen. Nutzen Sie Anki, um Wörter zu meistern, und verwenden Sie es zusammen mit anderen Methoden für herausragende Ergebnisse.

2. Nutzen Sie den adaptiven Wiederholungsalgorithmus von Anki

Wenn Ihre maßgeschneiderten Karten zur Wiederholung an der Reihe sind, können Sie auswählen, wie gut Sie sich an ein Wort erinnern können. Ihre Optionen sind „Nochmal“, „Schwer“, „Gut“ und „Einfach“.

Während Anki keine genauen Richtlinien für die Auswahl gibt, strebe ich generell Konsistenz beim Lernen an.

Für mich wird „Nochmal“ für Wörter verwendet, an die ich mich überhaupt nicht erinnern kann.

„Schwer“ wird für Wörter verwendet, bei denen ich mich schwer tue – Wörter, die mehrere Minuten Konzentration erfordern.

„Gut“ wird für Wörter verwendet, an die ich mich ohne große Mühe erinnere: vielleicht innerhalb von fünf bis fünfzehn Sekunden.

Schließlich ist „Einfach“ für Wörter, an die ich mich sofort erinnere.

Nach einer Weile wird die Auswahl dieser Optionen intuitiv, und sie fließt in den Algorithmus für spätere Wiederholungen ein. Das bedeutet, ich sehe Wörter, die ich als „Nochmal“ markiert habe, in derselben Lernsession wieder, und die anderen Wörter in Intervallen, die von ihrer Schwierigkeit bestimmt werden.

Tatsächlich kann es viele Monate dauern, bis Sie ein „einfaches“ Wort wiederholen müssen!

3. Nutzen Sie die leistungsstarken Sortier- und Überprüfungswerkzeuge von Anki

Zusätzlich zum grundlegenden Spektrum von „schwer“ bis „einfach“ für die Wiederholung können Sie Karten auch mit Farben markieren, um sie in sinnvolle Kategorien zu sortieren.

Während es viele Optionen gibt, was die Farben bedeuten könnten (die App ist offen gestaltet, erinnern Sie sich?), empfehle ich, die Farben zu verwenden, um Wörter entweder nach Kategorie oder Thema zu sortieren.

Zum Beispiel könnten Sie bei der Sortierung nach Kategorie Substantive in Blau, Verben in Rot und Adjektive und Adverbien in Grün markieren.

Wenn Sie nach Thema sortieren, könnten Sie Alltagswortschatz in Blau, akademische Wörter in Rot und arbeitsbezogenen Wortschatz in Grün markieren.

Anki erlaubt es Ihnen auch einzustellen, wie viele Karten Sie in einer Session lernen oder wiederholen möchten.

Als ich anfing, es zu nutzen, wusste ich nicht, dass dies eine Funktion war. Nach einer Pause können Sie sich meinen Schreck vorstellen, als ich eines Tages einloggte und feststellte, dass ich Hunderte von Wörtern wiederholen musste. Wie überwältigend!

Wie bei den meisten Dingen beim Sprachenlernen empfehle ich kürzere Sessions mit weniger Wörtern, die dafür häufiger stattfinden, als eine riesige Session mit einer unüberschaubaren Menge an Wörtern.

Vielleicht setzen Sie sich das Ziel, 25 Wörter pro Tag zu lernen, und wenn Sie feststellen, dass es einen großen Rückstand gibt, machen Sie zwei Sessions à 25 Wörter pro Tag, anstatt 50 auf einmal.

Eine weitere Funktion, die ich bei Anki oft nutze, ist die „Aussetzen“-Funktion.

Manchmal gibt es ein Wort in meinem Kartenstapel, das ich einfach nicht meistern kann. Anstatt mich abzumühen und die Motivation zu verlieren, erlaubt Anki, eine Karte auszusetzen. Das bedeutet, dass sie nicht mehr in den Karteikarten-Wiederholungen auftaucht. Obwohl das endgültig klingt, können Sie diese Karte später in Ihrem Stapel wiederfinden und es erneut versuchen.

Noch besser: Sie können eine Karte „zurückstellen“. Das bedeutet, dass Anki sie innerhalb der aktuellen Wiederholungssession überspringt, sie aber in einer späteren Wiederholung wieder anzeigt.

Egal, ob Sie sich für Farbkodierung, „Aussetzen“ oder „Zurückstellen“ entscheiden, es gibt eine vollständige Synchronisierung der Karten zwischen der Nutzung auf mehreren Geräten. Das bedeutet, dass alles, was Sie auf Ihrem Computer tun, auch auf Ihrem Smartphone und Tablet vorhanden ist.

4. Laden Sie vorgefertigte Sprachenlern-Anki-Stapel online herunter

Falls das Erstellen eigener Karteikarten zu mühsam ist oder Sie nicht wissen, welche Wörter Sie lernen sollen, keine Sorge – die gesamte Anki-Community ist für Sie da!

Zusätzlich zu persönlichen Karteikarten ermöglicht Anki Ihnen auch, nahtlos vorgefertigte Stapel mit voller Funktionalität im Programm herunterzuladen und zu nutzen.

Diese vorgefertigten Stapel werden fast immer von anderen Sprachenlernenden und Anki-Nutzern zusammengestellt.

Sie können eine Sammlung von Wörtern sein, die der Ersteller persönlich bedeutsam findet, aber häufiger basieren sie auf anderem Lernmaterial. Zum Beispiel finden Sie Anki-Stapel basierend auf Sprachlehrbüchern, Häufigkeitslisten, Kursen und sogar Sprachenlern-Apps wie Duolingo, Rosetta Stone und Mango Languages.

Anki-Stapel können auch durch eine Google-Suche gefunden werden.

Sie könnten beispielsweise nach „Anki-Stapel häufige spanische Wörter“ suchen und aus einer Vielzahl von Optionen wählen. Es gibt auch Stapel auf Social-Media-Websites wie Reddit. Zum Beispiel hat der Reddit-Nutzer u/Xefjord 80 Anki-Stapel erstellt, die 69 Sprachen umfassen.

Während das Potenzial zum Teilen praktisch grenzenlos ist, empfehle ich definitiv, Stapel herunterzuladen, die Bewertungen oder Feedback von tatsächlichen Nutzern haben. Dieses Feedback lässt Sie wissen, wie genau und nützlich der Anki-Stapel ist.

Sprachenlernen mit Anki: Ist es effektiv?

Die Stärken von Anki

Wenn es eine einzige Stärke von Anki gibt, die Sie sich merken sollten, dann ist es, dass das Spaced Repetition System funktioniert und Anki seine Kraft in seinem Algorithmus für bedeutungsvolles Lernen nutzbar macht.

Das bedeutet, dass der gesamte Zweck des Programms darin besteht, neue Informationen in Ihr Langzeitgedächtnis zu bringen, und neue Wörter und Phrasen in Ihrer Zielsprache werden in aktiver Nutzung wie in Gesprächen, beim Schreiben, Hören und Lesen leichter abrufbar sein.

Ich persönlich habe erlebt, wie mein Wortschatz in die Höhe geschossen ist, seit ich einem regelmäßigen Anki-Lernplan folge.

Darüber hinaus sind Anki-Karteikarten wirklich anpassbar, so dass Lernende ihre eigenen, auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Stapel erstellen können. Sie können so viel oder so wenig hinzufügen wie möglich und Ihr Erlebnis mit Ankis nützlichen Wiederholungs- und Sortierfunktionen optimieren.

Eine weitere Stärke ist die Freeware-Philosophie von Anki.

Als Open-Source-Anwendung kann jeder einen Stapel erstellen und mit anderen teilen. Das birgt endlose Möglichkeiten für Sprachenlernende und öffnet Ihnen auch die Tür zu einer gesamten Anki-Community, die Sie auf Ihrem Weg unterstützen und helfen kann.

Darüber hinaus bietet Anki ein gewisses Maß an Schreibpraxis, indem es Ihnen erlaubt, Ihre Karten von „einfach“ auf „einfach (Antwort eintippen)“ umzustellen. Diese Funktion lässt Sie die Antwort zu jeder Karte eintippen, anstatt sie sich nur zu merken und darauf zu vertrauen, dass Sie sie richtig ausgesprochen oder geschrieben haben.

Das Beste daran: Anki ist ein relativ schmuckloses Sprachenlernprogramm.

Das macht es zu einer auf den Punkt gebrachten Karteikartenanwendung ohne Spielereien und Ablenkungen. In der Vergangenheit geriet ich nur allzu leicht in den Sog der Aufmachung (das Wortspiel ist beabsichtigt!) eines Sprachenlernprogramms, wodurch das eigentliche Lernen in den Hintergrund trat und es sich danach anfühlte, als wäre Zeit verschwendet worden. Anki bietet meiner Meinung nach eine praktikable Lösung.

Die Schwächen von Anki

Obwohl Anki sich nie so verkauft hat, ist eine potenzielle Schwäche, dass es kein Sprachenlernprogramm ist.

Zwar kann es zum Sprachenlernen verwendet werden, aber Anki ist nicht speziell dafür konzipiert. Natürlich ist es eine Karteikarten-App, die für alles verwendet werden kann, insbesondere zum Sprachenlernen, aber es wird Ihnen keine Sprache von Grund auf beibringen.

Das bedeutet auch, dass es in Anki keine expliziten Spracherklärungen oder Tutorials gibt.

Das gilt sogar für die meisten vorgefertigten Stapel, die aus dem Internet heruntergeladen werden. Grammatik, Aussprachetipps und Hinweise zur Sprachverwendung sind nicht vorhanden, es sei denn, der Nutzer fügt sie hinzu oder sie sind in vorgefertigten Stapeln enthalten, und selbst dann sind sie begrenzt.

Ich persönlich verzichte darauf, Grammatik Teil meiner Anki-Stapel zu machen. Betrachten Sie sie als Sammlungen von Vokabelkarten, und sie erfüllen ihren Zweck gut genug.

Dennoch fehlt Karteikarten inhärent der Kontext. Das ist möglicherweise der größte Fehler von Anki.

Ich habe festgestellt – besonders bei Einzelwort-Karten –, dass ich die Bedeutungen auf Anki einfach abrufen kann, aber die Wörter in echten Gesprächen nicht verwenden kann, weil ich sie isoliert gelernt habe. Das mag ein Problem sein, das nur mich betrifft, aber ich glaube, es ist ein Nachteil von Karteikarten im Allgemeinen, nicht nur von Anki.

Und schließlich kann es immer Fehler in nutzergenerierten und heruntergeladenen Stapeln geben. Nichts ist schlimmer, als eine Karte auswendig zu lernen, nur um dann festzustellen, dass ihre Übersetzung falsch ist.

Lohnt sich Anki?

Trotz seiner Schwächen lohnt sich die App, wenn Sie sie für ihren Zweck nutzen.

Sicher, Anki wird Ihnen nicht unbedingt eine Sprache von Grund auf beibringen, aber es ist ein mächtiges Werkzeug zum Selbststudium von Sprachen, mit dem Sie Vokabeln, Grammatik und Phrasen wiederholen können.

Tatsächlich behaupte ich, dass es ein fantastischer, schmuckloser Ort ist, um eigene Karteikarten zu erstellen und zu wiederholen. Und das Beste daran: Es kommt ohne einen hohen Preis oder die Notwendigkeit, Ihren eigenen Plan zur Wiederholung schwieriger Wörter zu erstellen.

Als Teil einer ausgewogenen Sprachenlernroutine könnte Anki sehr nützlich sein. Verwenden Sie es einfach als Werkzeug im Zusammenspiel mit einem Kurs, Lehrbuch oder anderen Sprachenlernmethoden, und Sie sind auf dem Weg zum Erfolg.

Ein Programm, mit dem Sie es kombinieren könnten, ist beispielsweise das Sprachimmersionsprogramm Lingflix. Lingflix nimmt echte Videos – wie Musikvideos, Film-Trailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachenlernlektionen. Mit Lingflix hören Sie Sprachen in realen Kontexten – so, wie Muttersprachler sie tatsächlich verwenden. Ein kurzer Blick genügt, um die Vielfalt der angebotenen Lingflix-Videos zu erkennen: Lingflix nimmt Ihnen die Schwerarbeit beim Sprachenlernen ab und hinterlässt nur fesselndes, effektives und effizientes Lernen. Es hat bereits die besten Videos für Sie ausgewählt und nach Niveau und Thema organisiert. Sie müssen nur ein Video auswählen, das Ihnen gefällt, um loszulegen! Jedes Wort in den interaktiven Untertiteln enthält eine Definition, Audio, Bild, Beispielsätze und mehr. Greifen Sie unter dem Reiter „Dialog“ auf ein vollständiges interaktives Transkript jedes Videos zu und wiederholen Sie ganz einfach Wörter und Phrasen aus dem Video unter „Vokabeln“. Sie können die einzigartigen adaptiven Quizze von Lingflix nutzen, um den Wortschatz und die Phrasen aus dem Video durch unterhaltsame Fragen und Übungen zu lernen. Wischen Sie einfach nach links oder rechts, um weitere Beispiele des gerade gelernten Wortes zu sehen. Das Programm behält sogar den Überblick über das, was Sie lernen, und teilt Ihnen genau mit, wann es Zeit für eine Wiederholung ist – für ein 100% personalisiertes Erlebnis. Beginnen Sie mit der Nutzung der Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet, oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Karteikarten sind wahrscheinlich bereits ein integraler Bestandteil Ihrer Sprachenlernroutine – warum würzen Sie sie nicht mit einem cleveren System wie Anki, das Informationen effektiv in Ihr Langzeitgedächtnis überträgt?

Mit der von SRS angetriebenen Karteikartenkraft von Anki können Sie sich den Fremdsprachenwortschatz aufbauen, von dem Sie träumen.