Wie ich gelernt habe, drei Sprachen zu sprechen

Du möchtest also eine dritte Sprache zu deinem Repertoire hinzufügen?

In diesem Beitrag teile ich sieben Strategien, die ich verwendet habe, um dieses Ziel zu erreichen. Ich hoffe, das hilft dir, meinem Mit-Sprachenenthusiasten, die einzigartigen Herausforderungen auf dem Weg zur Dreisprachigkeit besser zu meistern.

Wie man eine dritte Sprache lernt

Ein kurzer Hinweis – ich werde in diesem Beitrag deine zweite Sprache als L2 (Sprache 2) und deine dritte Sprache als L3 (Sprache 3) bezeichnen.

1. Vermeide es, mehr als eine neue Sprache gleichzeitig zu beginnen

Wenn du in einer neuen Sprache völliger Anfänger bist, egal ob du schon seit der Kindheit zweisprachig bist oder nicht, wirst du als Erwachsener wieder eine gewisse Lernkurve durchlaufen.

Wenn du zwei (oder mehr) völlig neue Sprachen gleichzeitig in Angriff nimmst, kann das schnell zu Frustration führen.

Du kannst dein Niveau mit dem im Europäischen Raum verwendeten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) überprüfen.

Der GER ist unglaublich detailliert und listet Sprachniveaus von A1 (knapp über absoluter Anfänger) bis C2 (nahezu muttersprachliche Kenntnisse) in allen Kompetenzbereichen auf: Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen.

Du kannst Prüfungen ablegen, um dein wahres Sprachniveau festzustellen, aber das ist nicht unbedingt nötig. Wenn du in deinen passiven Fähigkeiten (Lesen und Hören) etwa B2 und in den aktiven Fähigkeiten (Sprechen und Schreiben) etwa B1 erreicht hast, kannst du beruhigt mit der nächsten Sprache fortfahren. Auf diesem Niveau verstehst du die meisten Zeitungen und Mainstream-Romane sowie formale Radiosendungen (wie Nachrichten oder Talkshows, aber vielleicht nicht sehr lockere Shows).

Ein weiterer guter Grund, in deiner L2 ein mittleres Niveau zu erreichen, bevor du mit einer L3 beginnst, ist, dass Sprachen auf fortgeschrittenem Mittelstufenniveau mit weniger Aufwand leichter aufrechtzuerhalten sind. Je länger du eine Sprache lernst, desto länger dauert es, bis sie durch Nichtgebrauch verkümmert.

Es wird auch einfacher sein, die beiden Sprachen nicht zu vermischen und Dinge wie Vokabeln, Grammatikmuster und Akzente zu verwechseln.

Du kannst passive Aktivitäten (wie das Lesen von Romanen und das Hören von Radio) nutzen, um deine L2 fit zu halten, während du dich intensiver auf die L3 konzentrierst.

Und da wir in der Lage sein wollen, unsere Sprachen zu sprechen und zu nutzen, solltest du dafür sorgen, dass du deine L2 weiterhin schreibst und sprichst – über Seiten wie Lang-8 (ein Online-Tagebuch, in dem Muttersprachler deine Texte korrigieren), Online-Foren und Sprachpartner-Plattformen.

italki ist unsere Lieblingsoption für den Sprachaustausch, besonders wenn du in Erwägung ziehst, einen Schritt weiter zu gehen und einen professionellen Sprachlehrer zu engagieren. Du kannst diese Seite für beides nutzen!

Die L3 kann deine Prioritätensprache für Dinge sein, die mehr Energie erfordern, wie Lehrbücher und aktives Vokabellernen.

2. Achte darauf, ausgeglichen zu bleiben und verbessere dein Zeitmanagement

Sprachenlernen erfordert Arbeit. Es braucht Hunderte bis Tausende von Stunden, um eine Sprache auf ein hohes Niveau zu lernen, und danach muss man die Sprache pflegen, wenn man sie über längere Zeit aktiv halten will. Wenn du – was höchstwahrscheinlich der Fall ist – Verpflichtungen außerhalb des Sprachenlernens hast, kann es ziemlich hektisch werden!

Hier kommt das Zeitmanagement ins Spiel. Bei großen Projekten wie dem Lernen mehrerer Sprachen ist es wichtig zu wissen, wohin deine Zeit fließt und wie du sie effizienter nutzen kannst.

Timeboxing und Timer

Timeboxing ist eine bekannte Technik, die dir hilft, große Aufgaben zu bewältigen, indem du sie in kleine, machbare Blöcke unterteilst. Dies ist unerlässlich, wenn du an großen, unübersichtlichen Projekten wie dem Lernen von Chinesisch oder Spanisch arbeitest!

Wenn du täglich zwei Stunden aktives Lernen schaffen willst, versuche, sie in 20-Minuten-Blöcke zu unterteilen, um deine Konzentration und geistige Ressourcen zu maximieren. Das Ziel ist, einen Zeitblock so klein zu machen, dass dein aufschiebendes Unterbewusstsein bereit ist, ihn zu absolvieren.

Timer sind für effizientes Timeboxing natürlich unerlässlich. Es gibt viele Apps, die du nutzen kannst, aber ich persönlich liebe Forest für iOS und Android. Die App blockiert nicht nur alle anderen Apps auf deinem Handy für maximale Produktivität, sondern für jeden abgeschlossenen Zeitblock bekommst du einen kleinen Strauch oder Baum in deinem virtuellen Garten. Es klingt albern, aber es motiviert!

Du kannst auch auf Sprachlern-Apps wie Lingflix oder Duolingo zurückgreifen. Diese Apps sind ziemlich effizient darin, dich mit machbaren, aber umfassenden Lektionen konstant auf Trab zu halten. Viele von ihnen sind mit Zeitmanagement- und Zielverfolgungsfunktionen ausgestattet.

Mikro- und Makro-Zeitmanagement

Das ist nicht so verwirrend, wie es klingt, glaub mir. Beim Mikro-Zeitmanagement solltest du die kleinen Zeitblöcke im Blick behalten, die du mit dem Lernen der L3 und dem Erhalt der L2 verbringst. Denke in Stunden oder sogar Minuten. Behalte Lehrbuchzeit, Lesezeit im Auge und, um sicherzustellen, dass beide Sprachen aktiv bleiben, achte darauf, dass du auch die Zeit für Sprachaustausch und Shadowing (eine Technik zum Üben der Sprechfertigkeiten ohne Partner) erfasst:

Beim Makro-Zeitmanagement solltest du darüber nachdenken, wie oft du wöchentlich oder monatlich auf jede Sprache fokussierst. Eine großartige Methode, deine Sprachen zu managen, ist, eine Woche lang auf die L2 zu fokussieren (Konzentration auf Sprachaustausch, Lehrbücher etc., während du die L3 passiv durch Hören und etwas Lesen lernst) und in der nächsten Woche zu wechseln. So bekommt jede deiner Sprachen Zeit als Prioritätensprache und du kannst beide nutzen und lernen!

3. Lerne Sprachen aus unverwandten Familien

Bei verwandten Sprachen kann man mit Verwandten (Kognaten) und grammatikalischen Ähnlichkeiten "schummeln". Andererseits können ähnliche Sprachen leichter verwechselt werden als solche mit entfernterer Verwandtschaft (oder gar keiner).

Als ich zum Beispiel nach Französisch mit Spanisch begann (beides romanische Sprachen mit Latein als gemeinsamen Vorfahren), habe ich immer wieder französische Wörter in mein Spanisch eingebaut, wenn mir etwas nicht einfiel, und umgekehrt. Als ich jedoch Niederländisch lernte, passierten dieselben Verwechslungen nicht so häufig. Meine Theorie ist, dass die Grammatik unterschiedlich genug ist, dass mein Gehirn nicht dachte, sie gehörten zusammen.

Unverwandte Sprachen erfordern vielleicht mehr Zeit, um Vokabeln und Grammatik zu lernen, aber sie lassen sich leichter getrennt im Kopf behalten. Es sei denn, du lernst deine fünfte, sechste oder siebte Sprache – eine dritte Sprache zu lernen, die nicht mit deiner L2 verwandt ist, kann sich genauso schwierig anfühlen wie ein kompletter Neuanfang.

Spanisch schien mir nach Französisch (meiner L2) sehr einfach und schnell. Bei Niederländisch und anderen nicht-romanischen Sprachen, in die ich hineingeschnuppert habe, empfand ich sie jedoch als genauso schwierig wie damals bei Französisch. Der einzige Vorteil, den ich habe, ist, dass ich weiß, dass ich es schaffen kann, weil ich es schon einmal geschafft habe!

Wenn du also gerade dabei bist, eine L3 auszuwählen, achte auf Sprachfamilien. Recherchiere sie. Vergleiche und kontrastiere! Das Foreign Service Institute (FSI) hat eine Tabelle zusammengestellt, wie viele Stunden muttersprachliche Englischsprecher für das Erlernen bestimmter populärer Sprachen benötigen. Und um dir eine Vorstellung davon zu geben, wie Sprachen verwandt sein können, hier eine Grafik der indogermanischen Sprachfamilie, zu der die meisten europäischen und einige asiatische Sprachen gehören. Zu wissen, wie Sprachfamilien funktionieren, kann dir vorab mögliche Probleme aufzeigen.

4. Nutze immersives Sprachenlern-Medien

Beim Erlernen einer unverwandten Sprache ist medienbasierte Immersion wichtig, insbesondere über das Hören. Wenn ich beschließe, in eine Sprache hineinzuschnuppern, die nicht viele Ähnlichkeiten mit denen hat, die ich schon kenne, ist das Erste, was ich tue, Unmengen von Musik und Talkradio in dieser Sprache zu hören.

Seiten wie TuneIn Radio ermöglichen es dir, Radiosender nach Ort oder, in der iOS-Version, nach Sprache auszuwählen. Ein paar Stunden Zuhören, selbst wenn du nichts verstehst, vermitteln dir ein Gefühl für die Klänge und Rhythmen der Sprache. Du wirst dich mit der Sprache vertrauter fühlen und vielleicht sogar anfangen, bestimmte häufige Wörter immer wieder zu hören. Wenn du dann in Vokabeln und Grammatik eintauchst, wirst du schon einiges wiedererkennen!

5. Probiere verschiedene Lernressourcen aus

Erkunde Lernressourcen jenseits traditioneller Lehrbücher, wie Online-Kurse, Sprachlern-Podcasts und virtuelle Sprachtreffen. Zusätzlich zu Musik und Talkradio kannst du dein Immersionserlebnis mit Filmen, TV-Serien und Online-Inhalten in deiner dritten Sprache bereichern. Plattformen wie Netflix und YouTube bieten eine Fülle von Optionen mit Untertiteln, die dir helfen, neue Wörter zu lernen.

Die Beschäftigung mit verschiedenen Medienformen setzt dich verschiedenen Akzenten, umgangssprachlichen Ausdrücken und kulturellen Nuancen aus. Du kannst auch Sprachlern-Apps nutzen, die interaktive Lektionen und gamifizierte Herausforderungen bieten. Sei mutig und experimentiere mit verschiedenen Ressourcen, um herauszufinden, was am besten zu deinem Lernstil passt und dich motiviert hält!

6. Erkunde sprachspezifische Lern-Communities

Wenn du eine neue Sprache lernst, hast du wahrscheinlich nicht viele Freunde, die diese Sprache sprechen, aber genau hier kommen Online-Foren ins Spiel. Ich versuche immer, mich an sprachspezifischen Foren, Social-Media-Gruppen oder Discord-Kanälen zu beteiligen, die meiner dritten Sprache gewidmet sind.

Nimm an virtuellen Sprachtreffen teil, bei denen du in Echtzeit mit Muttersprachlern und anderen Lernenden ins Gespräch kommen kannst. Diese Communities bieten ein unterstützendes Umfeld zum Teilen von Ressourcen, Einholen von Ratschlägen und Feiern von Lernerfolgen.

7. Bleib konsequent und geduldig

Jetzt, wo du weißt, wie du deine Zeit managst und viele Ressourcen zur Verfügung hast, die dir beim Lernen deiner L3 helfen, ist mein letzter Tipp für dich, eine Lernroutine zu etablieren, die zu deinem Zeitplan und deinen persönlichen Vorlieben passt.

Kontinuität ist der Schlüssel, also priorisiere regelmäßige, kürzere Lerneinheiten gegenüber sporadischen, längeren. Habe keine Angst vor Rückschlägen beim Sprachenlernen, sondern nimm sie an und nutze sie als Wachstumschancen, und zögere nicht, grundlegende Konzepte bei Bedarf zu wiederholen.

Geduld ist eine Tugend beim Spracherwerb, und eine positive Einstellung sorgt für ein angenehmeres und nachhaltigeres Lernerlebnis!

Wann man mit dem Lernen einer dritten Sprache beginnen sollte

Es wird empfohlen, mit dem Lernen deiner dritten Sprache zu beginnen, sobald deine Kenntnisse in der zweiten Sprache das obere Anfänger- oder Mittelstufenniveau – oder höher – erreicht haben. Finde einen guten Rhythmus beim Lernen der ersten. Strebe ein B1- bis B2-Niveau auf der GER-Skala an.

Dies gewährleistet nicht nur einen reibungsloseren Übergang in eine neue Sprache, sondern hilft auch, die in deiner zweiten Sprache erworbenen Fähigkeiten zu erhalten und verhindert das Risiko, Gelerntes aus der zweiten Sprache zu vergessen und die Sprachen zu verwechseln.

Da hast du es!

Nun, ausgerüstet mit diesem Wissen, kannst du losziehen und deine L3 voller Elan lernen.

Aber Vorsicht, die Sucht endet hier nicht – vielleicht bekommst du sogar Appetit auf Sprache Nummer 4!