Die italienischen Modi: Die vollständige Lektion

Im Italienischen ist ein Modus die Form eines Verbs, die zeigt, wie es ausgedrückt wird, nicht nur, wann die Handlung stattfand.

Im Englischen gibt es zum Beispiel vier Modi: Indikativ, Imperativ, Konjunktiv und Infinitiv. Im Italienischen gibt es sieben.

Obwohl diese Fülle an Modi manchmal als einer der kniffligeren Teile beim Erlernen der italienischen Grammatik angesehen wird, gibt Ihnen dieser Leitfaden ein gutes Gefühl dafür, wann Sie welchen verwenden sollten.

Was sind italienische Modi?

Italienische Modi arbeiten zusammen mit Verbzeiten, um eine Nuance der Bedeutung hinzuzufügen.

Sie geben Auskunft über die Art und Weise, in der das Verb verwendet wird oder wie das Verb verstanden werden soll, nicht nur über seinen Platz in der Zeit.

Aus diesem Grund werden Modi und Zeiten oft kombiniert.

Wie unterscheiden sich italienische Modi von Verbzeiten?

Oberflächlich betrachtet scheinen italienische Modi den Verbzeiten sehr ähnlich zu sein. Tatsächlich unterrichten viele Italienischlehrer Modi lediglich als Erweiterung der Zeiten.

Einige muttersprachliche Italiener (wie mein Ehemann) wussten nicht einmal, dass es dafür im Englischen ein eigenes Wort gibt!

Hier sind die größten Unterschiede zwischen Modi und Zeiten:

Wann vs. Wie

Verbzeiten geben Auskunft darüber, wann in der Zeit eine Handlung stattfand. "Lui è al cinema" bedeutet zum Beispiel, dass er gerade jetzt im Kino ist. Dies ist die Gegenwartsform (presente).

Modi hingegen geben Auskunft darüber, wie der Sprecher zu dem steht, was er sagt, oder wie sicher er sich dabei ist.

Zum Beispiel bedeutet "Credo che lui sia al cinema" im Konjunktiv (congiuntivo) "Ich glaube, er ist im Kino", impliziert aber, dass der Sprecher sich nicht ganz sicher ist.

Modi erlauben es, über die Position einer Handlung in der Realität zu sprechen

Das klingt etwas abgehoben, aber einfach ausgedrückt: Modi geben Auskunft darüber, ob etwas wirklich geschieht oder nicht.

"Spero che domani vada meglio" bedeutet "Ich hoffe, morgen wird besser", ist aber keine Garantie. Es ist eine mit dem Konjunktiv ausgedrückte Hoffnung, ein Traum, eine Möglichkeit, eine Meinung oder ein Wunsch.

Wenn ich aber "Domani andrà meglio" im Indikativ (indicativo) sage, bin ich sicher, dass "Morgen besser wird".

Modi haben eine emotionale Komponente

Wie das Wort "Modus" (Stimmung) impliziert, können Modi auch die Gefühle eines Sprechers widerspiegeln.

Im Imperativ (imperativo) zum Beispiel erteilt man einen Befehl auf autoritäre oder manchmal verärgerte Weise. Z.B. "Dammi quella matita" ("Gib mir diesen Bleistift").

Im Gegensatz zur weniger intensiven, konditionalen Version: "Potresti darmi quella matita, per favore?" ("Könntest du mir bitte diesen Bleistift geben?").

Modi erlauben es, im Hypothetischen zu sprechen

Der Konditional (condizionale) kann auch helfen, etwas völlig Hypothetisches auszudrücken.

Es handelt sich normalerweise um eine Ursache-Wirkungs-Situation, bei der der Sprecher meint: "Wenn diese Bedingung erfüllt wäre, würde diese andere Sache geschehen."

Zum Beispiel: "Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato" ("Wenn du hier gewesen wärst, hättest du mir geholfen").

Die 7 italienischen Modi und wie man sie unterscheidet

Es gibt insgesamt sieben italienische Modi, und sie werden in zwei Gruppen unterteilt: finite und infinite Modi.

Modi finiti (finite Modi) sind Modi, bei denen die Verbform Auskunft darüber gibt, wer die Handlung ausführt. Sie werden nach der Person und der Anzahl der Personen konjugiert, über die der Sprecher spricht. Es gibt vier von ihnen, und jeder verzweigt sich, um eine oder mehrere Verbzeiten zu umfassen.

Modi indefiniti (infinite Modi) hingegen haben kein definiertes Subjekt, geben also keine Auskunft darüber, wer die Handlung ausführt.

Lassen Sie uns beide Typen genauer betrachten, damit Sie verstehen, was ich meine.

Die finiten Modi

1. indicativo (Indikativ)

Der Indikativ ist der am häufigsten verwendete Modus.

Er wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die in der Realität geschehen, und kann mit fast allen Gegenwarts-, Vergangenheits- und Zukunftszeiten verwendet werden.

Hier sind einige Beispielkonjugationen für drei regelmäßige Verben im Präsens, je eines für jede der Hauptverbgruppen (-are, -ere und -ire):

Beispiele:

Parlano italiano a casa. — Sie sprechen zu Hause Italienisch.

Leggo un libro ogni mese. — Ich lese jeden Monat ein Buch.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Sonntags schlafen wir lange.

Der Indikativ kann auch in den folgenden Zeiten verwendet werden:

• Imperfetto (Imperfekt)
• Passato prossimo (Perfekt)
• Passato remoto (historisches Perfekt)
• Trapassato prossimo (Plusquamperfekt)
• Trapassato remoto (vollendete Vergangenheit)
• Futuro semplice (Futur I)
• Futuro anteriore (Futur II)

Da es sich hier um die Standardzeiten handelt, die auf Standardweise funktionieren, gehen wir hier nicht näher darauf ein. Falls Sie Ihr Wissen auffrischen müssen, finden Sie hier unseren vollständigen Leitfaden zu den italienischen Verbzeiten.

2. imperativo (Imperativ)

Imperativo bedeutet befehlend, im Sinne davon, dass der Sprecher einen Befehl gibt. Dieser wird nur in der Gegenwartsform verwendet.

Er entspricht normalerweise den tu-, lui/lei-, noi- und voi-Formen, weil der Sprecher jemand anderem sagt, etwas zu tun.

Sehr selten wird er auch mit loro verwendet, aber das ist ein Sonderfall, den heute kaum noch jemand benutzt.

Beispiele:

Parla! — Sprich!

Leggete quel libro! — Lest dieses Buch!

Dormiamo adesso! — Lasst uns jetzt schlafen gehen!

Das Pronomen wird hier selten verwendet, da es normalerweise aus dem Kontext verstanden wird.

Es gibt auch ein besonderes Format, wenn man einer Person sagt, etwas nicht zu tun. Statt einer Konjugation wird der Infinitiv des Verbs verwendet:

Non parlare così! — Sprich nicht so!

3. congiuntivo (Konjunktiv)

Der Konjunktiv (congiuntivo) wird verwendet, um Meinungen, Hoffnungen, Träume, Wünsche, Wahrscheinlichkeiten oder Möglichkeiten auszudrücken.

Dieser hat vier verschiedene Konjugationssätze, je nachdem, wann die Handlung stattfand.

Hier ist eine Aufschlüsselung von jedem:

congiuntivo presente (Konjunktiv Präsens)

Der congiuntivo presente bezieht sich auf Hoffnungen, Überzeugungen, Wünsche usw., die im gegenwärtigen Moment stattfinden.

Die Konjugationen für Subjekte im Singular der Gegenwart (ich, du, er/sie/es) haben alle dieselbe Endung, daher wird das Pronomen oft vor dem Verb verwendet, um klar zu machen, über wen der Sprecher spricht.

Meistens erkennt man, dass der Konjunktiv benötigt wird, durch die Anwesenheit von "che" (dass) in einem Satz.

Beispiele:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Ich glaube, dass du gut Italienisch sprichst.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Es ist besser, dass ich dieses Buch schnell lese.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Glaubst du, dass sie nicht genug schläft?

congiuntivo passato (Konjunktiv Vergangenheit, auch Konjunktiv Perfekt)

Man muss auch das Perfekt (passato prossimo) der Verben im Konjunktiv lernen.

Glücklicherweise muss man nur die Hilfsverbformen von avere und essere im Konjunktiv beherrschen.

Dann fährt man einfach mit dem Partizip Perfekt fort, wie man es aus der gewohnten indikativen Vergangenheitsform kennt.

Diese Form wird oft in einem Satz mit einem anderen Verb wie sperare (hoffen), credere (glauben) oder pensare (denken) verwendet, die normalerweise im Präsens stehen.

Beispiele:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Ich hoffe, sie haben mit euch über die neuen Regeln gesprochen.

Credi che io abbia letto quel libro? — Glaubst du, dass ich dieses Buch gelesen habe?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Ich glaube nicht, dass sie letzte Nacht geschlafen haben.

Für Verben, die essere als Hilfsverb nehmen, verwendet man die folgenden Konjugationen für die erste Hälfte der Konstruktion:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Ich glaube, er ist zum Supermarkt gegangen.

congiuntivo imperfetto (Konjunktiv Imperfekt)

Last but not least haben wir die Konjunktivform des Imperfekts.

Diese wird verwendet, wenn man über einen andauernden Wunsch oder eine Hoffnung spricht, die in der Vergangenheit stattfand oder in einer hypothetischen Situation.

Das Markenzeichen dieser Zeit sind all die "s", was sie ziemlich leicht zu erkennnen macht.

Speravo che tu parlassi di píu. — Ich hatte gehofft, dass du mehr sprechen würdest.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Ich dachte, er würde viele Bücher lesen, aber er mag sie nicht.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Lana glaubte, die Kinder schliefen.

congiuntivo trapassato (Konjunktiv Plusquamperfekt)

Das Plusquamperfekt (trapassato) dient für mögliche Handlungen, die (theoretisch) vor einer anderen, bereits abgeschlossenen Handlung abgeschlossen worden wären.

Es wird gebildet, indem man die Konjunktiv-Imperfekt-Form des Hilfsverbs avere oder essere nimmt und das Partizip Perfekt des Hauptverbs hinzufügt.

Bei der congiuntivo trapassato-Form steht das andere Verb im Satz normalerweise entweder im Imperfekt oder in einer Vergangenheitsform.

Beispiele:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Ich hatte gehofft, sie hätten vor der Vorstellung darüber gesprochen.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Ich dachte, Anna hätte dieses Buch gelesen.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Sie fürchtete, die Kinder hätten zu wenig geschlafen.

Wenn das Verb essere nimmt, verwendet man Folgendes als Hilfsverbformen:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Ich glaubte, Andy wäre an jenem Morgen abgereist.

4. condizionale (Konditional)

Der Konditional (condizionale) ist, wie der Name schon sagt, bedingt. Er wird verwendet, um über hypothetische Dinge zu sprechen, die nur eintreten würden, wenn eine andere Bedingung erfüllt wäre.

Dieser hat nur eine Gegenwarts- und eine Vergangenheitsform.

condizionale presente (Konditional Präsens)

Die Gegenwartsform des Konditionals drückt etwas aus, das jetzt geschehen könnte, wenn etwas anderes einträte.

Sie wird gebildet, indem man den Infinitiv des Verbs nimmt, das -e am Ende weglässt und eine neue Endung hinzufügt. Aber Achtung: -are-Verben ändern sich in diesem Modus zu -ere.

Beispiele:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Sie würde mehr reden, wenn du aufhören würdest zu sprechen.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Würdest du mein Buch lesen, wenn ich es dir leihe?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Wir würden besser schlafen, wenn wir das Licht ausschalteten.

In den meisten Fällen stehen die in Sätzen dieses Modus verwendeten Verben beide im Konditional, da sie beide hypothetisch sind.

condizionale passato (Konditional Vergangenheit oder Konditional Perfekt)

Condizionale passato ist einfach eine Konditionalform des Perfekts (passato prossimo).

Dieses drückt eine hypothetische oder sogar unmögliche Situation aus, die in der Vergangenheit geschehen wäre, wenn etwas anderes sie ermöglicht hätte.

Es wird gebildet, indem man die Konditionalform des Hilfsverbs avere oder essere plus das Partizip Perfekt des verwendeten Verbs verwendet.

Beispiele:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Ich hätte mit ihr gesprochen, wenn sie hier gewesen wäre.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Sie hätte den Artikel gelesen, wenn er auf Englisch geschrieben worden wäre.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Wenn es nicht so spät gewesen wäre, hätten wir länger geschlafen.

Wenn das verwendete Verb essere nimmt, verwendet man diese Formen als Hilfsverb:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Ich wäre gegangen, wenn er mich darum gebeten hätte.

Die infiniten Modi

5. infinito (Infinitiv)

Der Infinitiv ist die Grundform des Verbs, die man in einem Wörterbuch findet.

Er wird auch in bestimmten Satzkonstruktionen verwendet, besonders mit piacere oder Modalverben.

Beispiele:

Sono felice di parlare con te. — Ich freue mich, mit dir zu sprechen.

Non mi piace leggere. — Ich lese nicht gerne.

Non posso dormire troppo tardi. — Ich kann nicht zu spät schlafen gehen.

6. participio (Partizip)

Es gibt zwei Partizipformen im Italienischen: das Partizip Präsens und das Partizip Perfekt.

Das participio presente oder Partizip Präsens wird verwendet, um das Verb in ein Substantiv, Adjektiv oder Adverb zu verwandeln.

Die meisten Partizipien Präsens werden gebildet, indem das finale -are durch -ante oder -ere/-ire durch -ente ersetzt wird (einige ire-Verben nehmen -iente).

Es gibt jedoch Ausnahmen, daher ist es am besten, ein wenig zu recherchieren und die Ausreißer auswendig zu lernen.

Beispiele:

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo ist ein sprechender Hund.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Der Vesuv ist ein sehr gefährlicher schlafender Vulkan.

"Leggente" ist ein Verb, das aus der Mode gekommen ist, daher werde ich damit keinen Satz bilden, aber Sie verstehen schon!

Das Partizip Perfekt hingegen wird verwendet, um andere Verbzeiten zu bilden.

Man erkennt es vielleicht am besten als Teil der Vergangenheitsform, aber es wird auch in mehreren anderen Zeiten (und Modi!) verwendet.

Normalerweise wird -are zu -ato, -ere zu -uto und -ire zu -ito.

Diese Verben werden immer mit dem entsprechenden Hilfsverb verwendet.

Beispiele:

Ho parlato con lei ieri. — Ich habe gestern mit ihr gesprochen.

Hai letto il giornale oggi? — Hast du heute die Zeitung gelesen?

Non ho dormito per tre giorni. — Ich habe drei Tage lang nicht geschlafen.

Leggere ist ein unregelmäßiges Verb in dieser Form, aber andere, regelmäßige -ere-Verben wie credere werden zu creduto.

Auch hier ist der beste Weg, die Ausnahmen zu lernen, sie auswendig zu lernen, da es hier keine leicht erklärbare Regel gibt.

7. gerundio (Gerundium)

Im Italienischen wird das Gerundium verwendet, um Verlaufsformen zu bilden. Es entspricht englischen Wörtern, die auf -ing enden.

Verben, die auf -are enden, ersetzen die Endung durch -ando, und -ere- und -ire-Verben ersetzen ihre Endungen durch -endo.

Ein Hilfsverb in der Präsens- oder Infinitivform wird normalerweise benötigt, um einen vollständigen Gedanken zu bilden.

Beispiele:

Sto parlando con mia madre. — Ich spreche gerade mit meiner Mutter.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Ich habe ein Buch gelesen, als du ankamst.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Die Katze schläft auf dem Bett.

Beachten Sie, dass das am häufigsten mit Gerundien verwendete Hilfsverb stare ist, nicht essere.

Es bedeutet auch "sein", hat aber eine leicht andere Bedeutung, die mehr auf dem Zustand als auf dem Sein basiert.

Okay, das war eine Menge zu lernen, aber ich hoffe, ich habe Ihnen nicht die Laune verdorben! Sobald Sie diese sieben italienischen Modi beherrschen, werden Sie wissen, wie Sie sich angemessen ausdrücken, egal wie Sie sich fühlen.

Eine gute Möglichkeit zu sehen, wie diese Modi im Kontext verwendet werden, ist die Verwendung eines Sprachlernprogramms wie Lingflix.