Wie du anfängst, Koreanisch zu lesen [Hangul in 10 Schritten lernen]

Koreanisch lesen zu lernen ist ziemlich unkompliziert, ich hatte es in etwa einer Woche drauf.

Der einzige leicht unklare Punkt ist, dass sich nicht alle einig zu sein scheinen, wie viele Buchstaben das koreanische Alphabet hat – einige Quellen sagen 24, andere 40. Einige „Buchstaben“ in Hangul bestehen aus Kombinationen anderer Buchstaben, daher sind die 24 so etwas wie die „ursprünglichen“ Buchstaben, während die anderen zusammengesetzte Buchstaben sind.

Unabhängig von der tatsächlichen Anzahl machen die logischen Beziehungen zwischen den Buchstaben Hangul einfach.

Im Folgenden findest du eine praktische Anleitung, um dich zum Lesen zu bringen, daher werde ich mich nicht zu sehr mit Details wie Strichreihenfolge und Rechtschreibregeln aufhalten (obwohl du diese irgendwann auffrischen möchtest).

1. Lerne die grundlegenden koreanischen Konsonanten (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ)

Im Koreanischen haben Konsonanten Namen, die nicht genau ihrem Laut entsprechen, genau wie im Englischen. (W wird zum Beispiel „double-u“ ausgesprochen, obwohl das nicht der Laut ist, den der Buchstabe in Wörtern tatsächlich macht.) In dieser Phase ist es wahrscheinlich am wichtigsten, dass du dich auf die tatsächlichen Laute konzentrierst, aber ich habe unten auch die Buchstabennamen aufgeführt.

Hinweis: Alle oben genannten Lauterklärungen sind nur Annäherungen, und das gilt für diesen gesamten Beitrag. Außerdem können Buchstaben je nach ihrer Position in einem Wort unterschiedliche Laute erzeugen (worauf wir später noch eingehen werden).

2. Lerne die grundlegenden koreanischen Vokale (ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)

Vokale haben keine von ihren Lauten verschiedenen Namen. Sie werden einfach so genannt, wie sie klingen.

Da diese alle auf einer horizontalen oder vertikalen Linie basieren, sind sie vielleicht von Anfang an etwas leichter zu merken als die Konsonanten.

3. Versuche, Koreanisch zu lesen!

Versuche nun mit deinem Verständnis der obigen Laute zu erraten, wie das folgende Wort klingt:

하나

Wenn du denkst, dass du es herausgefunden hast, klicke auf das Video unten, um es zu hören.

하나 bedeutet „eins“ und wird, wie du hören kannst, „hana“ ausgesprochen.

Buchstaben werden wie im Englischen von links nach rechts gelesen, und im obigen Wort gibt es zwei Buchstabengruppen, die jeweils eine Silbe bilden. Im Koreanischen sind Silben in Blöcke unterteilt.

Hier ist ein weiteres Beispiel, bei dem du dieses Format sehen kannst.

머리 (Kopf)

Wenn du glaubst, die Laute für das obige Wort herausgefunden zu haben, klicke auf den Clip aus dem Pinkfong-Video unten, um zu hören, ob du es richtig liest.

Versuchen wir jetzt ein anderes Wort, diesmal nur einen einzelnen Silbenblock.

밥 (Reis, Mahlzeit)

Hier haben wir drei Buchstaben in eine Silbe gequetscht.

Koreanische Silbenblöcke können zwischen zwei und vier Buchstaben enthalten. Sie werden von links nach rechts und von oben nach unten gelesen.

Im Fall von 밥 (bap) werden die Buchstaben also in dieser Reihenfolge gelesen: ㅂㅏㅂ.

Zuerst liest du 바 in der oberen Zeile des Blocks, dann ㅂ unten.

4. Lerne, wie man den stummen Konsonanten (ㅇ) verwendet

In diesem nächsten Abschnitt werden wir nur einen Buchstaben lernen. Dieser Buchstabe ist technisch gesehen ein Konsonant, aber du wirst vielleicht Schwierigkeiten haben, ihn so zu betrachten, weil er keinen Laut erzeugt, den wir normalerweise mit einem Konsonanten verbinden.

Tatsächlich macht er die meiste Zeit überhaupt keinen Laut.

Der Buchstabe ㅇ (ieung) im Koreanischen sieht aus wie „o“ im Englischen und spielt eine einzigartige Rolle in koreanischen Silben.

Denke daran: Silbenblöcke im Koreanischen können zwischen zwei und vier Buchstaben enthalten. Manchmal kann ein Silbenblock aus einem Konsonanten gefolgt von einem Vokal bestehen. Andere Male kann er aus einem Konsonanten gefolgt von einem Vokal und einem weiteren Konsonanten bestehen.

Aber was, wenn eine Silbe nur aus einem Vokal allein besteht? Oder was, wenn die Silbe mit einem Vokal beginnt?

Nun, das kann nicht passieren, und da kommt ㅇ ins Spiel. Wenn ㅇ einem Vokal am Anfang eines Silbenblocks vorangeht, kannst du es als eine Art Platzhalter betrachten. Es begleitet den Vokal schweigend.

Manchmal siehst du ㅇ aber auch nach einem Vokal am Ende einer Silbe. In diesem Fall wird es wie der „ng“-Laut in englischen Wörtern ausgesprochen, die auf „-ing“ enden.

Versuche zu erraten, wie die folgenden Wörter klingen, bevor du die begleitenden Videoclips zur Überprüfung verwendest.

Hier holen wir uns ein paar familienbezogene Wörter aus einem Kebikids-Video.

엄마 (Mama)

아기 (Baby)

Wie bist du zurechtgekommen?

5. Lerne die koreanischen „harten“ Konsonanten (ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ)

Wie du siehst, ähneln diese Konsonanten einigen der oben gelernten. Dir fällt vielleicht auf, dass ihre Laute auch etwas entsprechen. Wenn ㄱ zum Beispiel ungefähr wie ein englischer „g“-Laut ist, kann ㅋ (das wie derselbe Buchstabe mit einer zusätzlichen Linie aussieht) als härterer „k“-Laut betrachtet werden.

Auch hier gilt: Beachte, dass diese Laute nur Annäherungen sind und dass ㄱ auch einen „k“-Laut erzeugen kann.

6. Lerne den koreanischen „y“-Laut (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ)

Wenn du zwei kurze parallele Linien an einem koreanischen Vokal siehst, wird der Vokal einen Laut wie das englische „y“ enthalten.

Jetzt werden wir etwas anderes versuchen. Wir werden das Lesen mit einigen Wörtern üben, die du bereits kennst, in diesem humorvollen Video, in dem ein Paar entscheidet, was es essen soll.

Versuche dieses hier:

피자

Hast du es?

Klicke auf den Clip unten, um es auf Koreanisch zu hören.

Jetzt versuchen wir ein längeres:

파스타

Im Fall des Wortes für „Pasta“ kannst du sehen, dass in der mittleren Silbe, 스 , das ㅅ über dem Vokal ㅡ gestapelt ist. Das liegt an der Beschaffenheit des Vokals. ㅡ ist ein horizontaler Vokal, daher steht er unter dem ㅅ und nicht rechts davon.

Und nun ein Wort, das einen dieser „y“-Vokale enthält (Hinweis: das ist auch ein Lebensmittel):

라면

Du hast es, richtig?

Im Maangchi-Video unten kannst du die Aussprache bestätigt hören.

Und du kannst auch lernen, wie man köstliche koreanische 라면 zubereitet.

7. Lerne die koreanischen Doppelkonsonanten (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ)

Du kannst dir wahrscheinlich ungefähr vorstellen, worauf das hinausläuft. Diese Konsonanten werden als Doppel einiger der grundlegenden Konsonanten von oben geschrieben und mit mehr Nachdruck ausgesprochen als ihre einzelnen Gegenstücke.

8. Lerne die koreanischen Doppelvokale (ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ)

Hier haben wir einige Vokale, die aus früheren zusammengesetzt sind:

ㅐ (ae) und ㅔ (e) werden beide etwa wie „eh“ ausgesprochen. Was die Aussprache betrifft, sind sie im Wesentlichen austauschbar. Du musst dir nur merken, welche Wörter wie geschrieben werden.

ㅒ (yae) und ㅖ (ye) sind dasselbe Prinzip. In der modernen Aussprache sind sie praktisch nicht zu unterscheiden und sind wie die obigen Buchstaben mit dem „y“-Laut.

9. Lerne die koreanischen Vokalkombinationen (ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ)

Okay, wir sind auf der Zielgeraden! Hier sind noch einige Vokalkombinationen, die du in koreanischen Wörtern sehen wirst und deren Aussprache du kennen musst.

Wie du siehst, haben wir hier wieder einige Vokalkombinationen, die gleich klingen – speziell drei „weh“s – aber es ist wichtig, alle für Rechtschreibzwecke zu kennen.

Für eine gründliche Wiederholung aller oben genannten kombinierten Vokallaute schau dir dieses brillante und unterhaltsame Video von Mina Oh von sweetandtastyTV an, das alle komplexen und zusammengesetzten Vokale behandelt und am Ende ein Mini-Korean-Drama einbaut.

Im Video wirst du bemerken, dass „Professor Oh“ alle Vokale mit dem Konsonanten ㅇ kombiniert, da sie normalerweise so als Silben geschrieben werden. Mit ㅇ werden einige der Vokale zu vollständigen Wörtern, wie 왜 (wae), was „warum“ bedeutet. Du wirst auch bemerken, dass ㅇ in jedem Fall die oberste oder linkeste Position in der Silbe einnimmt, da es dem Vokal vorangehen muss.

10. Übe das Lesen ganzer koreanischer Sätze

Lass uns nun sehen, wie gut du die folgenden Wörter lesen kannst. Hier sind noch ein paar Wörter aus unserem Familienvideo.

아빠 (Papa)

가족 (Familie)

Hier haben wir ein Beispiel dafür, was passiert, wenn du eine Konsonant-Vokal-Konsonant-Silbe hast, bei der der Vokal in der Mitte horizontal ist. Anstatt einen Konsonanten und einen Vokal oben gefolgt von einem Konsonanten unten zu haben, wie bei 밥, haben wir bei der zweiten Silbe dieses Wortes ein komplettes horizontales Stapeln der Buchstaben.

Aber kannst du es aussprechen?

In dem obigen Clip wird eigentlich 우리 가족이야 (uri gajok-iya) gesagt, oder „Das ist meine Familie“. 우리 kann je nach Kontext „unser“ oder „mein“ bedeuten, aber tippe es nicht als 오리 (ori), wie ich es gerade getan habe, weil das „Ente“ bedeutet.

Apropos Tippen: Vielleicht hast du dich gefragt, ob es ein bestimmtes Muster gab, wie die Buchstaben in diesem Beitrag angeordnet waren. Ich habe versucht, die einfacheren Buchstaben zuerst beizubringen, um die späteren komplexeren zu erleichtern, aber ich habe auch versucht, sie so darzustellen, dass es logisch für das Erlernen des Tippens ist.

Zum Beispiel deckt der erste Satz Konsonanten in diesem Beitrag den linken oberen Teil der Tastatur der Reihe nach ab und springt dann zur nächsten Reihe, ebenfalls von links nach rechts. Mit anderen Worten, ㅂㅈㄷㄱㅅ ist im Grunde dein koreanisches QWERTY (oder QWERT, wenn du pingelig sein willst), und ich habe die Buchstaben in dieser Reihenfolge eingeführt.

Wenn du also auf die Reihenfolge der Buchstaben in diesem Beitrag achtest oder sie in deinen eigenen Notizen so aufschreibst, wird das hoffentlich die Dinge einfacher machen, sobald du anfängst, das Tippen zu lernen.

Ehrlich gesagt ist das koreanische Tippen ohnehin ziemlich logisch und einfach, also zögere nicht, jetzt mit dem Tippen von Hangul zu beginnen.

Aber weiter mit unserer Leseübung!

Ich wette, du schaffst das nächste.

치킨버거

Okay, also sind ein paar 치킨 in dem 치킨버거 aus diesem Burger King-Werbespot. Aber das ist okay, denn jetzt kennst du die Wörter für 치킨 (Chicken) und 버거 (Burger). 치킨 ist ein nützliches Wort, weil frittiertes Huhn in Südkorea eine ganz eigene Geschichte hat.

Für deinen Slang-Referenz: 치맥 (chimaek) bezieht sich auf die Kombination von Huhn und Bier und ist ein Mashup von 치킨 und 맥주 (maekju – Bier).

Lassen wir die Dinge mit einem letzten Satz abrunden, der viel von dem, was du oben gelernt hast, testet und ein neues Konzept einführt:

괜찮아요.

Dieser Satz, den es zu kennen lohnt, ist die höfliche Version von „Mir geht es gut“ oder „Es ist in Ordnung“.

Lass uns das aufschlüsseln:

Bei 괜 haben wir das ㅙ zwischen zwei Konsonanten. Das ist g, wae und n, was den Laut gwaen ergibt.

Bei 찮 haben wir einen Konsonantencluster, oder eine Reihe von zwei Konsonanten, am Ende. Die Regeln für die Aussprache von Konsonantenclustern am Ende von Silben werden ein bisschen komplex, und wir sind eigentlich noch nicht einmal wirklich darauf eingegangen, wie Konsonanten je nach ihrer Position in einem Wort generell ändern können.

Dieses Video über 받침 (batchim, der Endkonsonant in einer koreanischen Silbe), das eines von zwei Videos von KoreanClass101 ist, beginnt, einige dieser Punkte zu behandeln.

Für dieses spezielle Wort musst du nur wissen, dass das ㅎ am Ende stumm ist. Also wird 찮 als chan (wie „chahn“) ausgesprochen.

Die anderen beiden Silben solltest du inzwischen leicht herausfinden können. Der Satz kann als Frage verwendet werden, um 괜찮아요? (Geht es dir gut?) zu fragen.

Und das war’s auch schon!

Wie wir bereits besprochen haben, gibt es einige Fälle, in denen sich koreanische Laute ändern oder nicht völlig konsistent sind. Eine der häufigsten Unregelmäßigkeiten ist, dass die Konsonanten ㅅ, ㅈ und ㅊ, wenn sie am Ende von Silben verwendet und von einem anderen Konsonanten gefolgt werden oder am Ende eines Wortes stehen, einen „t“-Laut annehmen anstelle der Laute, die sie normalerweise machen. Das sieht man in den ausgeschriebenen Versionen ihrer Namen:

시옷 (shiot)

지읒 (jieut)

치읓 (chieut)

Das Wissen, das du aus diesem Beitrag mitgenommen hast, sollte ausreichen, um mit dem Lernen koreanischer Wörter und Sätze zu beginnen.

Meine Tipps, um Koreanisch lesen zu lernen – von Grund auf

Erhalte ein tieferes Verständnis davon, wie Hangul funktioniert

Wie du gesehen hast, wird Hangul in Quadrate gestapelt, um Silben zu bilden. Jede Silbe muss mindestens einen Vokal und einen Konsonanten enthalten und immer mit einem Konsonanten beginnen. Die Silben werden dann wie im Englischen zu einem Wort zusammengefügt.

Verwenden wir das Wort Hangul als Beispiel. Auf Koreanisch wird es als 한글 geschrieben. Die erste Silbe 한 wird mit dem Konsonanten ㅎ + dem Vokal ㅏ + dem Konsonanten ㄴ geschrieben. Die zweite Silbe wird geschrieben: Konsonant ㄱ + Vokal ㅡ + Konsonant ㄹ.

Noch etwas zu beachten: Beim Schreiben muss jeder Silbenstapel mit einem Konsonanten beginnen, aber einige Wörter und Silben werden so ausgesprochen, als würden sie mit einem Vokal beginnen, wie 안녕하세요 (annyeong-haseyo – hallo). In diesem Fall ist der Konsonant ㅇ stumm.

Merke dir das Alphabet in Häppchen

Das Beste am selbstständigen Lernen ist, dass du dein eigenes Tempo völlig frei bestimmen kannst. Vielleicht möchtest du unbedingt mit dem Lesen beginnen und hast einen freien Nachmittag, den du dem Erlernen aller koreanischen Buchstaben auf einmal widmen kannst. Großartig! Nutze es!

Aber für diejenigen von uns, die beschäftigt und etwas besorgt über die Aussicht sind, ein neues Alphabet zu lernen, ist es völlig in Ordnung, die Dinge ein bisschen aufzuteilen.

Finde heraus, was für dich machbar ist. Ich würde sagen, du solltest dir ein Minimum von fünf bis zehn Buchstaben setzen, die du auf einmal lernen willst, und dir für jede Buchstabengruppe den gleichen Zeitraum zum Lernen geben (z.B. eine Woche pro Gruppe). Natürlich kannst du die Anzahl der Buchstaben, die du in jeder Zeitspanne lernst, erhöhen, je sicherer du wirst.

Als Nächstes solltest du eine Vokabelliste mit Wörtern erstellen, die mit diesen Buchstaben geschrieben sind. Wenn deine erste Buchstabengruppe zum Beispiel ㅏ, ㅗ, ㅜ, ㅠ, ㅣ und das stumme ㅇ sein wird, könnte deine Vokabelliste so aussehen:

아이 (a-ee oder Kind)

우유 (oo-yoo oder Milch)

오이 (oh-ee oder Gurke)

이 (ee oder 2)

오 (oh oder 5)

아이유 (a-ee-yoo oder K-Pop-Idol IUs Name in Hangul)

Wenn du mit dieser kleinen Liste beginnst, kannst du eine weitere Buchstabengruppe lernen und deinen Wortschatz pro Woche aufbauen. Es funktioniert am besten, wenn du abwechselnd Vokale und Konsonanten lernst, um das Finden neuer Wörter zu erleichtern.

Lerne die Aussprache parallel dazu

Du wirst die Buchstaben schneller lernen – und dich leichter an sie erinnern – wenn du dir die Aussprache anhörst, während du jeden Buchstaben lernst.

zKorean hat eine großartige Tabelle, die das Aussehen und den Klang der Hangul-Buchstaben demonstriert. Es ist wichtig, natürlich die korrekte Aussprache der Vokale zu kennen, da sich mehrere koreanische Vokale stark von englischen unterscheiden. Es ist aber auch sehr wichtig, die korrekte Aussprache der Konsonanten zu kennen, weil im Koreanischen einige Konsonanten je nach ihrer Position in einem Wort unterschiedlich ausgesprochen werden.

Zum Beispiel wird der Buchstabe ㅅ am Anfang eines Wortes mit einem „s“- oder „sch“-Laut ausgesprochen, wie in 사랑 (sarang – Liebe) oder 시간 (shigan – Zeit), aber am Ende des Wortes macht ㅅ einen harten „t“-Laut, wie in 뭣 (mot – was).

Sprich die Buchstaben während des Lernens jedes Mal laut aus, wenn du sie liest, bis die Laute der Buchstaben dir natürlicher vorkommen. Lies ganze Wörter laut, während du deine Vokabelliste aufbaust. Du wirst am Anfang vielleicht alles buchstabieren, aber du wirst bald ganze Silben – und dann ganze Wörter – schnell auf einen Blick lesen.

Wiederhole das Gelernte

Jetzt ist es Zeit für ein bisschen altmodische Wiederholung. Aber das muss nicht langweilig oder repetitiv sein! Das Beste am Erlernen des koreanischen Lesens ist, dass es so viele verschiedene Möglichkeiten zum Üben gibt.

Ich bin altmodisch: Ich liebe es, Papier-Karteikarten zu verwenden, und vielleicht tust du das auch! Oder du könntest Ankis digitale Karteikarten ausprobieren und dein Lesen üben, während du durch dein Handy scrollst. Du kannst auch die Multimedia-Karteikarten im Lingflix-Programm nutzen. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Vorträge – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Du kannst Lingflix 2 Wochen lang kostenlos ausprobieren. Besuche die Website oder lade die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicke hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Mach dich mit den Buchstaben vertraut, indem du so viel wie möglich auf Koreanisch schreibst, auch wenn es am Anfang nur einfache Dinge wie Namen und Vokabellisten sind. Wenn du bereit für einfache Sätze bist, kannst du hier alles über die richtige koreanische Zeichensetzung lernen.

Oder du könntest sogar versuchen, in „Hanglisch“ zu schreiben (englische Wörter und Sätze mit Hangul), wenn dein Wortschatz noch aufgebessert werden muss. Es ist eine überraschend witzige Art zu schreiben, besonders wenn du alles am Ende laut vorliest.

Lies die Dinge, die dich wirklich interessieren. Warum wolltest du überhaupt anfangen, Koreanisch zu lesen? Beginne so früh wie möglich, darauf hinzuarbeiten.

Wenn du koreanische Popkultur magst, folge Idolen und Schauspielern in ihren sozialen Medien. Du kannst zum Beispiel auf Instagram gehen und G-Dragon ( @xxxibgdrgn ), EXOs Chanyeol ( @real__pcy ) und CL ( @chaelinCL ) folgen.

Du bist bereit, mit dem Tippen, Sprechen und Lernen von Koreanisch zu beginnen.