7 Arten, Guten Morgen auf Japanisch zu sagen, plus verwandte Phrasen
Sind Sie ein Morgenmensch? Verbreiten Sie die Freude, indem Sie Ihren Freunden und Kollegen auf Japanisch einen guten Morgen wünschen. Entdecken Sie im folgenden Leitfaden sieben verschiedene Arten, "guten Morgen" auf Japanisch zu sagen – von förmlich bis super lässig.
Ich gebe Ihnen auch einige Tipps, wie Sie in jeder Situation das richtige Formalitätsniveau wählen, sowie Hinweise zu Körpersprache und Gesten, die Sie bei Begrüßungen verwenden können.
Förmliches "Guten Morgen" auf Japanisch
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Dies ist die gängigste und höfliche Art, guten Morgen auf Japanisch zu sagen. Es ist buchstäblich die Lehrbuch-Variante!
Dieser Ausdruck ist ziemlich förmlich. Verwenden Sie ihn daher, um jemanden zu begrüßen, den Sie nicht gut kennen, oder jemanden, der älter ist oder einen höheren sozialen Status hat als Sie.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Diese höfliche Begrüßung kombiniert die förmliche Begrüßung ohayo gozaimasu (おはようございます) mit dem Ausdruck osewa ni natte orimasu (お世話になっております), eine Möglichkeit, Dank für die Unterstützung einer Person auszudrücken.
Diese Phrase ist im japanischen Geschäfts- und Berufsleben weit verbreitet und wird häufig in Meetings gehört.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Fragen Sie jemanden, wie es ihm geht, indem Sie Ihre Begrüßung mit dieser Phrase ergänzen. Es ist eine höfliche (aber nicht zu förmliche) Art, jemanden nach seinem Morgen zu fragen.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Dies ist eine Allzweck-Begrüßung, die zu jeder Tageszeit verwendet werden kann. Wörtlich bedeutet es "Bist du gesund?" und es wird verwendet, um nach dem Befinden einer Person zu fragen. Sie können diese Phrase sowohl in formellen als auch informellen Situationen verwenden.
Informelles "Guten Morgen" auf Japanisch
おはよう (Ohayo)
Lassen Sie das förmliche ございます (gozaimasu) weg, um diese lockere Art zu bilden, jemandem, den Sie gut kennen, guten Morgen zu sagen.
Während Sie diese Phrase besser bei engen Freunden verwenden, ist sie auch eine akzeptable Art, jemanden zu begrüßen, den Sie nicht so gut kennen, der aber denselben sozialen Status hat wie Sie, zum Beispiel einen Kollegen.
はよ (Hayo)
Diese niedliche Art, guten Morgen auf Japanisch zu sagen, ist eine noch weiter verkürzte Form von おはよ (ohayo). Die Begrüßung wird typischerweise unter engen Freunden und Familienmitgliedern verwendet. Sie kann auch auf spielerische oder neckische Weise benutzt werden.
朝だよ (Asa da yo)
Das bedeutet wörtlich "Es ist Morgen" und ist eine spielerische Art, jemandem guten Morgen zu sagen.
Körpersprache und Gesten bei japanischen Begrüßungen
Japanische Begrüßungen werden oft von spezifischer Körpersprache begleitet. Hier ist alles, was Sie darüber wissen müssen:
- Augenkontakt: Japaner machen Augenkontakt, aber er ist nicht so üblich oder anhaltend wie in westlichen Kulturen. In der japanischen Kultur wird direkter Augenkontakt oft als Zeichen von Aggression oder Respektlosigkeit angesehen, besonders wenn man mit einer älteren Person oder einer Person in höherer Position spricht. Im Allgemeinen ist es am besten, direkten Augenkontakt mit einer älteren Person oder einer Person in höherer Position zu vermeiden. Schauen Sie stattdessen auf ihre Stirn oder ihr Kinn. Wenn Sie einen Freund oder ein Familienmitglied begrüßen, ist Augenkontakt akzeptabler, aber versuchen Sie, ihn nicht zu lange aufrechtzuerhalten.
- Haltung: Bei einer Begrüßung auf Japanisch ist eine gerade und aufrechte Haltung wichtig. Dies zeigt, dass Sie selbstbewusst und respektvoll sind. Die Schultern sollten entspannt sein, die Hände an den Seiten, und Sie sollten einfallen lassen oder herumzappeln vermeiden.
- Verbeugung: Sich zu verbeugen ist eine förmliche Art, jemanden in der japanischen Kultur zu begrüßen. Wenn Sie jemanden in einer formellen Umgebung, wie einem Geschäftstreffen, begrüßen, sollten Sie sich tiefer verbeugen, als wenn Sie jemanden in einer lockeren Umgebung begrüßen. Freunde zu begrüßen erfordert im Allgemeinen keine Verbeugung, da dies als zu förmlich angesehen würde.
- Winken: Zum Winken als Hallo auf Japanisch ist eine lässigere Begrüßung, die bei Freunden, Familie und Bekannten verwendet werden kann. Es ist nicht so förmlich wie eine Verbeugung, aber immer noch eine respektvolle Art, jemanden zu begrüßen.
Sie können Japaner dabei zusehen, wie sie natürlich sprechen und die Wörter und Phrasen aus dem Rest dieses Beitrags auf Lingflix verwenden. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
Weitere japanische Morgenvokabeln
Nachdem Sie Ihren guten Morgen gesagt haben, können Sie mit diesen Morgenvokabeln weiter über Ihren Morgen sprechen:
| Japanisch | Hiragana | Romaji | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Sonnenaufgang |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Morgendämmerung |
| 早い | はやい | Hayai | Früh |
| 朝 | あさ | Asa | Morgen |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Frisch |
| 明るい | あかるい | Akarui | Hell |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Brise |
| 起きる | おきる | Okiru | Aufwachen |
| あくび | あくび | Akubi | Gähnen |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Frühstück |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Kaffee |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Tee |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Müsli |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Zähne putzen |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Schlafanzug |
| 服 | ふく | Fuku | Kleidung |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Dusche |
| 運動 | うんどう | Undō | Sport |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Dehnen |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Pendeln |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Arbeit |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Schule |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Routine |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Produktiv |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Zeitplan |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Wecker |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energiegeladen |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Zeitung |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Joggen |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Aufwachen |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Vorbereiten |
*Natto ist ein typisches japanisches Frühstücksgericht aus fermentierten Sojabohnen, das mit gedämpftem Reis gegessen wird.
Phrasen vor "Guten Morgen"
Wenn Sie mit jemandem in Japan zusammenwohnen, müssen Sie vielleicht ein paar Worte wechseln, bevor es überhaupt zu "Guten Morgen" kommt.
| Japanisch | Hiragana | Romaji | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Bitte stoppen Sie den Wecker. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Was für ein erfrischender Morgen. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Ich komme nicht aus dem Bett. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Wir können heute nicht verschlafen. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Wie spät ist es? (Um zu antworten, müssen Sie wissen, wie man auf Japanisch die Uhrzeit sagt.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Wo ist die Toilette? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Erst geradeaus gehen und dann hier rechts abbiegen… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Dann waschen Sie Ihr Gesicht und putzen Sie Ihre Zähne. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Ich kämme mir nur die Haare. |
Phrasen nach "Guten Morgen"
Wenn Ihnen jemand guten Morgen sagt, können Sie es erwidern. Dann könnte das Gespräch mit einer der folgenden Phrasen fortgesetzt werden.
| Japanisch | Hiragana | Romaji | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Wie geht es Ihnen? Zur Antwort könnten Sie sagen: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Mir geht es gut, danke. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Haben Sie gut geschlafen letzte Nacht? Eine mögliche Antwort: まあまあ。 (まあまあ。) So lala. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Es ist ein schöner Morgen. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Es ist ein schöner Tag heute. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Was sind Ihre Pläne für heute? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. / Bitte sorgen Sie heute gut für mich. |
Phrasen für das Frühstück
Wenn Sie bei einer japanischen Familie wohnen, ist die Frühstückszeit eine gute Gelegenheit, zuzuhören, wie verschiedene Familienmitglieder miteinander sprechen im Vergleich dazu, wie sie Sie als Gast ansprechen. Achten Sie auf die unterschiedlichen Formalitätsebenen.
Hier sind einige Fragen, die Sie zum Frühstück am Morgen stellen oder gestellt bekommen könnten:
| Japanisch | Hiragana | Romaji | Deutsch |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Hast du Hunger? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Was möchten Sie essen? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Was möchtest du trinken? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Was ist das? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Ist es in Ordnung, wenn ich diesen Toast esse? |
Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie auf diese Fragen zum Frühstück antworten können:
| Japanisch | Hiragana | Romaji | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Ich möchte Obst essen. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Ich möchte Cornflakes essen. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Ein Omelett mit Speck wäre schön. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Ich möchte Milch trinken. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Ich möchte Orangensaft. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Ich möchte auch Orangensaft. Vielen Dank! (Dies ist eine sehr höfliche Art, eine Antwort zu formulieren.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Ich trinke Kaffee. |
Es ist üblich, dass alle am Tisch zu Beginn einer Mahlzeit dies sagen:
いただきます (Itadakimasu) — Danke für das Essen. Ich fange jetzt an zu essen.
Am Ende einer Mahlzeit ist es üblich, dass alle am Tisch dies sagen:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Danke für das Essen. Ich bin fertig mit dem Essen.
Weitere japanische Begrüßungen
Morgensbegrüßungen sind für, nun ja, den Morgen reserviert. Hier ist eine lange Liste weiterer japanischer Begrüßungen für jede Zeit und jeden Anlass:
Zu lernen, wie man auf Japanisch Hallo sagt, ist ein wesentlicher erster Schritt auf Ihrer Sprachlernreise. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen 25 verschiedene Arten, jemanden bei unterschiedlichen...
Haben Sie jetzt einen guten Morgen? Sie können jetzt auf Japanisch "guten Morgen" in jedem Anlass und Formalitätsniveau sagen!
Und noch eines... Wenn Sie gerne Japanisch mit authentischen Materialien lernen, dann sollte ich Ihnen auch mehr über Lingflix erzählen. Lingflix führt Sie natürlich und schrittweise an das Lernen der japanischen Sprache und Kultur heran. Sie lernen echtes Japanisch, wie es im echten Leben gesprochen wird. Lingflix bietet eine breite Palette zeitgenössischer Videos, wie Sie unten sehen werden: Lingflix macht diese japanischen Muttersprachler-Videos durch interaktive Transkripte zugänglich. Tippen Sie auf ein beliebiges Wort, um es sofort nachzuschlagen. Alle Definitionen haben mehrere Beispiele und sind für Japanischlernende wie Sie geschrieben. Tippen Sie, um Wörter, die Sie wiederholen möchten, einer Vokabelliste hinzuzufügen. Und Lingflix hat einen Lernmodus, der jedes Video in eine Sprachlernlektion verwandelt. Sie können immer nach links oder rechts wischen, um weitere Beispiele zu sehen. Das Beste? Lingflix merkt sich Ihre Vokabeln und bietet Ihnen zusätzliche Übung mit schwierigen Wörtern. Es erinnert Sie sogar daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Sie erhalten eine 100% personalisierte Erfahrung. Beginnen Sie mit der Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes- oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
