Hangul | Das koreanische Alphabet

Lerne Hangul (한글) kennen, ein wunderbar einfaches Schriftsystem, das von manchen als das beste Alphabet für Fremdsprachen gepriesen wird.

Bevor Hangul erfunden wurde, basierte das primäre Schriftsystem für Koreaner auf chinesischen Schriftzeichen. Vor allem die Oberschicht konnte lesen und schreiben, was größtenteils daran lag, dass die zahllosen komplexen chinesischen Zeichen von der einfachen Bevölkerung nicht leicht wiedergegeben oder verstanden werden konnten.

König Sejong, der vierte König der Joseon-Dynastie, startete die Initiative, um ein zugänglicheres einheimisches Schriftsystem zu schaffen. Durch den gemeinsamen Einsatz der klügsten Berater jener Zeit wurde das Hangul-Alphabet (ursprünglich 훈민정음 genannt) erschaffen.

Und heute, Jahrhunderte später, ist Hangul nach wie vor ebenso elegant und beliebt bei koreanischen Muttersprachlern wie bei Lernenden der koreanischen Sprache.

Konsonanten

Konsonanten im Koreanischen heißen 자음. Glücklicherweise können die meisten mit Buchstaben des englischen Alphabets verglichen werden.

Grundkonsonanten

Es gibt insgesamt 14 Grundkonsonanten. Ich stelle den Konsonanten vor, in Klammern seine Aussprache als Buchstabe des Alphabets und dann seine engste englische Lautentsprechung.

ㄱ (giyeok) – G Dieser g-förmige Konsonant klingt sehr ähnlich wie das englische G.

ㄴ (ni-eun) – N Er sieht aus wie ein umgedrehtes ㄱ, klingt aber genauso wie das englische N.

ㄷ (di-geut) – D Er klingt wie ein weicheres englisches D – beim Artikulieren sollte deine Zunge leicht (und ich meine *leicht*!) an die Rückseite der oberen Zähne tippen.

ㄹ (ri-eul) – R / L Dieser schlangenförmige Buchstabe klingt wie das englische R, aber mit einer weicheren Note. Tatsächlich kann man ihn als eine Mischung aus R- und L-Laut betrachten. Beim Artikulieren sollte deine Zunge einen schnellen, kurzen Kontakt mit dem Gaumen haben.

ㅁ (mi-eum) – M Er klingt wie das englische M. Passenderweise ähnelt die Form dieses Konsonanten einem geöffneten M und.

ㅂ (bi-eup) – B Er sieht aus wie ein ㅁ mit erhobenen Armen! Er klingt wie das englische B und sieht eigentlich dem Kleinbuchstaben "b" nicht unähnlich.

ㅅ (shi-ot) – S Dieser Konsonant ist etwas knifflig, da er wie ein reguläres englisches S oder eher wie SH klingen kann. Es hängt von seiner Position innerhalb einer Silbe sowie dem folgenden Vokal ab. Er kann sogar einen stumpfen T-Laut annehmen, wenn er der letzte Konsonant einer Silbe ist.

ㅇ (i-eung) – Platzhalter / NG Dieser Konsonant ist ein besonderer, da er eigentlich keinen eigenen, eindeutigen Laut trägt (passenderweise sieht er ein bisschen wie eine Null aus). Er ist bekannt als der "stumme Konsonant" und dient als Platzhalter vor einem Vokallaut. Am Ende einer Silbe nimmt er einen NG-Laut an.

ㅈ (ji-eut) – J Er klingt wie ein englisches J und sieht auch ein bisschen so aus, als würde er einen Spagat versuchen!

ㅊ (chi-eut) – CH Er wird oft mit ㅈ verwechselt, aber achte genau auf den unterscheidenden horizontalen Strich oben.

ㅋ (ki-euk) – K Er sieht aus wie ein ㄱ mit einer Kerbe, was dir einen Hinweis darauf geben kann, ihn mit einer zusätzlichen, schärferen Artikulation zu sprechen. Der G-Laut wird zu einem scharfen K-Laut.

ㅌ (ti-eut) – T Er sieht aus wie ein ㄷ mit einer Kerbe, und so zeigt auch dieser Konsonant wie ㅋ an, dass er stärker artikuliert wird. Der D-Laut wird zu einem harten T-Laut. Benutze deine Zähne!

ㅍ (pi-eup) – P Er sieht ein bisschen aus wie eine griechische Säule (Pfeiler), das kann dir als visuelle Eselsbrücke für seinen Klang dienen!

ㅎ (hi-eut) – H Er sieht aus wie ein Kopf, der einen kleinen H ut trägt (eigentlich einen Hut, der dem traditionellen koreanischen 갓 ähnelt).

Doppelkonsonanten

Diese sind genau das, wonach sie klingen: zwei von einem Konsonanten! Sie verhalten sich jedoch innerhalb einer Silbe wie ein einziger Konsonant.

Es gibt fünf Grundkonsonanten, die Doppelkonsonanten-Formen haben:

• ㄱ → ㄲ (gg oder kk)
• ㄷ → ㄸ (dd oder tt)
• ㅅ → ㅆ (ss)
• ㅈ → ㅉ (jj)
• ㅂ → ㅃ (bb oder pp)

Die Art, wie diese Konsonanten klingen, ist im Wesentlichen auch "doppelt" so stark wie bei ihrem Grundkonsonanten. Das bedeutet eine schärfere und stärker aspirierte (behauchte) Artikulation.

Die Artikulation koreanischer Konsonanten

Wenn du diese Konsonanten bereits laut geübt hast, könnte dir etwas Merkwürdiges auffallen. Irgendwie fühlt sich die Form des Konsonanten "intuitiv" zu seinem Klang passend an.

Viele Linguisten sind der Meinung, dass dies kein Zufall ist. Die phonemische Artikulation koreanischer Konsonanten entspricht gewissermaßen ihrer grafischen Darstellung.

Hier sind fünf phonemische Artikulationskategorien:

• Velar: Die Hinterseite der Zunge berührt den hinteren Gaumen.
• Alveolar: Die Zunge berührt den Zahnfleischkamm hinter den oberen Schneidezähnen.
• Bilabial: Beide Lippen berühren sich.
• Dental: Die Zunge berührt die Rückseite der oberen Schneidezähne.
• Glottal: Der Raum zwischen den Stimmlippen öffnet und schließt sich.

Und hier sind die koreanischen Konsonanten, geordnet nach ihrer entsprechenden phonemischen Artikulation:

• Velare Konsonanten: ㄱ und ㅋ. Sieh, wie sie dem Bogen der Zunge gegen den hinteren Mundraum ähneln.
• Alveolare Konsonanten: ㄴ, ㄷ, ㅌ und ㄹ. Sie bilden sowohl die Flachheit als auch die Krümmung der Zunge ab, wenn sie den Zahnfleischkamm berührt.
• Bilabiale Konsonanten: ㅁ, ㅂ und ㅍ. Sie ähneln der Form des Mundes oder der Lippen.
• Dentale Konsonanten: ㅅ, ㅈ, ㅊ. Sie haben eine zahnähnliche Silhouette.
• Glottale Konsonanten: ㅇ und ㅎ. Sie sind rund, wie die Öffnung zwischen den Stimmlippen.

Wie praktisch! Natürlich musst du diese Kategorien nicht unbedingt kennen, aber es ist dennoch hilfreiche Information, um die Buchstaben richtig zu artikulieren.

Vokale

Vokale im Koreanischen heißen 모음. Sie werden oft nach ihrer Form und Schreibweise klassifiziert.

Denke daran, dass koreanische Vokale eher "gemischten" englischen Vokallauten ähneln. Wir können sie nicht streng als Buchstaben A, E, I, O oder U unterscheiden.

Ich stelle den Vokal vor, seine romanisierte Aussprache in Klammern und dann eine kurze Erklärung, wie er klingt.

Vertikale Vokale

ㅏ (a) Klingt wie AH, wie in "V a ter".

ㅑ (ya) Klingt wie YA, wie in " Ya cht".

ㅓ (eo) Klingt wie UH, wie das O in "and e re", wird aber als eo romanisiert.

ㅕ (yeo) Klingt wie YUH, wie in "bäh", wird aber als yeo romanisiert.

ㅣ (i) Klingt wie EE, wie in "Z ee hen". Manchmal wird es auch als ee statt i transkribiert.

Horizontale Vokale

ㅗ (o) Klingt wie OH, wie in, nun ja, "oh".

ㅛ (yo) Klingt wie YO, wie in " Yo ghurt".

ㅜ (u) Klingt wie OO, wie in "H u t".

ㅠ (yu) Klingt genau wie das Wort "you".

ㅡ (eu) Es gibt keine exakte Entsprechung im Englischen, aber es ist im Grunde ein "flacherer" ㅜ-Laut. Sprich ㅜ normal aus und ziehe dabei deine Unterlippe weiter nach unten und flach (so weit, dass deine unteren Zähne sichtbar werden).

Doppel- oder komplexe Vokale

Genau, nicht nur die koreanischen Konsonanten dürfen sich verdoppeln!

Doppelte koreanische Vokale, oder komplexe Vokale, heißen so, weil sie aus zwei geschriebenen Vokalen bestehen und im Wesentlichen zwei Vokallaute kombinieren. Wie Doppelkonsonanten gelten auch Doppelvokale beim Schreiben als nur ein Vokal.

Du wirst bemerken, dass einige dieser Vokale genau gleich klingen. Selbst koreanische Muttersprachler haben oft Schwierigkeiten, sie zu unterscheiden, und tun dies weder in der Sprache noch im Text.

ㅐ (ae) Kombination aus ㅏ und ㅣ. Wird EH ausgesprochen, wie das E in " E i".

ㅒ (yae) Kombination aus ㅑ und ㅣ. Wird YEH ausgesprochen, wie das Y in " Y es".

ㅔ (e) Kombination aus ㅓ und ㅣ, klingt aber genau wie ㅐ.

ㅖ (ye) Kombination aus ㅕ und ㅣ. Klingt genau wie ㅒ.

ㅚ (oe) Kombination aus ㅗ und ㅣ. Wird WEH ausgesprochen, wie in " we nig".

ㅟ (wi) Kombination aus ㅜ und ㅣ. Wird OO-EE ausgesprochen, wie das "ie" in "St ie gi".

ㅢ (ui) Kombination aus ㅡ und ㅣ. Klingt etwas ähnlich wie ㅟ, aber "flacher". Wie beim Vokal ㅡ allein, achte darauf, dass deine Unterlippe beim Artikulieren nach unten gezogen wird, fast als würdest du eine Grimasse schneiden.

ㅘ (wa) Kombination aus ㅗ und ㅏ. Wird WAH ausgesprochen, wie in " Wa ser".

ㅝ (wo oder weo) Kombination aus ㅜ und ㅓ. Wird WO ausgesprochen, wie in " Wo chen".

ㅙ (wae) Kombination aus ㅗ und ㅐ. Klingt wie ㅚ.

ㅞ (we) Kombination aus ㅜ und ㅔ. Klingt wie ㅚ und ㅙ.

Eine großartige Methode, um dich mit all diesen Buchstaben und Lauten vertraut zu machen, ist das Ansehen von Videos mit Untertiteln, damit du mitlesen kannst, während du hörst, wie alles tatsächlich ausgesprochen wird. YouTube oder Netflix sind dafür gut geeignet, aber für etwas zusätzliche Lernunterstützung könntest du etwas wie Lingflix ausprobieren.

Wie man koreanische Silben aus Hangul-Zeichen bildet

Hangul-Buchstaben sind nicht nur einfach einzeln zu schreiben. Auch das Bilden von tatsächlichen Silben ist ein sehr einfacher Prozess.

Du kannst unsere spezielle Lektion über koreanische Silben hier finden:

Um schnell einen Eindruck davon zu bekommen, wie sie funktionieren, hier die drei Grundregeln.

1. Eine Silbe muss einen Konsonanten und einen Vokal haben

Für jede koreanische Silbe muss es mindestens einen Konsonanten und einen Vokal geben. Der Vokal folgt dem Konsonanten. Es kann keine Silbe geben, die nur aus Konsonanten besteht.

Es kann jedoch Silben geben, die nur aus Vokallauten bestehen. In diesen Fällen nimmt der stumme Konsonant ㅇ die Position des Hauptkonsonanten ein.

2. Eine Silbe muss zwei bis vier Zeichen haben

Eine koreanische Silbe besteht aus mindestens zwei und höchstens vier Hangul-Buchstaben. Die meisten Silben bestehen aus zwei bis drei Buchstaben. Denke daran, dass ein Doppelkonsonant und ein Doppelvokal jeweils als ein Buchstabe zählen.

3. Koreanische Silben werden in Blöcken geschrieben

Im Englischen schreiben wir die Buchstaben eines Wortes von links nach rechts, nebeneinander. Im Koreanischen werden Hangul-Buchstaben innerhalb einer Silbe in einem quadratischen Format geschrieben, und alle Silben sollten dieselbe quadratische Größe haben. Siehe diese Beispiele:

• Zwei Zeichen: 호 und 하
• Drei Zeichen: 븐 und 박
• Vier Zeichen: 묶 und 닭

Beachte, wie der dritte und vierte Buchstabe "schrumpfen" müssen, um in die quadratische Form zu passen.

Du kannst auch sehen, dass die Ausrichtung der Konsonanten davon beeinflusst wird, ob der Vokal der Silbe horizontal oder vertikal ist.

Dies sind nur die Grundlagen, wie man koreanische Silben mit Hangul-Buchstaben schreibt. Für eine tiefergehende Anleitung zu ihrer Struktur lies diesen Beitrag.

Es gibt einen Grund, warum Hangul ein Liebling unter Sprachbegeisterten ist. Vielleicht hat dieser Leitfaden deutlich gemacht, warum.

Viele Lernende neigen dazu, dieses koreanische Alphabet ziemlich schnell zu erlernen, und ich bin sicher, dir wird es auch so gehen!

Nochmals herzlichen Glückwunsch zu deiner Entscheidung, die ersten Schritte im Koreanischlernen zu gehen. Von nun an wird es noch mehr Spaß machen!