166 Portugiesische Abkürzungen, Akronyme und Kontraktionen

Portugiesische Abkürzungen machen die Kommunikation schnell und einfach. So könnte man z.B. „Sra.“ anstelle von Senhora (gnädige Frau) und „fds“ anstelle von fim de semana (Wochenende) sagen.

Machen Sie sich mit den gebräuchlichsten und nützlichsten portugiesischen Abkürzungen, Akronymen und Kontraktionen für alle Ihre Kommunikationsbedürfnisse vertraut.

Portugiesische Abkürzungen

Im Folgenden finden Sie einige der gebräuchlichsten portugiesischen Abkürzungen, thematisch geordnet. Abkürzungen werden typischerweise in der Schriftsprache verwendet, und Sie werden ihnen generell in Briefen, E-Mails und Textnachrichten begegnen.

Adressabkürzungen

Abkürzung	Ausgeschriebene Form	Bedeutung auf Deutsch
Al.	Alameda	Allee
And.	Andar	Stock(werk)
Apt.	Apartamento	Wohnung
Av.	Avenida	Avenue
Bl.	Bloco	Block
Cond.	Condomínio	Eigentumswohnanlage
Cx.	Caixa	Postfach; Box
Dir.	Direita	Rechts
Ed.	Edifício	Gebäude
Esq.	Esquerda	Links
Lg.	Largo	Platz (kleiner)
Lj.	Loja	Geschäft
Nº	Número	Nummer
Pç.	Praça	Platz
Qd.	Quadra	Block (Häuserblock)
R.	Rua	Straße
S/N	Sem Número	Ohne Hausnummer
Trav.	Travessa	Gasse

Abkürzungen für Bücher und Literatur

Abkürzung	Ausgeschriebene Form	Bedeutung auf Deutsch
aut.	Autor	Autor
bib.	Biblioteca	Bibliothek
bibl.	Bibliografia	Bibliografie
cap.	Capítulo	Kapitel
coord.	Coordenador	Koordinator
ed.	Edição	Auflage, Edition
il.	Ilustração	Illustration
inf.	Informação	Information
org.	Organizador	Herausgeber (Organisator)
pág.	Página	Seite
pref.	Prefácio	Vorwort
rev.	Revisão	Überarbeitung, Review
trad.	Tradução	Übersetzung
vol.	Volume	Band

Abkürzungen für Maßeinheiten

Abkürzung	Ausgeschriebene Form	Bedeutung
cm	Centímetro	Zentimeter
g	Grama	Gramm
h	Hora	Stunde
kg	Quilograma	Kilogramm
km	Quilômetro	Kilometer
L	Litro	Liter
m	Metro	Meter
mg	Miligrama	Milligramm
min	Minuto	Minute
mL	Mililitro	Milliliter
mm	Milímetro	Millimeter
seg	Segundo	Sekunde

Abkürzungen für Titel und Namen

Abkürzung	Ausgeschriebene Form	Bedeutung auf Deutsch
Adv.	Advogado	Rechtsanwalt
Advª.	Advogada	Rechtsanwältin
Dr.	Doutor	Doktor/Arzt
Drª.	Doutora	Doktorin/Ärztin
Eng.	Engenheiro	Ingenieur
Engª.	Engenheira	Ingenieurin
Prof.	Professor	Professor
Profª.	Professora	Professorin
Sr.	Senhor	Herr
Sra.	Senhora	Frau
Sras.	Senhoras	Damen
Srs.	Senhores	Herren

Abkürzungen für Tage und Monate

Abkürzung	Ausgeschriebene Form	Bedeutung auf Deutsch
Seg.	Segunda-feira	Montag
Ter.	Terça-feira	Dienstag
Qua.	Quarta-feira	Mittwoch
Qui.	Quinta-feira	Donnerstag
Sex.	Sexta-feira	Freitag
Sáb.	Sábado	Samstag
Dom.	Domingo	Sonntag
Jan.	Janeiro	Januar
Fev.	Fevereiro	Februar
Mar.	Março	März
Abr.	Abril	April
Mai.	Maio	Mai
Jun.	Junho	Juni
Jul.	Julho	Juli
Ago.	Agosto	August
Set.	Setembro	September
Out.	Outubro	Oktober
Nov.	Novembro	November
Dez.	Dezembro	Dezember

Verschiedene Abkürzungen

Abkürzung	Ausgeschriebene Form	Bedeutung auf Deutsch
adm.	Administração	Verwaltung
dep.	Departamento	Abteilung
dúv.	Dúvida	Zweifel
ex.	Exemplo	Beispiel
máx.	Máximo	Maximum
min.	Mínimo	Minimum
mt.	Muito	Sehr
obs.	Observação	Anmerkung
pag.	Pagar	Bezahlen
ref.	Referência	Referenz
resp.	Responsável	Verantwortlich
seg.	Seguinte	Folgend
tel.	Telefone	Telefon

Portugiesische Akronyme

Ein Akronym wird aus den Anfangsbuchstaben der Wörter einer Phrase oder eines Namens gebildet. Beispielsweise steht UNESCO für „United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization“ (Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur). Sehen Sie sich die folgende Tabelle für einen Überblick über einige gängige portugiesische Akronyme an.

Abkürzung	Steht für	Bedeutung auf Deutsch
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brasilianische Gesellschaft für Intensivmedizin
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brasilianische Entwicklungsbank
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Persönliche Schutzausrüstung
FMI	Fundo Monetário Internacional	Internationaler Währungsfonds
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Nationales Institut für soziale Sicherheit
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Städtische Grund- und Gebäudesteuer
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Kraftfahrzeugsteuer
MP	Medida Provisória	Vorläufige Maßnahme (Verordnung)
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brasilianische Rechtsanwaltskammer
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Internationale Arbeitsorganisation
OMC	Organização Mundial do Comércio	Welthandelsorganisation
OMS	Organização Mundial da Saúde	Weltgesundheitsorganisation
ONU	Organização das Nações Unidas	Vereinte Nationen
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Nordatlantikpakt-Organisation (NATO)
PC	Polícia Civil	Zivilpolizei
PIB	Produto Interno Bruto	Bruttoinlandsprodukt
PM	Polícia Militar	Militärpolizei
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brasilianisches Fernsehsystem (Sender)
STF	Supremo Tribunal Federal	Oberstes Bundesgericht
UE	União Europeia	Europäische Union
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Stadtbahn (Leichtbahn)

Portugiesische Kontraktionen

Im Portugiesischen werden, wie im Englischen, oft Wörter zusammengezogen. Hier sind einige der gängigsten Kontraktionen, die Sie im alltäglichen Portugiesisch finden werden. Im Gegensatz zu den meisten anderen Verkürzungen werden diese tatsächlich auch gesprochen, nicht nur geschrieben.

Deshalb ist eine gute Möglichkeit, sie zu üben, das Anschauen von Videos mit Untertiteln oder Transkripten, da Sie die Kontraktionen gleichzeitig geschrieben sehen und gesprochen hören. Lingflix könnte hierfür eine gute Option sein. Lingflix verwandelt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Klicken Sie hier, um zur Website zu gelangen oder die iOS-App oder Android-App herunterzuladen.

Kontraktion	Ausgeschriebene Form	Bedeutung
na	em + a	in der (feminin Singular)
no	em + o	im (männlich Singular)
nos	em + os	in den (männlich Plural)
nas	em + as	in den (feminin Plural)
do	de + o	des (männlich Singular)
da	de + a	der (feminin Singular)
dos	de + os	der (männlich Plural)
das	de + as	der (feminin Plural)
num	em + um	in einem (männlich Singular)
numa	em + uma	in einer (feminin Singular)
nuns	em + uns	in einigen (männlich Plural)
numas	em + umas	in einigen (feminin Plural)
prum	para + um	zu einem (männlich Singular, informell)
pruma	para + uma	zu einer (feminin Singular, informell)
pruns	para + uns	zu einigen (männlich Plural, informell)
prumas	para + umas	zu einigen (feminin Plural, informell)
dum	de + um	eines (männlich Singular, informell)
duma	de + uma	einer (feminin Singular, informell)
duns	de + uns	einiger (männlich Plural, informell)
dumas	de + umas	einiger (feminin Plural, informell)
nalgum	em + algum	in irgendeinem (männlich Singular)
nalguma	em + alguma	in irgendeiner (feminin Singular)
nalguns	em + alguns	in irgendwelchen (männlich Plural)
nalgumas	em + algumas	in irgendwelchen (feminin Plural)
daqui	de + aqui	von hier
pro	para + o	für den (männlich Singular)
pra	para + a	für die (feminin Singular)
pros	para + os	für die (männlich Plural)
pras	para + as	für die (feminin Plural)

Textabkürzungen im Portugiesischen

Wenn Sie Textnachrichten verschicken, können Sie diese Abkürzungen verwenden, um Ihre portugiesischen Chats schnell und lässig zu gestalten.

Abkürzung	Ausgeschriebene Form	Bedeutung auf Deutsch
aki	aqui	hier
bj	beijo	Kuss
c/	com	mit
qdo	quando	wann
cmg	comigo	mit mir
ctg	contigo	mit dir
ctz	certeza	sicher
daki	de aqui	von hier
dms	demais	zu viel
dps	depois	später
fds	fim de semana	Wochenende
hj	hoje	heute
kd	cadê	wo ist
kkk / rsrsrs	risadas	Lachen (wie "haha")
msm	mesmo	gleich, selbe
mto	muito	sehr
p/	para	für, zu
pq	porque	weil
qdo	quando	wann
qm	quem	wer
s/	sem	ohne
smp	sempre	immer
t+	até mais	bis später
tb	também	auch
td	tudo	alles
tds	todos	alle
vc	você	du/Sie
vlw	valeu	danke

Sie sind nun auf dem neuesten Stand bei portugiesischen Abkürzungen, Kontraktionen und Akronymen! Sie können beim Texten Zeit sparen oder mit diesen schnellen Begriffen wie ein echter Portugiesisch-Muttersprachler aussehen!