18 japanische Zungenbrecher zur Ausspracheübung

Japanische Zungenbrecher zu lernen, ist mehr als nur eine lustige Herausforderung. Es ist ein sicherer Weg, Ihre Aussprache zu verbessern und Ihren Wortschatz zu erweitern.

Zumindest werden Sie einen coolen Trick lernen, um japanische Freunde zu beeindrucken.

(Probieren Sie sie einfach mit Ihrem Sprachpartner aus, um zu sehen, welche Reaktion Sie bekommen!)

In diesem Blogbeitrag lernen Sie 18 japanische Zungenbrecher, oder 早口言葉 (はやくちことば), und vier Tipps, um sie zu meistern.

1. バスガス爆発

Hiragana: ばすがすばくはつ Englisch: Bus-Gas-Explosion

Beginnen Sie damit, ein Wort nach dem anderen zu nehmen:

バス (ばす) — Bus

ガス (がす) — Gas

爆発 (ばくはつ) — Explosion

Wiederholen Sie diese, bis Sie sie sagen können, ohne auf den Text zu schauen. Denken Sie daran, die „a“-Laute kurz zu halten, wie das „a“ in „that“.

Jetzt kommt der knifflige Teil. Denken Sie daran, dass Zungenbrecher auf Japanisch als „Fast-Mouth-Wörter“ bekannt sind. Versuchen Sie also, sie dreimal schnell zu sagen.

2. 赤巻紙 、 黄巻紙 、 青巻紙

Hiragana: あかまきがみきまきがみあおまきがみ Englisch: Rote Schriftrolle, gelbe Schriftrolle, blaue Schriftrolle

Stellen Sie sich einen Schreiber im alten Japan vor, der seine Schriftrollen katalogisiert. Es ist wie in den alten Scooby-Doo-Folgen, mit demselben Hintergrund in einer Endlosschleife.

Die gleichen drei Schriftrollen flimmern vorbei, während der Schreiber versucht, sie zu sortieren.

„あかまき がみきまきがみ あおまきがみ, あかまきがみきまきがみあおまきがみ…“

Achten Sie auf all diese k-Laute.

Wenn Sie das gelernt haben, sollten normale japanische Sätze wie der folgende ein Kinderspiel sein:

暖かくなかった (あたたかくなかった) Es war nicht warm

3. 生麦生米生卵

Hiragana: なま むぎなまごめなまたまご Englisch: Roher Weizen, roher Reis, rohe Eier

Dieser ist ein japanischer Favorit, und ich habe ihn am häufigsten im Gespräch mit japanischen Schülern gehört.

Eine der Freuden des Reisens in Japan ist das Erkunden der köstlichen regionalen Küche.

Daher sind die Wörter in diesem Zungenbrecher wichtige Kanji oder 漢字 (かんじ), die man lernen sollte, da sie häufig auf japanischen Speisekarten vorkommen.

Wenn Sie eine Reise nach Japan planen, sollten Sie die 漢字 für Grundnahrungsmittel erkennen, wie zum Beispiel:

麦 (むぎ) — Weizen

米 (こめ) — Reis, ungekocht

卵 (たまご) — Ei

Wenn Sie beispielsweise Zöliakie haben, müssen Sie sich merken, wie man fragt:

麦が入っていますか (むぎがはいっていますか) Ist Weizen enthalten?

4. 李も桃も桃のうち

Hiragana: すもももももももものうち Englisch: Sowohl Pflaumen als auch Pfirsiche gehören zur Familie der Pfirsiche

Als ich mit dem Japanischlernen begann, sagte mir jemand, dass er 漢字 leichter zu lesen finde als かな oder Kana. Ich dachte, er sei verrückt.

Meiner Meinung nach war das Lernen von Hiragana und Katakana mit den richtigen Strategien einfach.

Bald stimmte ich jedoch zu. Wenn etwas die Schwierigkeit demonstriert, reines かな zu lesen, dann ist es diese Aneinanderreihung von acht aufeinanderfolgenden も in diesem Zungenbrecher.

Wenn man nur die かな liest, ist es schwierig, die Bedeutung des Satzes zu erkennen, da man aus dem Text allein nicht ablesen kann, wo ein Wort endet und das nächste beginnt.

Brechen wir es ein wenig auf:

李 (すもも) — Pflaume/n

も — „auch“-Partikel

桃 (もも) — Pfirsich/e

も — „auch“-Partikel

桃 (もも) — Pfirsich

の うち — die Gruppe/ Familie von

5. 隣りの客はよく柿食う客だ

Hiragana: となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ Englisch: Der Gast nebenan isst viele Kaki

Ein wichtiger Punkt hier ist die Lesung „くう“ für „食“.

Vielleicht haben Sie dieses 漢字 häufiger als das た von 食べる (たべる — essen) gelesen.

Die Lesung „くう“ des „食“-漢字 ist weniger höflich als „たべる“ und wird tendenziell eher von Männern verwendet.

Ein weiterer problematischer Aspekt dieses Zungenbrechers ist, dass man den Mund schnell zwischen dem einfachen „か“ und seinem fließenden zusammengesetzten Cousin „きゃ“ bewegen muss.

Das ist wesentlich für korrektes gesprochenes Japanisch.

Der Unterschied zwischen diesen かな kann an Stellen wichtig sein, an denen englische Muttersprachler es vielleicht nicht erwarten.

Bei der Anpassung englischer Wörter an カタカナ entscheiden sich Japaner manchmal für „きゃ“, obwohl wir denken könnten, dass ein einfaches „か“ näher an der englischen Aussprache liegt.

Einige Beispiele hierfür sind:

キャラクター (きゃらくたー) — Charakter

キャッシュカード (きゃっしゅかーど) — Bankkarte

キャンセル (きゃんせる) — Stornieren; Stornierung

キャスト (きゃすと) — Besetzung

6. 丹羽の庭には二羽鶏俄にワニを食べた

Hiragana: にわのにわにはにわにわとりにわかにわにをたべた Englisch: In Herrn Niwas Garten fraßen zwei Hühner plötzlich ein Krokodil

Eines Tages lungerte ein Krokodil in Herrn Niwas Garten herum, als zwei Hühner kamen und es aus dem Nichts heraus aßen.

Herr Niwa war schockiert über das, was er sah, und musste es dokumentieren.

…Oder jemand nahm diesen ursprünglichen, kürzeren japanischen Zungenbrecher und fand ihn viel zu einfach und langweilig:

庭には二羽鶏がいる (にわにはにわにわとりがいる) Im Garten sind zwei Hühner

Diese ursprüngliche Phrase wird im obigen Video gezeigt, da sie etwas gebräuchlicher ist.

Lassen Sie uns diesen aufschlüsseln:

丹羽 (にわ) — Familienname, stellen Sie sich vor, es ist ein さん angehängt, also Herr oder Frau Niwa

の — 's (possessiv)

庭 (にわ) — Garten

には — Präposition, in/an

二羽 (にわ) — Zähleinheitswort für Vögel

鶏 (にわとり) — Hühner

俄に (にわかに) — plötzlich

ワニ (わに) — Krokodil/Alligator

を — dieses Partikel markiert das direkte Objekt eines Satzes

食べた (たべた) — aß

Wie Nummer fünf ist dieser Zungenbrecher in 漢字 viel leichter zu lesen als in reinem かな.

Weitere japanische Zungenbrecher

Wie man japanische Zungenbrecher übt

Japanische Zungenbrecher machen Spaß zu lernen und sind effektiv, um die Aussprache zu verbessern und die japanische Kultur zu verstehen.

Hier sind einige Tipps, um das Beste aus jeder Phrase herauszuholen.

• Üben Sie Ihre Aussprache mit ähnlichen Lauten. Der Punkt von Zungenbrechern ist, dass sie schwer auszusprechen sind, weil viele Laute gleich sind, selbst in unserer Muttersprache. Aber indem Sie sich auf die schwierigen Wörter konzentrieren und sie üben, werden Sie schließlich lernen, sie korrekt und deutlich auszusprechen.
• Nehmen Sie sich auf, wie Sie die japanischen Zungenbrecher sagen. Sie können die Audioaufnahme mit einer einfachen Sprachnotizen-App abspielen, um zu sehen, wo Sie sich verbessern müssen. Vergessen Sie, bestimmte Laute zu artikulieren? Bereiten Ihnen bestimmte Laute mehr Schwierigkeiten als andere? Sie werden auch Ihren Akzent hören und bei Bedarf Anpassungen vornehmen können.
• Verwenden Sie sie mit Ihrem japanischen Sprachpartner. Fragen Sie Ihren Tandempartner, welche Zungenbrecher seine Favoriten sind, welche er am häufigsten hört oder benutzt, ob er eine Geschichte zu bestimmten Phrasen hat und mehr. Sie können auch um Feedback zu Ihrer Aussprache jedes Zungenbrechers bitten.
• Lernen Sie schwierige und neue Wörter im Kontext. Die meisten dieser Zungenbrecher enthalten Wörter, die Sie wahrscheinlich noch nicht verwendet haben, daher haben sie großes Lernpotenzial. Sie können lernen, sie wie ein Muttersprachler zu verwenden, indem Sie sich in japanische Inhalte vertiefen, wie die kuratierten Videos auf Lingflix.

Japanische Zungenbrecher – schwer auszusprechen, aber dennoch wahnsinnig lustig. Es ist ein Bonus, dass sie auch kraftvolle Werkzeuge sind, um Ihre Aussprache- und Vokabelfähigkeiten zu verbessern.

Arbeiten Sie weiter an diesen Phrasen und steigern Sie Ihr Tempo allmählich, bis Sie sie alle flüssig 10-mal schnell sagen können.

(Und wenn Ihnen das Spielen mit Zungenbrechern gefallen hat, werden Sie sicher auch lieben, japanische Onomatopöie zu lernen!)