Der vollständige Leitfaden zu koreanischen Vokalen

Koreanische Vokale werden als 모음 bezeichnet. Insgesamt gibt es 21 davon, und du solltest auf jeden Fall die Mühe auf dich nehmen, jede ihrer kleinen Besonderheiten zu lernen (vor allem ihre einzigartige Aussprache).

Es ist wichtig, gleich von Anfang an zu wissen, dass sich koreanische Vokale sowohl in der Form als auch im Klang von englischen Vokalen unterscheiden. Zum einen können koreanische Vokale nicht ohne einen begleitenden Konsonanten geschrieben werden. Hier ist also ein einfacher Leitfaden zu koreanischen Vokalen: Welche es gibt, wie sie ausgesprochen werden und einige Beispielwörter, die dir beim Üben helfen.

Grundvokale

Im Hangeul gibt es 10 Grundvokale. Ich stelle den koreanischen Vokal, seine romanisierte Schreibweise und einige Aussprachebeispiele vor.

ㅏ (a). Klingt wie „ah“, zum Beispiel in:

f a ther t a -d a

ㅑ (ya). Klingt wie „yah“, zum Beispiel in:

ya wn ya cht ya rd

ㅓ (eo). Klingt wie „uh“, zum Beispiel in:

u nder a lone

ㅕ (yeo). Klingt wie „yuh“, zum Beispiel in:

yu m yo ung yu p

ㅗ (o). Klingt wie „oh“, zum Beispiel in:

o nly o gre o pal

ㅛ (yo). Klingt wie „yoh“, zum Beispiel in:

yo gurt yo-yo yo del

ㅜ (u). Klingt wie „oo“, zum Beispiel in:

f oo l r u le

ㅠ (yu). Klingt wie „yoo“, zum Beispiel in:

you yu ca

ㅡ (eu). Klingt in etwa wie „euh“ oder „ih“. Um es korrekt auszusprechen, achte darauf, dass deine Unterlippe nach unten gezogen wird, sodass die unteren Zähne sichtbar sind.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (i). Klingt wie „ee“, zum Beispiel in:

b ee f p ea

Doppelvokale

Sie sind genau das, wonach sie klingen! Koreanische Grundvokale können nebeneinander kombiniert werden, um einen Vokal-"Mix" zu bilden.

Ein Doppelvokal wird als ein Laut ausgesprochen, meist als eine Mischung der beiden Vokale, aus denen er besteht. Es gibt 11 Doppelvokale in der koreanischen Sprache, und sie werden oft (aber nicht immer) in offiziellen koreanischen Alphabeten neben den Grundvokalen aufgeführt.

In schriftlicher Hinsicht gilt ein Doppelvokal immer noch als ein einzelner Vokal.

Doppelvokale sind in der Aussprache etwas komplizierter als Grundvokale. Einige von ihnen klingen sich sehr ähnlich, so sehr, dass sie in der Alltagssprache oft nicht einmal unterschieden werden. Am besten unterscheidet man sie, wenn sie geschrieben werden, entweder in Hangeul oder in romanisiertem Englisch.

ㅐ (ae). Kombination aus ㅏ und ㅣ. Klingt wie „eh“, zum Beispiel in:

b e d w e t

ㅒ (yae). Kombination aus ㅑ und ㅣ. Klingt wie „yeh“, zum Beispiel in:

ye llow ye s

ㅔ (e). Kombination aus ㅓ und ㅣ. Ähnlich wie ㅐ, klingt wie „eh“, zum Beispiel in:

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (ye). Kombination aus ㅕ und ㅣ. Ähnlich wie ㅒ, klingt wie „yeh“, zum Beispiel in:

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (oe). Kombination aus ㅗ und ㅣ. Klingt wie „weh“, zum Beispiel in:

wai t we st

ㅟ (wi). Kombination aus ㅜ und ㅣ. Klingt wie „oo-ee“ oder „ui“, zum Beispiel in:

wea k whea t q uee n

ㅢ (ui). Kombination aus ㅡ und ㅣ. Etwas ähnlich wie ㅟ, kann aber eher wie „uwie“ oder „ih-ee“ klingen. Wie bei ㅡ darauf achten, dass die Unterlippe nach unten gezogen wird.

Dieser Doppelvokal kann je nach den Wörtern, in denen er verwendet wird, auf unterschiedliche Weise ausgesprochen werden:

• Mit dem Konsonanten ㅇ oder in der ersten Silbe eines Wortes wird er als 의 [ui] ausgesprochen: 의자 (Stuhl), 의사 (Arzt)
• Wenn er in der Possessivform verwendet wird, wird er als 에 [e] ausgesprochen: 나의 지갑 (meine Geldbörse), 동생의 생일 파티 (die Geburtstagsfeier meiner Schwester)
• In der ersten Silbe mit Konsonanten außer ㅇ oder in jeder anderen Silbenposition mit einem beliebigen Konsonanten wird er als 이 [i] ausgesprochen: 희망 (Hoffnung), 미희 (Mihee, ein Mädchenname)

ㅘ (wa). Kombination aus ㅗ und ㅏ. Klingt wie „wah“, zum Beispiel in:

wa ter wa ffle

ㅝ (woorweo). Kombination aus ㅜ und ㅓ. Klingt wie „wuh“, zum Beispiel in:

wo nderful o nce

ㅙ (wae). Kombination aus ㅗ und ㅐ. Ähnlich wie ㅚ, klingt wie „weh“, zum Beispiel in:

wai t we st we nt

ㅞ (we). Kombination aus ㅜ und ㅔ. Ähnlich wie ㅚ und ㅙ, klingt wie „weh“, zum Beispiel in:

wai t we st we nt wea ther

Zusammenfassend sind dies die Doppelvokale, die sich ähnlich anhören:

• ㅒ (yae) und ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) und ㅔ (e)
• ㅚ (oe) , ㅙ (wae), ㅞ (we)

Auch hier gilt: Viele koreanische Muttersprachler unterscheiden die ähnlich klingenden Doppelvokale nicht. Sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Kommunikation können sie sie austauschbar verwenden, ohne dass es wirklich auffällt. Der Kontext macht die Bedeutung klar.

Wenn du jedoch koreanische Wörter lernst, versuche bitte, den korrekten Vokal für Rechtschreibzwecke zu lernen. Das ist besonders wichtig, wenn du an formelleren Aufgaben arbeitest (wie z. B. das Schreiben einer E-Mail an deinen Vorgesetzten oder Kunden) oder einen koreanischen Sprachtest ablegst.

Wenn du sehen möchtest, wie diese Vokale in der Praxis verwendet werden, könntest du die Sprachlernplattform Lingflix ausprobieren.

Horizontale und vertikale Vokale

Koreanische Vokale haben entweder eine horizontale oder vertikale Form.

Enthält der Vokal eine vertikale Linie |, handelt es sich um einen vertikalen Vokal. Enthält er eine horizontale Linie —, ist es ein horizontaler Vokal.

Es ist wichtig zu wissen, welcher Vokal was ist, denn das beeinflusst, wie man eine koreanische Silbe bestehend aus einem Konsonanten und einem Vokal schreibt.

Bei einem vertikalen Vokal wird der Konsonant neben den Vokal, links davon, geschrieben. So wie hier:

• 자
• 히
• 려
• 너

Bei einem horizontalen Vokal wird der Konsonant über den Vokal geschrieben.

• 느
• 후
• 도
• 죠

Bei Doppelvokalen hängt die Platzierung des Konsonanten vom ersten Vokal des Paares ab. Wenn der erste Vokal vertikal ist, wird der Konsonant einfach daneben geschrieben. Wenn der erste Vokal horizontal ist, wird der Konsonant darüber geschrieben.

• 폐
• 회
• 숴

Denke daran: Beim Schreiben wird ein Doppelvokal immer noch wie ein einzelner Vokal behandelt! Siehe, wie der Konsonant an Größe verlieren kann, um in den kleineren Platz zu passen, den eine Kombination aus horizontalem und vertikalem Vokal bietet.

Koreanische Wörter, die mit Vokallauten beginnen

Weiter oben habe ich erwähnt, dass innerhalb einer Silbe ein koreanischer Vokal von einem Konsonanten begleitet sein muss.

Das stimmt, aber es gibt einen kleinen Haken – es könnte auch eine Silbe geben, die nur aus Vokallauten besteht.

Wie ist das möglich? Mit dem Buchstaben ㅇ, auch bekannt als der „stumme Konsonant“ im Hangeul-Alphabet. Er hat keinen eigenen, besonderen Klang und kann daher als „Platzhalter“-Buchstabe dienen. Daher kann ㅇ in einer koreanischen Silbe sicherlich die Position des Konsonanten direkt neben dem Vokal einnehmen, aber tatsächlich wird der Vokal ausgesprochen.

Hier sind einige Beispiele für diesen stummen Konsonanten in vokal-basierten Silben:

• 아 – ausgesprochen „ah“
• 예 – ausgesprochen „yeh“
• 외 – ausgesprochen „weh“

Das sind also deine koreanischen A-, E-, I-, O- und U-Laute.

Achte wirklich auf diese kleinen Aussprachenuancen und gewöhne dich daran, indem du koreanische Silben ausschreibst!