Es gibt heute jede Menge Portugiesisch-Englisch-Übersetzungs-Apps auf dem Markt. Allerdings sind nicht alle gleich gut–einige können Ihnen seltsame Übersetzungen liefern.
Ob Sie in ein portugiesischsprachiges Land reisen oder einfach nur neue, effiziente Wege suchen, um mit Ihren lusophonen Freunden zu kommunizieren, hier sind sechs gute Übersetzungs-Apps, die Ihnen helfen, die Sprache zu entschlüsseln.
Google Translate hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Es ist nicht mehr nur ein bloßes Feature der leistungsstarken Suchmaschine–vielmehr ist diese kostenlose App wahrscheinlich eine der besten ihrer Art.
Übersetzungen werden von der Community geprüft und freigegeben, sodass der Raum für Fehler minimal ist. Es gibt auch viele interaktive Komponenten zur Auswahl: Sie können Text eingeben, ein Wort mit dem Finger auf den Bildschirm schreiben, es laut aussprechen, ein Foto machen oder sich die vorgelesenen Wörter anhören.
Sowohl Lernende von brasilianischem als auch europäischem Portugiesisch können bis zu einem gewissen Punkt von Google Translate profitieren. Die Audiowiedergabe von übersetzten Wörtern ist eher auf den brasilianischen Akzent ausgelegt. Abgesehen davon funktioniert die App ziemlich gut.
Und wenn Sie Text aus einem Bild übersetzen möchten–zum Beispiel von einer portugiesischen Speisekarte–ist auch Google Lens sehr zuverlässig.
DeepL ist eine der fortschrittlichsten Übersetzungs-Apps überhaupt und wird tatsächlich oft von professionellen Übersetzern genutzt! Da es von moderner KI angetrieben wird, sind seine Übersetzungen tendenziell genauer.
Sie können die mobile App einfach herunterladen oder direkt zur Website gehen, wo Sie den gewünschten Text kopieren und einfügen oder sogar eine ganze Datei hochladen können. Es ist für eine bestimmte Anzahl von Zeichen kostenlos, was mehr als genug sein könnte, wenn Sie nur kurze Übersetzungen benötigen.
Was cool ist: Es gibt auch eine Browser-Erweiterung, mit der Sie portugiesische Wörter ins Englische übersetzen können, während Sie sie lesen.
DeepL ist in Bezug auf Sprachen ziemlich vielseitig und funktioniert daher sowohl für europäisches als auch brasilianisches Portugiesisch.
Reverso ist ein praktisches Sprachtool, das unter anderem auch Portugiesisch-Englisch-Übersetzung abdeckt. Sie können kostenlos Tausende von Zeichen auf einmal übersetzen.
Wenn Sie Portugiesisch lernen, sollten Sie diese App ausprobieren, denn sie ermöglicht es Ihnen, portugiesische Wörter und Ausdrücke nachzuschlagen und ihre Bedeutung im Kontext zu sehen. Sie erhalten mehrere mögliche Übersetzungen zusammen mit Beispielsätzen. Es gibt auch ein Konjugationstool für Portugiesisch.
Reverso ist eher auf europäisches Portugiesisch ausgerichtet, kann aber auch brasilianisches Portugiesisch verarbeiten.
Neue Wörter und Phrasen im Kontext zu lernen, ist eine der besten Möglichkeiten, die Sprache zu erlernen. Während Reverso darin großartig ist, können Sie, wenn Sie das Lernen im Kontext lieber über Videos bevorzugen, Lingflix ausprobieren. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Reden – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Klicken Sie hier, um die Website zu besuchen oder die iOS-App oder Android-App herunterzuladen.
4. ChatGPT
Verfügbar auf: Android | iOS
ChatGPT ist als KI-Chatbot unglaublich populär, weil man es alles fragen kann (und es die Antworten sogar laut vorlesen kann). Aber wussten Sie, dass es auch als Portugiesisch-Englisch-Übersetzer ziemlich zuverlässig ist?
Obwohl es nicht perfekt ist, glänzt es bei kontextbasierter Übersetzung und übertrifft manchmal sogar einige der besten KI-Übersetzungs-Apps. Wenn Sie zum Beispiel einen portugiesischen Text übersetzen lassen möchten, können Sie etwas Hintergrundwissen zum Text angeben oder ChatGPT sogar bitten, die Übersetzung zusammenzufassen. Portugiesischlernende können es sogar bitten, bestimmte Wortwahl und Nuancen zu erklären.
Derzeit ist es jedoch besser im Übersetzen ins Englische, sodass Sie bei der Übersetzung von Portugiesisch ins Englische viel natürlichere Ergebnisse erhalten als umgekehrt.
iTranslate ist eine schicke App, die es Reisenden, Studenten und Berufstätigen ermöglicht, mehr als 90 Sprachen zu verstehen. Noch besser: Beide Varianten des Portugiesischen werden von der Plattform abgedeckt.
Die kostenlose Version ist recht umfassend und bietet Spracherkennung, ein Archiv mit Wörtern zur späteren Referenz, automatische Spracherkennung und eine SMS-Tastaturerweiterung für die ausgewählte Sprache.
Es gibt auch eine kostenpflichtige Version mit Offline-Übersetzungen, Website-Übersetzungen sowie einem Wörterbuch und Verbguide, um Ihre portugiesische Grammatik zu verbessern.
Microsoft Translator ist eine einzigartige Live-Übersetzungs-App, die Lernende mit Menschen verbinden möchte, die die unterstützten Sprachen sprechen. Die App lässt Sie wählen, ob Sie mit anderen interagieren oder einfach Text in den Übersetzer eingeben möchten.
Während die Plattform vage bleibt, welche Portugiesisch-Variante sie abdeckt, deutet ein kurzer Test des Online-Übersetzers darauf hin, dass die Aussprache eher auf den brasilianischen Akzent ausgerichtet ist. Nichtsdestotrotz werden diejenigen, die europäisches Portugiesisch lernen, auf der Plattform noch reichlich interaktive Schreibpraxis erhalten.
Wie Sie sehen, ist keine Portugiesisch-Übersetzungs-App wie die andere. Sicher, es gibt viele Ähnlichkeiten, aber selbst die einfachen Text-Apps auf dieser Liste haben ihre eigenen spezifischen Stärken und Schwächen.
Das Beste, was Sie tun können, ist, einige von ihnen auszuprobieren, um zu sehen, wie sie mit Ihren aktuellen Zielen und Fähigkeiten übereinstimmen. Die meisten sind schließlich kostenlos, also ist es einen Versuch wert!
Viel Glück und genießen Sie die Reise auf dem Weg zur Portugiesisch-Sprachfertigkeit.
Und noch etwas...
Wenn Sie wie ich sind und Portugiesisch gerne durch Filme und andere Medien lernen, sollten Sie Lingflix ausprobieren. Mit Lingflix können Sie jeden untertitelten Inhalt auf YouTube oder Netflix in eine fesselnde Sprachlektion verwandeln.
Ich liebe auch, dass Lingflix eine riesige Bibliothek mit Videos hat, die speziell für Portugiesischlernende ausgewählt wurden. Keine Suche nach gutem Inhalt mehr–alles an einem Ort!
Eine meiner Lieblingsfunktionen sind die interaktiven Untertitel. Sie können auf jedes Wort tippen, um ein Bild, eine Definition und Beispiele zu sehen, was das Verstehen und Merken so viel einfacher macht.
Und wenn Sie sich Sorgen machen, neue Wörter zu vergessen, ist Lingflix die Lösung. Sie absolvieren unterhaltsame Übungen, um den Wortschatz zu festigen, und werden daran erinnert, wenn es Zeit für eine Wiederholung ist, sodass Sie das Gelernte tatsächlich behalten.
Sie können Lingflix auf Ihrem Computer oder Tablet nutzen oder die App aus dem App Store oder Google Play herunterladen. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
Bereit, das Videoschauen in einen Weg zur Sprachbeherrschung zu verwandeln?
Schließen Sie sich Tausenden von Nutzern an, die bereits mit Freude Sprachen lernen.
7-tägige kostenlose Testphase
Vollständiger Zugang zu allen Funktionen ohne Einschränkungen
