Tierkreiszeichen auf Japanisch: Was Ihr japanisches Geburtsjahr, Geburtsdatum und Bluttyp über Sie verraten

Wenn Sie mit der japanischen Kultur und Sprache vertraut sind, haben Sie vielleicht schon von 干支 (えと) gehört – dem 12-Tier-Tierkreis. Im ursprünglichen Mythos veranstaltete ein chinesischer Oberster Gott ein Rennen für Tiere, und die besten 12 Gewinner wurden zum Tierkreis. In der Reihenfolge vom ersten bis zum letzten waren das: Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Wildschwein.

Dieser Tierkreis ist in vielen ostasiatischen Kulturen verbreitet, und viele Menschen kennen ihr Tierzeichen und das aktuelle "Jahrestier". Sprechen wir also über die Tierkreiszeichen auf Japanisch (sowohl in der östlichen als auch der westlichen Astrologie), japanische Blutgruppen, japanische Kaiserzeitalter und wie Sie all dies nutzen können, um Ihre Japanischkenntnisse zu verbessern.

Was ist der japanische Tierkreis?

Der japanische Tierkreis hat seine Wurzeln in China, wo der Tierkreis Teil der traditionellen chinesischen Astrologie war. Ursprünglich diente er als Zeitmesssystem und erfüllte eine Reihe weiterer Funktionen.

Die 12 Tiere des alten Tierkreises wurden auch die 十二支 (じゅうにし) – die 12 Irdischen Zweige – genannt. Diese wurden mit den 十干 (じっかん) – den 10 Himmlischen Stämmen – kombiniert, die die fünf natürlichen Elemente Erde, Holz, Wasser, Feuer und Metall in ihren Yin- und Yang-Kräften darstellen. Zusammen ergaben die Irdischen Zweige und die Himmlischen Stämme einen funktionierenden Kalender.

Der japanische Tierkreis unterscheidet sich in einigen bemerkenswerten Punkten vom ursprünglichen chinesischen:

• Das Wildschwein ersetzte das Schwein.
• Das Schaf ersetzte die Ziege (oder den Widder).
• Der solare (gregorianische) Kalender ersetzte den ursprünglichen Mondkalender, der in der traditionellen chinesischen Zeitmessung verwendet wurde.

Übrigens können Sie mit einem Kalender oder Rechner leicht Ihr japanisches Tierkreiszeichen herausfinden.

Die 12 Tierkreiszeichen auf Japanisch

Ratte: 子 (ね)

Tier-Kanji: 鼠 (ねずみ)

Geburtsjahre: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Positive Eigenschaften: kontaktfreudig, energiegeladen, einfallsreich

Negative Eigenschaften: unhöflich, gierig

Als Nummer eins im Tierkreis hat die Ratte einige herausragende Eigenschaften. Der Legende nach schnappte sich die clevere Ratte eine Mitfahrgelegenheit auf dem Ochsen und sprang über die Ziellinie, um den ersten Platz zu gewinnen.

Die Ratte verkörpert Glück und Erfolg, und so soll ein Rattenjahr ideal für einen Neuanfang sein. Während eine Ratten-Persönlichkeit äußerst fähig und intelligent sein kann, kann sie auch schwer einzuschätzen sein und einen geizigen Zug haben.

Ochse: 丑 (うし)

Tier-Kanji: 牛 (うし)

Geburtsjahre: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Positive Eigenschaften: fleißig, aufrichtig, vertrauenswürdig

Negative Eigenschaften: engstirnig, eingeschränkt

Angesichts der stark landwirtschaftlich geprägten Geschichte Asiens ist es nicht überraschend, dass viele seiner Kulturen dem stets nützlichen Ochsen Bedeutung beimessen.

Der Ochse verachtet Faulheit und versteht die Kraft der Kombination von Geduld und harter Arbeit. Ochsen-Persönlichkeiten sind jedoch auch ziemlich stur und wollen auf ihrem gewählten Weg bleiben, daher kann es schwer sein, sie zu einem Umdenken oder zur Berücksichtigung einer anderen Sichtweise zu bewegen.

Tiger: 寅 (とら)

Tier-Kanji: 虎 (とら)

Geburtsjahre: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Positive Eigenschaften: mutig, selbstbewusst, leidenschaftlich

Negative Eigenschaften: launenhaft, impulsiv

Der gefürchtete Tiger ist ein in der ostasiatischen Kultur hoch verehrtes Tier, oft dargestellt als ein Wesen, das dem mächtigen Drachen ebenbürtig ist oder knapp unter ihm steht.

Eine Tiger-Persönlichkeit erledigt Dinge mit Schwung und Scharfsinn. Sie hat keine Angst, ihre Zuneigung zu anderen zu zeigen, und hat daher großes Potenzial als Führungspersönlichkeit. Sie neigt jedoch zu "auf und ab" und unberechenbaren Persönlichkeitszügen, die Probleme im Leben und in Beziehungen verursachen können.

Hase: 卯 (う)

Tier-Kanji: 兎 (うさぎ)

Geburtsjahre: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Positive Eigenschaften: elegant, talentiert, taktvoll

Negative Eigenschaften: leichtgläubig, willensschwach

Diejenigen, die im Jahr des Hasen geboren sind, werden oft als bewundernswerte und fortschrittsorientierte Menschen beschrieben.

Sie könnten einer Hasen-Persönlichkeit sicher vertrauen, eine Aufgabe mit Anmut zu erledigen. Andererseits könnte sie leicht betrogen werden oder Opfer skrupelloser Typen werden.

Drache: 辰 (たつ)

Tier-Kanji: 竜 (りゅう)

Geburtsjahre: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Positive Eigenschaften: standhaft, edel, mutig

Negative Eigenschaften: jähzornig, unkontrollierbar

Der Drache ist eine unglaublich wichtige Kreatur in der asiatischen Mythologie, die überirdische Anmut und Stärke verkörpert. Tatsächlich belegte der Drache im Ursprungsmythos des Tierkreises nicht den ersten Platz, weil er beschloss, während des Rennens einigen anderen zu helfen.

Eine Drachen-Persönlichkeit ist wahrscheinlich charismatisch, einzigartig und inspirierend aufgrund ihrer unbeugsamen Natur. Wie für die riesigen Echsen der Überlieferung typisch, neigt sie jedoch dazu, die Kontrolle über ihre Stimmungen und Entscheidungen zu verlieren.

Schlange: 巳 (み)

Tier-Kanji: 蛇 (へび)

Geburtsjahre: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Positive Eigenschaften: aufmerksam, weise, ausdauernd

Negative Eigenschaften: gleichgültig, negativ introvertiert

Während die westliche Kultur Schlangen oft schlechtmacht, ist die asiatische Kultur viel nachsichtiger mit diesen schlanken, eleganten Kreaturen. Im Mythos erkannte die Schlange ihre körperlichen Nachteile und schnappte sich eine Mitfahrgelegenheit auf dem Pferd, blieb bis zur Ziellinie unentdeckt.

Schlangen-Persönlichkeiten gelten als intelligent und nachdenklich sowie besonders gewandt in Geldangelegenheiten. Aber die Schlange kann auch als kalt empfunden werden, zumal sie nicht geneigt ist, ihre Meinungen und wahren Gefühle mit anderen zu teilen.

Pferd: 午 (うま)

Tier-Kanji: 馬 (うま)

Geburtsjahre: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Positive Eigenschaften: gesellig, charmant, entschlossen

Negative Eigenschaften: ungeduldig, rücksichtslos

Ganz wie ihr tierischer Namensvetter ist eine Pferd-Persönlichkeit temperamentvoll und liebt es, in Bewegung zu sein – sei es bei einem persönlichen Projekt oder einem neuen sozialen Trend. Sie strahlt genug Charisma aus, um sich Horden von Bewunderern zu gewinnen.

Auf der anderen Seite kann sich das Pferd leicht langweilen und schnell demotiviert sein, wenn Dinge nicht nach seinem Kopf gehen. Ihre gesellige Natur kann manchmal auch als aufdringlich empfunden werden.

Schaf: 未 (ひつじ)

Tier-Kanji: 羊 (ひつじ)

Geburtsjahre: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Positive Eigenschaften: kreativ, freundlich, rücksichtsvoll, leidenschaftlich

Negative Eigenschaften: unentschlossen, übermäßig fügsam

Interessanterweise gilt das Schaf im japanischen Tierkreis oft als am wenigsten kompatibel mit dem Ochsen, obwohl ihre tierischen Gegenstücke beide vierbeiniges landwirtschaftliches Nutzvieh sind.

Wie das Tier soll das Schaf friedliebend und gruppenorientiert sowie künstlerisch begabt sein. Während Fügsamkeit beim tatsächlichen Tier eine wünschenswerte Eigenschaft ist, kann eine Schaf-Persönlichkeit als übermäßig unsicher wahrgenommen werden.

Affe: 申 (さる)

Tier-Kanji: 猿 (さる)

Geburtsjahre: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Positive Eigenschaften: clever, vielseitig, einfallsreich

Negative Eigenschaften: manipulativ, kurzsichtig

Die ostasiatischen Kulturen haben eine besondere Verehrung für Affen. Sie gelten oft als schlau und gewandt – als Kreaturen, die so schnell denken, wie sie sich bewegen.

Der Tierkreis-Affe ist eines der Tiere des 12er-Tierkreises, das am ehesten aus einer Zwickmühle herauskommen kann, wenn nötig. Der Affe kann jedoch auch arrogant und unberechenbar sein und bedenkt nicht immer die Konsequenzen seiner Handlungen. Ein Affe ist besonders kompatibel mit anderen cleveren Mitgliedern des Tierkreises, einschließlich der Ratte und der Schlange.

Hahn: 酉 (とり)

Tier-Kanji: 鶏 (とり)

Geburtsjahre: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Positive Eigenschaften: fleißig, hingebungsvoll, unabhängig

Negative Eigenschaften: überambitioniert, aggressiv

Das japanische Wort für Hahn ist technisch gesehen 雄鶏 (おんどり), aber die Tierkreisform kann einfach 鶏 (にわとり) – Huhn – verwenden. Häufiger bezieht sich der japanische Tierkreis auf den Hahn als 酉 (とり), was wie eine Referenz auf einen nicht näher bestimmten Vogel klingt.

Eine Hahn-Persönlichkeit ist gerne beschäftigt, ist stolz auf ihre Bemühungen und weicht vor Herausforderungen oder ihrer Meinungsäußerung nicht zurück. Sie kann jedoch ein wenig zu selbstbewusst oder ambitioniert werden, was sie zutiefst enttäuschen kann, wenn sie ihr Ziel nicht erreicht.

Hund: 戌 (いぬ)

Tier-Kanji: 犬 (いぬ)

Geburtsjahre: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Positive Eigenschaften: loyal, ehrlich, bodenständig

Negative Eigenschaften: stur, überkritisch

Loyalität ist das Markenzeichen des besten Freundes des Menschen, und der Tierkreis-Hund teilt diese Eigenschaft. Dem Hund wird oft nachgesagt, das treueste und pflichtbewussteste Mitglied des Tierkreises zu sein.

Eine Hund-Persönlichkeit kann bei der Bildung von Beziehungen vorsichtig sein, aber sobald sie eine Bindung eingeht, wird sie sie nach besten Kräften pflegen. Der Hund kann Schwierigkeiten haben, Kritik zu geben oder anzunehmen, und seine gelegentliche Sturheit kann ihn manchmal schwierig im Umgang machen.

Wildschwein: 亥 (い)

Tier-Kanji: 猪 (いのしし)

Geburtsjahre: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Positive Eigenschaften: selbstbestimmt, ehrlich, bescheiden

Negative Eigenschaften: jähzornig, naiv

Einige Varianten des Tierkreis-Mythos sagen, das Wildschwein sei Letzter gewesen aufgrund der angeborenen Faulheit der Kreatur. Andere sagen, es lag an Überkompensation – in einer Version rannte das Wildschwein buchstäblich am überwachenden Gott vorbei und musste umkehren.

Eine Wildschwein-Persönlichkeit besitzt bewundernswerte innere Stärke, Vitalität und Ehrlichkeit – alles Eigenschaften, die gute, aufrichtige Gefährten ausmachen. Sie kann jedoch schnell zornig werden und in ihren Urteilen unbeweglich sein, besonders wenn man sich auf ihre schlechte Seite gebracht hat.

Japanische Horoskope

Westliche astrologische Tierkreiszeichen – bekannt als 星座 (せいざ) – sind ebenfalls in japanischen Horoskopdeutungen enthalten. Die jeweiligen Daten und Eigenschaften jedes Zeichens bleiben gleich – es sind wirklich nur die Namen, die sich geändert haben.

Widder: 牡羊座 (おひつじざ)

Zeichen des Widders

• Daten: 21. März – 19. April
• Eigenschaften: Optimistisch, mutig, aufrichtig, ungeduldig, leichtsinnig

Stier: 牡牛座 (おうしざ)

Zeichen des Ochsen

• Daten: 20. April – 20. Mai
• Eigenschaften: Pragmatisch, fleißig, standhaft, stur, grüblerisch

Zwillinge: 双子座 (ふたござ)

Zeichen der Zwillinge

• Daten: 21. Mai – 20. Juni
• Eigenschaften: Kreativ, neugierig, anpassungsfähig, unentschlossen, ängstlich

Krebs: 蟹座 (かにざ)

Zeichen des Krebses

• Daten: 21. Juni – 22. Juli
• Eigenschaften: Fürsorglich, loyal, beschützend, misstrauisch, sensibel

Löwe: 獅子座 (ししざ)

Zeichen des Löwen

• Daten: 23. Juli – 22. August
• Eigenschaften: Leidenschaftlich, freundlich, großzügig, arrogant, herrisch

Jungfrau: 乙女座 (おとめざ)

Zeichen der Jungfrau

• Daten: 23. August – 22. September
• Eigenschaften: Freundlich, zuverlässig, bescheiden, kritisch, verkrampft

Waage: 天秤座 (てんびんざ)

Zeichen der Waage

• Daten: 23. September – 22. Oktober
• Eigenschaften: Diplomatisch, einfühlsam, ausgeglichen, unverantwortlich, nachtragend

Skorpion: 蠍座 (さそりざ)

Zeichen des Skorpions

• Daten: 23. Oktober – 21. November
• Eigenschaften: Mutig, ehrgeizig, ehrlich, eifersüchtig, kontrollierend

Schütze: 射手座 (いてざ)

Zeichen des Schützen

• Daten: 22. November – 21. Dezember
• Eigenschaften: Abenteuerlustig, intelligent, begeisterungsfähig, ungeduldig, unorganisiert

Steinbock: 山羊座 (やぎざ)

Zeichen des Steinbocks

• Daten: 22. Dezember – 19. Januar
• Eigenschaften: Zäh, erdverbunden, verantwortungsbewusst, schwer zufriedenzustellen, pessimistisch

Wassermann: 水瓶座 (みずがめざ)

Zeichen des Wassermanns

• Daten: 20. Januar – 18. Februar
• Eigenschaften: Einfallsreich, gerecht, unabhängig, unnahbar, rebellisch

Fische: 魚座 (うおざ)

Zeichen der Fische

• Daten: 19. Februar – 20. März
• Eigenschaften: Nachdenklich, künstlerisch, intuitiv, wenig Selbstvertrauen, faul

Japanische Blutgruppen-Persönlichkeiten

Genetische Blutgruppen, auf Japanisch 血液型 (けつえきがた), gelten in Japan sowie in anderen ostasiatischen Ländern ebenfalls als Persönlichkeitsbeschreibungen. Zugegeben, das System gilt nicht als exakte Wissenschaft, taucht aber dennoch manchmal in sozialen Kontexten auf.

Die Mehrheit der Japaner hat die Blutgruppe Typ A, während Typ AB innerhalb der Bevölkerung am seltensten ist. Es gibt auch empfohlene Kompatibilitätssysteme zwischen den verschiedenen Typen. Hier sind einige sehr allgemeine Eigenschaften jeder Blutgruppe:

• Typ A: A型 (えーがた) – fleißig, organisiert, clever, perfektionistisch, ängstlich, sensibel
• Typ B: B型 (びーがた) – nachdenklich, leidenschaftlich, kreativ, egoistisch, stur, ungeduldig
• Typ O: O型 (おーがた) – selbstbewusst, kontaktfreudig, großzügig, herablassend, unsensibel, eifersüchtig
• Typ AB: AB型 (えーびーがた) – zuverlässig, praktisch, anpassungsfähig, unentschlossen, sprunghaft, kritisch

Japanische Epochen und Geburtsjahre

Es existiert ein einzigartiger japanischer Epochenkalender, der auf den Herrschaftszeiten der Kaiser des Landes basiert. Die Epoche ist nach dem Kaiser benannt, und die Jahre werden fortlaufend nummeriert, bis ein neuer Herrscher den Thron besteigt, und dann beginnt man wieder mit Jahr 1 zu zählen. Dieses System ist bekannt als 元号 (げんごう).

Das 20. Jahrhundert umfasst diese Monarchen:

• Kaiser Taishō: 大正 (たいしょう) – 30. Juli 1912 bis 25. Dezember 1926
• Kaiser Shōwa: 昭和 (しょうわ) – 25. Dezember 1926 bis 7. Januar 1989
• Kaiser Heisei: 平成 (へいせい) – 8. Januar 1989 bis 30. April 2019
• Kaiser Reiwa: 令和 (れいわ) – 1. Mai 2019 bis heute

Wenn man sich auf eine Epoche bezieht, hängt man den Begriff 時代 (じだい) an den Herrschernamen der Regierungszeit an. Zum Beispiel wäre die Taishō-Ära die 大正時代 (たいしょうじだい).

Nach diesem System würden Ihre Geburtsjahre beispielsweise so umgerechnet werden:

• Geburtsjahr 1980 = Shōwa 55 (da 1980 das 55. Jahr der Regentschaft von Kaiser Shōwa ist)
• Geburtsjahr 1991 = Heisei 3 (drei Jahre nach Beginn der Heisei-Ära im Jahr 1989)
• Geburtsjahr 2020 = Reiwa 2 (zwei Jahre nach Beginn der Regentschaft von Kaiser Reiwa im Jahr 2019)

Dieses System wird noch in vielen japanischen Kontexten verwendet, von lockeren Begegnungen bis zu wichtigen politischen Angelegenheiten. Es gibt jedoch eine anhaltende Debatte über seine allgemeine Relevanz in jüngster Zeit.

Warum sollte man den japanischen Tierkreis lernen?

Natürlich ist das Lernen der Tierkreiszeichen eine unterhaltsame Möglichkeit, ein paar japanische Wörter für Tiere zu lernen. Aber es steckt noch ein bisschen mehr dahinter:

• Sie helfen Ihnen, Aberglauben in der japanischen Kultur zu verstehen. Zum Beispiel glaubte man, dass das Jahr 1966 einen erschütternden Rückgang der Geburtenrate in Japan aufgrund des "Fluches" des 丙午 (ひのえうま) – des Feuerpferdes – sah.
• Der Tierkreis ist weiterhin eine Form der japanischen Wahrsagerei. Genau wie Anhänger des westlichen Tierkreissystems verlassen sich diejenigen, die an den japanischen Tierkreis glauben, auf ihre Horoskope für Informationen und Bestätigung bezüglich ihres Schicksals, ihrer Beziehungen usw.
• Bemerkenswerte tierkreisbezogene Zeremonien werden auch heute noch praktiziert. Zum Beispiel wird die 還暦 (かんれき)-Zeremonie abgehalten, wenn man das 60. Lebensjahr erreicht, da dies das Ende eines Tierkreiszyklus und den Beginn eines "neuen Zyklus" im Leben dieser Person markiert.
• Der japanische Tierkreis ist kulturell weiterhin präsent. Einige Schreine in Japan sind einem bestimmten Tierkreis-Tier gewidmet. Besucher können Wünsche auf Gebetstafeln namens 絵馬 (えま) schreiben, die oft das Tier der Bedeutung darstellen. Sie finden auch Erwähnungen des Tierkreises in TV-Sendungen, Filmen und anderen einheimischen japanischen Videos, wie sie auch auf Lingflix zu finden sind (wo Sie auch viele andere Vokabeln und kulturelle Details finden). Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Reden – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
• Viele Japaner schenken dem Tierkreis um das Neujahr herum besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie um die Jahreswende nach Japan reisen, werden Sie eine Fülle von Artikeln sehen, die das Tier des nächsten Jahres darstellen.

Wie sehr identifizieren Sie sich also mit Ihrem Tierkreis-Tier?

Behalten Sie den japanischen Tierkreis auch um das Neujahr herum im Hinterkopf, um zu sehen, was das nächste Jahr bereithält!