Das italienische Genus erklärt: Regeln, Übereinstimmung und mehr

In der italienischen Grammatik können Wörter männlich oder weiblich sein, aber der Grund dafür ist für Italienischlernende nicht immer klar.

In diesem Leitfaden helfe ich, die Verwirrung zu beseitigen und erkläre das italienische Genus und die Übereinstimmung.

Was sind italienische Genera?

Jedes italienische Substantiv hat eines von zwei Genera: maschile (männlich) oder femminile (weiblich).

Jedes Substantiv hat ein Genus, und das Genus ist für die Übereinstimmung wesentlich (worauf wir später im Beitrag eingehen). Wenn Sie in ein italienisches Wörterbuch schauen, sehen Sie oft als Erstes ein m oder f nach dem Wort, das angibt, ob es männlich oder weiblich ist.

Außerdem ändern einige Tierbezeichnungen ihr Genus basierend auf dem Geschlecht des beschriebenen Tieres. Das gilt auch für Substantive, die Menschen nach Berufen oder Nationalitäten bezeichnen.

Aus Erfahrung gesprochen: Genus und Übereinstimmung wirken oberflächlich betrachtet extrem einfach, entpuppen sich aber oft als die kniffligste Sache, die Italienischlernende meistern müssen.

Wie erkennt man, ob ein italienisches Substantiv männlich oder weiblich ist?

Der grundlegendste Weg, das Genus eines Wortes zu erkennen, ist der Blick auf den Endvokal. Endet es auf -o, ist das Substantiv meist männlich; endet es auf -a, ist es meist weiblich.

Aber es gibt keine einzige, absolut sichere Regel dafür, was ein Wort im Italienischen männlich oder weiblich macht – es ist etwas, das Sprecher mit der Zeit zu erkennen lernen.

Glücklicherweise gibt es viele Anzeichen, die Ihnen helfen können, das Genus eines Wortes zu identifizieren, wenn Sie darauf stoßen.

Sehen wir es uns an:

Welche italienischen Substantive sind männlich?

Hier sind einige Merkmale für ein männliches Substantiv:

• Es endet auf — o
• Es endet auf — ore , wie professore (Professor)
• Es ist ein Beruf, der auf -ta endet, wie pilota (Pilot)
• Es stammt aus einer Fremdsprache und endet auf einen Konsonanten, wie bar oder sport
• Es ist der Name eines Monats
• Es ist ein Wochentag, der nicht domenica (Sonntag) ist
• Es ist eine Zahl, die sich nicht auf die Uhrzeit bezieht, wie otto (acht)
• Es ist der Name eines Baumes, wie pero (Birnbaum) oder olmo (Ulme)
• Es hat griechische Wurzeln, wie problema (Problem)

Welche italienischen Substantive sind weiblich?

Substantive sind normalerweise weiblich, wenn sie auf -a enden, aber das ist nicht die einzige Möglichkeit, sie zu erkennen. Hier sind einige weitere Anzeichen für ein weibliches Wort:

• Es endet auf -a
• Es endet auf -trice , wie scrittrice (Schriftstellerin)
• Es endet auf -ione, wie stagione (Jahreszeit)
• Es endet auf tà oder -tù wie città (Stadt) oder gioventù (Jugend)
• Es ist ein Singularwort, das auf -i endet, wie crisi (Krise)
• Es ist ein Beruf, der auf -essa endet, wie professoressa (Professorin)
• Es ist eine Uhrzeit, wie le otto e mezzo (halb neun)
• Es ist eine Frucht, wie pera (Birne) oder mela (Apfel)
• Es ist eine Wissenschaft, wie chimica (Chemie) oder fisica (Physik)
• Es ist ein abstrakter Begriff, wie giustizia (Gerechtigkeit)

Ausnahmen von den italienischen Genusregeln

Gerade wenn man denkt, man hat alles verstanden, gibt es immer Ausnahmen von der Regel. Hier nur ein paar Wörter, die scheinbar ein Genus haben, aber tatsächlich das andere sind:

• l’auto (f) — das Auto
• la moto (f) — das Motorrad
• la foto (f) — das Foto
• la radio (f) — das Radio
• il cinema (m) — das Kino
• la mano (f) — die Hand

In manchen Fällen liegt das daran, dass das Wort eigentlich eine verkürzte Form eines anderen Wortes ist, das zur gebräuchlichsten Version geworden ist. L’auto ist zum Beispiel kurz für l’automobile (das Automobil), und la foto ist kurz für la fotografia (die Fotografie). In anderen Fällen, wie bei la mano, ist es ein Überbleibsel aus dem Lateinischen.

Wörter, die beide Genera haben können

Zusätzlich zu diesen Ausnahmen gibt es auch einige Wörter, die je nach Geschlecht der beschriebenen Person oder des Tieres männlich oder weiblich sein können. In diesem Fall ändert man den verwendeten Artikel. Zum Beispiel:

• Substantive auf -ista wie la turista oder il turista (die Touristin oder der Tourist)
• einige Substantive auf -ga wie il collega oder la collega (der Kollege oder die Kollegin)

Und manchmal kann man das Genus ändern, indem man sowohl den Artikel als auch den Endbuchstaben ändert. Zum Beispiel sind einige Tiernamen wie un gatto (eine Katze) allgemein männlich, haben aber eine weibliche Version für ein weibliches Tier, wie la gatta.

Singular vs. Plural: Wie italienische Substantive sich nach der Zahl ändern

Nachdem wir gesehen haben, wie man das Genus eines Wortes erkennt, können wir zum zweitwichtigsten Teil dieser Lektion kommen: die Übereinstimmung.

Im Italienischen basiert alles auf Übereinstimmung, und die Mehrzahl bildet da keine Ausnahme. Im Englischen fügen wir normalerweise ein -s oder -es hinzu, um ein Wort in den Plural zu setzen. Aber im Italienischen ändern sich sowohl der Artikel als auch der Endvokal des Wortes, wenn es in den Plural gesetzt wird.

Italienische Artikel für Plural-Substantive

• il wird zu i
• lo wird zu gli
• la wird zu le

Endvokaländerungen für italienische Plural-Substantive

• o wird zu i
• a wird zu e
• e wird zu i
• Wörter, die auf Konsonanten oder à enden, bleiben gleich

Also, zusammengefasst:

il gatto wird zu i gatti (oder la gatta wird zu le gatte )

lo zio (der Onkel) wird zu gli zii

und l’università (die Universität) ändert nur den Artikel und wird zu le università

Ausnahmen von den italienischen Pluralregeln

Das scheint einfach genug, aber es gibt noch ein paar weitere Ausnahmen, auf die man achten muss. In einer weiteren Reminiszenz ans Lateinische ändern einige Wörter im Plural nicht nur ihren Artikel und den Endbuchstaben – sie ändern auch ihr Genus.

• l’uovo (das Ei) — le uova (die Eier)
• il dito (der Finger) — le dita (die Finger)
• il braccio (der Arm) — le braccia (die Arme)
• l’osso (der Knochen) — le ossa (die Knochen)
• il muro (die Mauer) — le mura (die Mauern)
• il lenzuolo (das Bettlaken) — le lenzuola (die Bettlaken)

Wie Sie Ihre italienischen Substantive, Artikel und Adjektive in Übereinstimmung bringen

Nachdem Sie nun alles über männliche und weibliche sowie über Singular- und Plural-Substantive wissen, ist es an der Zeit zu zeigen, wie sie in einem Satz funktionieren.

In der italienischen Grammatik müssen alle Teile eines Satzes miteinander in Übereinstimmung stehen. Das ist die oberste Regel der Sprache.

Das bedeutet, dass Artikel, Adjektiv, Adverb und Substantiv sowohl in der Zahl (Singular/Plural) als auch im Genus übereinstimmen müssen, sonst ist der Satz (wenn auch nicht völlig unverständlich) völlig falsch.

Man kann bello, ein männliches Adjektiv, nicht verwenden, um una casa, das weiblich ist, zu beschreiben. Wenn man ein weibliches Substantiv verwendet, muss man auch jeden Artikel oder jedes Adjektiv, das dazu gehört, weiblich machen.

Grundsätzlich beginnt man mit dem Substantiv und verteilt dann das Genus nach außen. Das sieht ungefähr so aus:

Che bella casa! — Was für ein schönes Haus!

Dammi lo zaino azzurro. — Gib mir den blauen Rucksack.

Le ragazze sono carine — Die Mädchen sind nett.

Alcune università sono molto vecchie . — Einige Universitäten sind sehr alt.

Und das war's! Jetzt sind Sie ein Experte für das italienische grammatikalische Genus.

Abgesehen von ein paar lästigen Ausnahmen von den Regeln (die leider jede Sprache hat), können wir uns nun alle einigen, dass das italienische Genus und die Übereinstimmung gar nicht so schwer sind?

Wenn Sie sehen möchten, wie Genus im Kontext funktioniert, könnten Sie ein Sprachlernprogramm wie Lingflix ausprobieren.

Sie können auch das folgende Quiz ausprobieren, um zu testen, was Sie gelernt haben.

Quiz zum italienischen Genus

Wählen Sie die korrekte Übersetzung der folgenden Wörter.

1. the radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books a. i libri b. gli libri c. le libri

Welche der folgenden Sätze sind korrekt?

4. The famous female author wrote three books. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Antworten: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a