Hiragana und Katakana lernen

Im Japanischen werden drei Hauptschriften verwendet: Hiragana, Katakana und Kanji.

Kanji (漢字) ist kein Alphabet – es handelt sich um ein System logografischer Zeichen.

Es sind ursprünglich chinesische Schriftzeichen, die in der modernen japanischen Schrift verwendet werden. Die meisten japanischen Wörter (Nomen, Adjektive und Verben) werden in Kanji geschrieben. Es gibt etwa 50.000 Kanji im Japanischen.

In diesem Beitrag konzentrieren wir uns jedoch auf Hiragana und Katakana.

Aus gutem Grund.

Hiragana und Katakana sind beide Alphabete – etwas, das uns als Englischsprechende vertrauter ist.

Jedes besteht aus weniger als 50 Zeichen. Nicht allzu schwer zu bewältigen im Vergleich zu den 50.000 Kanji, würde ich sagen. Und wenn man es sich recht überlegt: Das englische Alphabet hat zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, Schreib- und Druckschrift 104 verschiedene Buchstabenvarianten. Das hier sollte für uns machbar sein.

Hiragana- und Katakana-Zeichen stehen für phonetische Laute. Genau wie das englische Alphabet. Das bedeutet, dass こ den Laut "ko" macht, ん den Laut "n", に den Laut "ni", ち den Laut "chi" und は in diesem Fall "wa" ausgesprochen wird. Zusammen liest sich こんにちは als "konnichiwa". Einfach, oder? Und das Beste ist, dass Hiragana und Katakana dieselben Laute verwenden (es sind also nur zwei Arten, dieselbe Sache zu schreiben).

Was ist Hiragana?

Hiragana (ひらがな) wird hauptsächlich für grammatikalische Zwecke verwendet.

Partizipien, Ausdrücke und Wörter mit extrem schwierigen oder seltenen Kanji werden meist in Hiragana geschrieben. Hiragana-Zeichen sind leicht zu erkennen, da sie etwas geschwungen und simpler aussehen als Kanji-Zeichen.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Es gibt Fälle, in denen japanische Wörter häufiger in Hiragana als in Kanji geschrieben werden, wie z. B. かわいい (kawaii) oder さようなら (sayonara).

Und wenn du anfängst, Japanisch zu lernen, wirst du feststellen, dass viele Lernmaterialien für Anfänger in Hiragana für dich geschrieben sind. Es ist also eine natürliche erste Japanischlektion!

Fang jetzt an zu üben, und du kannst dieses Alphabet in wenigen Tagen draufhaben.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Hiragana-Tabelle

Was ist Katakana?

Während Katakana (カタカナ) dieselben Laute wie Hiragana darstellt, wird es hauptsächlich für Fremdwörter verwendet. Ausländische Namen werden in Katakana geschrieben, ebenso wie viele ausländische Speisen. Japans lustige und eigenwillige Onomatopöie erscheint sowohl in Katakana als auch in Hiragana. Katakana-Zeichen sind eckiger als Hiragana-Zeichen und wirken simpler als Kanji. Jedes Katakana-Zeichen hat ein Hiragana-Gegenstück, das denselben Laut darstellt.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Der kleine Punkt zwischen den vorherigen Namen trennt den Vornamen vom Nachnamen (oder zwei Namen), damit japanische Leser erkennen können, wo ein fremder Name beginnt und endet.

ビール を飲んでみましょう！(Lasst uns Bier trinken!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Ich mag American Football*.) マクドナルド で食べる。(Bei McDonald's essen.)

*American Football kann auch アメフト genannt werden.

Da diese Wörter nicht aus Japan stammen, werden sie in Katakana geschrieben. Viele Lautwörter (wie Soundeffekte in Mangas oder Tiergeräusche) werden ebenfalls in Katakana geschrieben.

Katakana-Tabelle

Wie man Hiragana und Katakana lernt

Lasst es uns eingestehen, moderne Menschen: Wir sind alle chronisch online.

Es ist wichtig, das Schreiben von Hand zu üben, sicher.

Aber als ersten Schritt würde ich sicherstellen, dass ich auf meinem Computer und auf dem Handy, das an meiner Hand klebt, Japanisch lesen und schreiben kann:

Auf Japanisch tippen

Eine Art, wie ich Hiragana und Katakana gelernt habe, war, Dinge auf Japanisch zu schreiben, wann immer sich die Gelegenheit bot.

Ob ich eine Einkaufsliste notierte, einem Brieffreund schrieb oder einen weiteren sinnlosen Twitter-Streit über das neueste politische Fiasko führte – ich tippte es auf Japanisch.

Um auf Japanisch zu tippen, wähle die japanische Eingabe auf deinem Computer. Tippe wie gewohnt auf deiner normalen (englischen) Tastatur. Wenn du also "a" auf deiner Tastatur schreibst, erscheint das Zeichen あ (das denselben phonetischen Laut macht). Wenn du "ko" tippst, wird das Zeichen こ erstellt.

Wenn du mit dem Geschriebenen zufrieden bist, drücke die "Eingabetaste" auf deiner Tastatur. Wenn du den Text von Hiragana in Katakana ändern möchtest, drücke die "Leertaste" auf deiner Tastatur. Es sollte ein Dropdown-Menü mit einer Liste möglicher Katakana zur Auswahl erscheinen.

So wirst du Zeichen fast mühelos erkennen. Detailliertere Anweisungen zum Tippen auf Japanisch findest du in CosComs Japanisch-Tipp-Tutorial oder Redcocoons Japanisch-Tipp-Tutorial.

Von Hand auf Japanisch schreiben

Nachdem ich häufig auf Japanisch getippt hatte, konnte ich immer mehr Zeichen erkennen, aber das eigentliche Schreiben auf Japanisch mit Stift und Papier prägte jedes Zeichen wirklich in mein Gedächtnis ein. Indem du ein kleines Tagebuch, ein Studienheft oder Karteikarten führst, kannst du regelmäßig das Schreiben üben.

Ich führe einen kleinen Kalender mit täglichen Aktivitäten und besonderen Ereignissen, alles auf Japanisch geschrieben. Als ich anfing, auf Japanisch zu schreiben, war meine Handschrift entsetzlich und ich mochte das Schreiben in Kanji nicht. Heutzutage fühlt es sich wie selbstverständlich an, meine täglichen Ereignisse in japanischer Schrift festzuhalten. Übung macht den Meister, also versuche, selbst wenn es nur ein paar Wörter am Tag sind, sie irgendwo aufzuschreiben.

Hier sind einige Übungsblätter, wenn du strukturiertes Schreiben bevorzugst:

• Hiragana-Schreibübungsblätter (PDF)
• Katakana-Schreibübungsblätter (PDF)
• Kana-Schreibübungsblätter für Kinder

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Auf Japanisch lesen

Nun die große Herausforderung: Auf Japanisch lesen! Als ich anfing, Japanisch zu lesen, mochte ich es nicht. Ich las langsam, hatte Schwierigkeiten mit der Aussprache und gab oft kurz nach dem Überfliegen eines Textes auf. Zum Glück gibt es großartige Ressourcen für Leseanfänger!

Chokochoko Library bietet kostenlose Downloads kurzer japanischer Geschichten mit Furigana an – das sind Hiragana, die über unbekannten Kanji-Zeichen erscheinen – sowie Leerzeichen und Übersetzungen. Das ist extrem hilfreich, wenn du dich gerade erst mit der japanischen Schrift vertraut machst.

Die nächste empfehlenswerte Lektüre sind Japanese Graded Readers. Die Druckausgabe der Japanese Graded Readers besteht aus einer Auswahl von Büchern, die nach Schwierigkeitsgraden unterteilt sind. Die Anfängerbücher enthalten Furigana, sodass Leser, die Kanji noch nicht kennen, trotzdem mit Hiragana lesen können. Die Bücher enthalten auch Audio, sodass du einem Muttersprachler beim Lesen zuhören kannst. Dem Muttersprachler zu folgen oder ihn nachzuahmen ist großartig, um deine Lese- und Sprechgeschwindigkeit zu verbessern.

Furigana verwenden

Zur Erinnerung: Furigana sind Hiragana, die über Kanji-Zeichen angezeigt werden. Das ist besonders nützlich für jeden, der Hiragana oder Kanji lernen möchte. Ein Furigana-Plug-in in deinem Webbrowser ermöglicht es dir, japanische Websites zu durchsuchen und über Wörter zu fahren, die du nicht kennst. Wenn du über ein unbekanntes Wort fährst, erscheinen Hiragana und eine englische Übersetzung. Furigana Inserter ist ein solches Plug-in für Firefox und Google Chrome.

Wenn du einen Internetbrowser verwendest, der kein Furigana-Plug-in unterstützt, kannst du einen Furigana-Generator verwenden. Furigana-Generatoren sind Websites, die eine Webseite nehmen und Furigana über alle Kanji einfügen. Hiragana Megane ist ein großartiger Furigana-Generator.

Mit Lingflix kannst du Videos mit Untertiteln ansehen, die Kanji mit Furigana sowie englische Übersetzungen verwenden. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Du kannst Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Schau dir die Website an oder lade die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicke hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Online und mit Apps lernen

Wenn du etwas Zeit übrig hast, warum dann nicht eine Eins-zu-eins-Session mit dir und Kana machen? Ob du ein Mensch bist, der visuelle und akustische Hilfen braucht, um sich Zeichen zu merken, oder ob du mit einfachen Karteikarten auskommst – online gibt es zahlreiche Ressourcen, die dir das Lernen erleichtern.

Real Kana ist ein Karteikarten-Generator, den du auf deinem Desktop (oder auf iOS-Mobilgeräten) verwenden kannst. Du wählst die Hiragana- oder Katakana-Zeichen aus, die du lernen möchtest, und kannst sogar die Schriftart auswählen, in der die japanischen Zeichen erscheinen. Ähnlich bietet Genki Self Study einfache Japanisch-Lernressourcen für diejenigen, die japanische Schrift lernen möchten. Du kannst dich mit Karteikarten, Spielen oder einem Hörquiz selbst zu Hiragana und Katakana testen.

Schließlich empfehle ich für das Nachschlagen in einem Wörterbuch Japanese Dictionary (Mac) und Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Hast du schon eine bevorzugte Lernmethode? Für mich sind das Schreiben und Tippen auf Japanisch meine Favoriten.

Ich hoffe, diese Methoden können dir beim Lesen und Schreiben helfen!

Probiere einige (oder alle) dieser Methoden aus und sieh, welche für dich funktioniert. Du wirst überrascht sein, wie schnell und einfach das Lernen von Katakana und Hiragana sein kann.