How to Say Hello in Japanese: 25 Grüße für verschiedene Anlässe [Mit Audio]
Jede Freundschaft und jedes Gespräch beginnt mit einem "Hallo".
Lesen Sie weiter, um zu lernen, wie man auf Japanisch in verschiedenen Formlichkeitsgraden "Hallo" sagt, damit Sie jeden von Ihrem besten Freund bis zu Ihrem Chef begrüßen können.
Außerdem erfahren Sie, wann Sie jeden neuen Begriff verwenden sollten, und sehen Beispiele, wie sie im Kontext verwendet werden.
Wie man "Hallo" in formellen Situationen sagt
1. Konnichiwa — Hallo / Guten Tag
Japanisch: こんにちは
Dies ist das klassische "Hallo", mit dem Sie vielleicht bereits vertraut sind. Es ist eine Begrüßung, die für fast alle Anlässe geeignet ist.
Da dieses Wort technisch gesehen "Guten Tag" bedeutet, wird es hauptsächlich in der Zeit zwischen Morgen und Abend verwendet.
こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Konnichiwa, genki desu ka? (Hallo, wie geht es dir/Ihnen?)
2. Ohayō gozaimasu — Guten Morgen
Japanisch: おはようございます
Dies ist die formelle Art, "Guten Morgen" zu sagen. Es wird verwendet, wenn man am frühen Morgen einen Vorgesetzten oder jemanden trifft, den man nicht gut kennt.
Siehe #12 auf der Liste für die informelle Version.
おはようございます、今日も頑張りましょう！ (おはようございます、きょうもがんばりましょう！) — Ohayō gozaimasu, kyō mo ganbarimashō! (Guten Morgen, geben wir heute unser Bestes!)
3. Konbanwa — Guten Abend
Japanisch: こんばんは
Diese Phrase können Sie verwenden, um jemanden am Abend zu begrüßen. Sie würden sie nicht als Verabschiedung verwenden, wenn Sie jemandem "Gute Nacht" sagen (dafür verwendet man おやすみなさい oder oyasuminasai).
こんばんは、ゆっくり休んでくださいね。 (こんばんは、ゆっくりやすんでくださいね。) — Konbanwa, yukkuri yasunde kudasai ne. (Guten Abend, bitte ruhen Sie sich gut aus.)
4. Ikaga osugoshi desu ka? — Wie geht es Ihnen?
Japanisch: いかがお過ごしですか？ (いかが おすごし ですか？)
Dies ist eine sehr formelle Art, nach dem Befinden zu fragen. Verwenden Sie diese Phrase, wenn Sie mit einem Vorgesetzten, einer älteren Person oder einer Respektsperson sprechen, die Sie nicht sehr gut kennen.
いかがお過ごしですか？お忙しい日々ですか？ (いかがおすごしですか？おいそがしいひびですか？) — Ikaga o-sugoshi desu ka? O-isogashii hibi desu ka? (Wie geht es Ihnen? Sind Sie zurzeit sehr beschäftigt?)
5. O genki desu ka? — Wie geht es Ihnen?
Japanisch: お元気ですか？ (おげんきですか？)
Dies ist eine gute Phrase, um sie nach der Begrüßung eines neuen Bekannten oder jemandem, den Sie nicht gut kennen, zu verwenden. Die wörtliche Bedeutung ist "Sind Sie gesund?"
Es ist eine formelle Phrase, die Sie auch mit Freunden und Familie verwenden können und die ein sehr ernsthaftes Interesse am Befinden der Person impliziert. Beginnen Sie jedoch nicht direkt mit dieser Phrase. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst "Hallo" sagen, sonst könnte Ihre Begrüßung abrupt und unnatürlich wirken.
お元気ですか？最近いい調子ですか？ (おげんきですか？さいきんいいちょうしですか？) — O-genki desu ka? Saikin ii chōshi desu ka? (Wie geht es Ihnen? Sind Sie in letzter Zeit gut drauf?)
6. Irasshaimase! / Maido, irasshaimase — Willkommen!
Japanisch: いらっしゃいませ！ / 毎度、いらっしゃいませ (いらっしゃいませ！/ まいど、いらっしゃいませ)
Wenn Sie Japan besuchen, werden Sie diesen Satz definitiv mindestens ein paar Mal hören, besonders beim Betreten von Convenience Stores oder Restaurants.
Die wörtliche Übersetzung von 毎度、いらっしゃいませ (Maido, irasshaimase) ist "jedes Mal" oder "immer", was im Wesentlichen bedeutet: "Wir heißen Sie immer willkommen." Das 毎度 (まいど) — maido wird oft weggelassen, um einfach "Willkommen!" zu sagen.
Wenn Sie mit いらっしゃいませ！(irasshaimase!) begrüßt werden, können Sie mit einem Lächeln und einem Nicken antworten oder indem Sie ありがとう — arigatou (danke) oder こんにちは — konnichiwa (hallo) sagen.
いらっしゃいませ！どうぞおくつろぎください。 — Irasshaimase! Douzo o-kutsurogi kudasai. (Willkommen! Bitte machen Sie es sich bequem.)
7. Daijōbu desu ka? — Geht es Ihnen gut?
Japanisch: 大丈夫ですか？ (だいじょうぶ ですか？)
Dies ist ein Satz, den man oft im Fernsehen hört, normalerweise nachdem jemand verletzt oder in eine peinliche Situation geraten ist.
In alltäglichen Situationen können Sie ihn verwenden, wenn Sie bemerken, dass jemand Schwierigkeiten hat, oder wenn Sie einen Freund mit einem langen Gesicht begrüßen. Stellen Sie es sich vor wie die Frage "Alles gut?"
大丈夫ですか？それはひどい転倒でしたね。 (だいじょうぶですか？それはひどいてんとうでしたね。) — Daijōbu desu ka? Sore wa hidoi tentō deshita ne. (Geht es Ihnen gut? Das war ein böser Sturz.)
Wie man "Hallo" in informellen Situationen sagt
1. Yā! / Ya hō! — Hi
Japanisch: やあ / ヤッホー！ (やあ / やっほー！)
Dies entspricht dem "Hi", "Yo" oder "Hey" im Englischen. Es ist geeignet, um einen engen Freund zu begrüßen, kann aber auch verwendet werden, um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen.
Es ist eine enthusiastische Art, "Hallo" zu sagen, die oft von der jüngeren Generation verwendet wird.
ヤッホー！元気にしてる？ (やっほー！げんきにしてる？) — Yahhō! Genki ni shiteru? (Yahoo! Geht es dir gut?)
2. Ōi! / Osu! / Ossu!— Hey!
Japanisch: おーい！ / おす！ / おっす！
Diese sind eher Ausrufe als Begrüßungen, aber sie sind nützlich, wenn Sie jemandes Aufmerksamkeit erregen müssen, ähnlich wie "Hey du!"
Alle drei Wörter können als knapp und maskulin angesehen werden und werden meist unter jungen Männern verwendet.
おっす！今日は何する (おっす！きょうはなにする？) — Ossu! Kyō wa nani suru? (Hey! Was hast du heute vor?)
3. Yo! — Yo!
Japanisch: よぉ！
Dies ist ein weiterer Ausruf, der verwendet wird, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, den man sehr gut kennt. Dies wird typischerweise von jüngeren Männern gesagt, aber jedes Geschlecht kann es verwenden.
よぉ！一緒に遊びに行こうぜ！ (よぉ、いっしょにあそびにいこうぜ！) — Yō! Issho ni asobi ni ikōze! (Hey! Lass uns zusammen etwas unternehmen!)
4. O hayou — Guten Morgen
Japanisch: おはよう
Dies ist die informelle Art, "Guten Morgen" zu sagen, eine kürzere Version der formellen Art (#2 auf der Liste).
Wenn Sie schon lange am selben Arbeitsplatz sind oder zur selben Klasse gehören, wäre dies eine angemessene Art, alle am Morgen zu begrüßen.
おはよう。 昨夜はよく眠れましたか？ (おはよう。さくやはよくねむれましたか？) — Ohayou. Sakuya wa yoku nemuremashita ka? (Guten Morgen. Hast du letzte Nacht gut geschlafen?)
5. Genki datta? — Wie geht's?
Japanisch: 元気だった？ (げんき だった?)
Diese Phrase ist eine lockere Art, nach jemandes Befinden zu fragen. Ihr informeller Charakter macht sie zu einer guten Option, um Freunde zu begrüßen.
Sie können auch die zweite Hälfte komplett weglassen und einfach 元気？ (げんき？— genki?) fragen.
元気だった？最近、お気に入りの曲を見つけましたか？ (げんきだった？さいきん、おきにいりのきょくをみつけましたか？) — Genki datta? Saikin, o-ki ni iri no kyoku o mitsukemashita ka? (Wie geht's? Hast du in letzter Zeit neue Lieblingssongs gefunden?)
6. Kyōwa donna kanji? — Wie geht's dir heute?
Japanisch: 今日は、どんな感じ？ (きょうは、どんな かんじ ？)
Diese Phrase bedeutet wörtlich "Wie ist es heute?" und ist für die meisten sozialen Interaktionen geeignet, besonders beim Aufbau einer Beziehung zu Kollegen.
今日は、どんな感じ？仕事は忙しいですか？ (きょうは、どんなかんじ？しごとはいそがしいですか？) — Kyō wa, donna kanji? Shigoto wa isogashii desu ka? (Wie fühlst du dich heute? Ist die Arbeit stressig?)
7. Saikin dō? / Nan ka atta? — Was geht?
日本isch: 最近どう？ / 何かあった？ (さいきん どう？ / なんか あった？)
最近どう？(Saikin dō?) impliziert die Frage "Wie war es in letzter Zeit?", während 何かあった？ (Nani ka atta?) wörtlich übersetzt werden kann als "Was ist passiert?" oder "Was gibt's Neues?"
Sie können beide Phrasen verwenden, wenn Sie sich mit einem Freund treffen, besonders nachdem er ein Ereignis wie ein Vorstellungsgespräch hatte. Die Antwort könnte in die Richtung gehen von "Es war ein guter Tag" oder "Mir geht's gut."
最近どう？最近旅行に行きましたか？ (さいきんどう？さいきんりょこうにいきましたか？) — Saikin dō? Saikin ryokō ni ikimashita ka? (Was geht? Warst du kürzlich auf Reisen?)
8. Dōyo? — Wie läuft's?
Japanisch: どうよ？
Diese Phrase folgt normalerweise auf eine Begrüßung und ist eine lockere Art, nach jemandes Befinden zu fragen. Es bedeutet wörtlich "Wie ist es?" und die nächste Entsprechung im Deutschen ist "Wie läuft's?" oder "Wie geht's?"
どうよ？最近は何か面白いことがあった？ (どうよ？さいきんはなにかおもしろいことがあった？) — Dō yo? Saikin wa nanika omoshiroi koto ga atta? (Wie läuft's? Ist in letzter Zeit etwas Interessantes passiert?)
9. Chōshi dō? — Wie hängt's?
Japanisch: 調子どう？ (ちょうし どう？)
Die wörtliche Übersetzung ist "Wie ist dein Zustand?" Diese Phrase sollte nicht mit jemandem verwendet werden, der einen höheren sozialen Status hat als Sie. Stattdessen eignet sie sich am besten für sehr gute Freunde, mit denen Sie eine lockere, spaßige Beziehung haben.
調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Chōshi dō? Saikin no shumi wa donna kanji? (Wie fühlst du dich? Wie laufen deine Hobbys in letzter Zeit?)
10. Tadaima! — Ich bin zu Hause!
Japanisch: ただいま！
Diese Phrase ist ein ziemlich interessantes Phänomen in Japan. Viele Japaner verwenden sie, wenn sie nach einem langen Tag ihre Wohnung betreten, auch wenn sie alleine leben. Das sieht man in japanischen Filmen und im Fernsehen ziemlich oft.
Die angemessene Antwort, wenn jemand nach Hause kommt und diesen Satz sagt, ist お帰りなさい (おかえりなさい) — Okaerinasai (Willkommen zurück).
ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Tadaima modorimashita. (Ich bin jetzt zurück.)
11. Maido — Hallo / Willkommen
Japanisch: 毎度 (まいど)
Dies ist die weniger formelle Version von #6 auf der Liste. Während die formelle Version in Geschäften zu hören ist und im Allgemeinen an Sie gerichtet ist, kann 毎度 (maido) einfach verwendet werden, um zu jeder Tageszeit mit jedem "Hallo" zu sagen.
Diese Begrüßung ist ein Beispiel für Kansai-ben und wird häufiger in der Kansai-Region Japans verwendet.
まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Maido, ossu! Nani shiten no? (Hey, was machst du so?)
12. Yōkoso! — Willkommen zu Hause / Willkommen in Japan!
Japanisch: ようこそ！
Dies ist ein äußerst häufiger Satz, den man sagt, nachdem jemand nach einem langen Flug oder einer langen Reise angekommen ist. Sie werden Leute das sagen hören, wenn Sie in Japan ankommen.
Sie können auch die formellere Version hören, 日本へようこそ！ (Nihon e youkoso) oder "Willkommen in Japan!"
Wenn Sie von einem Bekannten oder jemandem, der beauftragt wurde, Sie vom Flughafen abzuholen, begrüßt werden, genügt ein einfaches ありがとう — arigatou (danke). Für einen Freund oder ein Familienmitglied ist ein enthusiastisches ただいま — tadaima (Ich bin zu Hause) eine gute Antwort.
ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Youkoso! Watashitachi no machi e o-koshi kudasaimashita. (Willkommen! Vielen Dank, dass Sie in unsere Stadt gekommen sind.)
13. O hisashi buri desu — Lange nicht gesehen
Japanisch: お久しぶりです (おひさしぶりです)
Diese Phrase entspricht dem "Lange nicht gesehen" oder "Es ist schon eine Weile her" im Deutschen und folgt normalerweise einer einfachen "Hallo"-Begrüßung.
Obwohl dies die formelle Version der Phrase ist, wird sie in offenen und informellen Situationen verwendet, wie mit einem alten Freund oder einem abwesenden Familienmitglied. Allgemein gilt: Die formelle Version wird häufiger von Frauen als von Männern verwendet.
お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Ohisashiburi desu. O-karada no choushi wa ikaga desu ka? (Lange nicht gesehen. Wie ist Ihre Gesundheit?)
14. Hisashi buri — Lange nicht gesehen
Japanisch: 久しぶり！ (ひさしぶり！)
Wenn Sie das お oder O von おひさしぶりです (O hisashi buri desu) weglassen, erhalten Sie diese weniger formelle Version. Sie wird häufig im Japanischen verwendet und bedeutet wörtlich einfach "lange Zeit".
久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Hisashiburi! Nanika nomi ni ikanai? (Lange nicht gesehen! Hast du Lust, etwas trinken zu gehen?)
15. Daijōbu? — Alles klar?
Japanisch: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)
Dies ist die informelle Art zu fragen, ob jemand in Ordnung ist.
大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Daijōbu desu, tasuke wa irimasen. (Es ist okay, ich brauche keine Hilfe.)
Schauen Sie sich dieses Video für einen tieferen Einblick in einige der häufigsten Arten, auf Japanisch "Hallo" zu sagen, an:
Das obige Video enthält formelle, informelle und einzigartige Begrüßungen, die keine exakte Übersetzung ins Deutsche haben.
Grüße für erste Begegnungen
1. O ai dekite kōeidesu — Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen
Japanisch: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)
Dies ist eine sehr formelle Art, jemanden zum ersten Mal zu treffen. Es ist gut geeignet, wenn Sie beispielsweise einen potenziellen neuen Arbeitgeber oder einen Vorgesetzten treffen.
お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — Oaidekite kōei desu. Goshidō itadakeru to saiwai desu. (Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Ich würde mich sehr über Ihre Anleitung freuen.)
2. Hajime mashite — Schön, Sie kennenzulernen
Japanisch: 初めまして (はじめまして)
Dies ist die relativ informellere Version der vorherigen Phrase. Beachten Sie, dass sie immer noch höflich ist, da Sie sie mit jemandem verwenden, den Sie zum ersten Mal treffen!
Wenn Sie jemanden auf einer Party, in einer Bar oder bei einem Ereignis treffen, das nicht gerade ein beruflicher Rahmen ist, ist dies die Phrase, die Sie verwenden würden.
初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Hajimemashite, watashi wa Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu. (Schön, Sie kennenzulernen, mein Name ist Tanaka. Freut mich, Sie kennenzulernen.)
3. Watashi no namae wa… — Mein Name ist…
Japanisch: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)
Um diese Phrase etwas weniger formell zu machen, können Sie den Teil わたし の (watashi no) weglassen und einfach 名前は… (なまえは… — namae wa) sagen, was wörtlich "Name ist…" bedeutet.
Sie können auch nach dem Namen der anderen Person fragen mit dieser Phrase: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Namae wa nan desu ka? ("Wie ist Ihr Name?" oder wörtlich "Name ist was?").
こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Konnichiwa, watashi no namae wa Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu. (Hallo, mein Name ist John. Freut mich, Sie kennenzulernen.)
Wie man auf Japanisch telefoniert
Wenn man auf Japanisch ans Telefon geht, sagt man Moshi moshi — もしもし (Hallo?). Diese Phrase wird nur am Telefon verwendet.
Zum Beispiel:
もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Moshimoshi, otōsan, ogenki desu ka? (Hallo Papa, wie geht es dir?)
Sie können diese gängige Begrüßung fürs Telefonieren im folgenden Video sehen, sowie eine formellere Art für Geschäftsanrufe und eine "Millennial"-Form, die Sie vielleicht hören:
Um einen Geschäftsanruf entgegenzunehmen, können Sie auch eine der gängigen formellen Begrüßungen wie "Ohayō gozaimasu" — おはようございます (Guten Morgen) verwenden oder Sie könnten "O denwa arigatou gozaimasu" — お電話ありがとうございます (Vielen Dank für Ihren Anruf) sagen.
Wie man sich in Japan zur Begrüßung verneigt
Neben verbalen Begrüßungen gibt es nonverbale Arten, auf Japanisch "Hallo" zu sagen. Eine davon ist die Verbeugung.
Im Allgemeinen verneigen Sie sich in einem japanischen Kontext wie folgt, um Menschen zu begrüßen:
- Stehen Sie gerade. Halten Sie die Füße zusammen und die Arme flach an den Seiten.
- Senken Sie mit nach vorne gerichteten Augen Ihren Kopf und beugen Sie sich in der Taille. Beachten Sie, dass der Grad der Verbeugung von der Formalität des Kontexts abhängt. Zum Beispiel, wenn Sie einen Freund begrüßen, genügt ein leichtes Nicken. Wenn Sie jedoch einen Chef oder Vorgesetzten begrüßen, sollten Sie sich mindestens in einem 45-Grad-Winkel verneigen.
- Halten Sie die Verbeugung für einige Sekunden, bevor Sie sich wieder aufrichten.
In diesem Video können Sie die korrekte Art der Verbeugung für verschiedene Situationen sehen:
Für weitere Beispiele, wie man auf Japanisch "Hallo" sagt, könnten Sie eine Online-Sprachlernplattform wie Lingflix ausprobieren. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
Jetzt wissen Sie, wie man ein Gespräch auf Japanisch beginnt, aber wie beendet man es? Schauen Sie sich als Nächstes diese Arten an, sich zu verabschieden!
Und noch etwas... Wenn Sie es lieben, Japanisch mit authentischem Material zu lernen, dann sollte ich Ihnen auch mehr über Lingflix erzählen. Lingflix führt Sie natürlich und schrittweise an die japanische Sprache und Kultur heran. Sie lernen echtes Japanisch, wie es im wirklichen Leben gesprochen wird. Lingflix hat eine breite Palette zeitgenössischer Videos, wie Sie unten sehen werden: Lingflix macht diese originalen japanischen Videos durch interaktive Transkripte zugänglich. Tippen Sie auf ein beliebiges Wort, um es sofort nachzuschlagen. Alle Definitionen haben mehrere Beispiele und sind für Japanischlernende wie Sie geschrieben. Tippen Sie, um Wörter, die Sie wiederholen möchten, einer Vokabelliste hinzuzufügen. Und Lingflix hat einen Lernmodus, der jedes Video in eine Sprachlernlektion verwandelt. Sie können immer nach links oder rechts wischen, um weitere Beispiele zu sehen. Das Beste? Lingflix behält den Überblick über Ihren Wortschatz und gibt Ihnen zusätzliche Übung mit schwierigen Wörtern. Es erinnert Sie sogar daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Sie erhalten eine 100 % personalisierte Erfahrung. Beginnen Sie mit der Nutzung der Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes- oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
