Wie man über Emotionen auf Italienisch spricht: 92 Vokabeln

"Le emozioni" bedeutet „Emotionen“ auf Italienisch. Egal, ob Sie glücklich, traurig, aufgeregt, wütend oder irgendetwas dazwischen sind – zu wissen, wie Sie Ihre Gefühle auf Italienisch beschreiben, wird Ihnen helfen, Ihre Konversationsfähigkeiten zu verbessern.

Lernen Sie, wie Sie über Ihre Emotionen und Gefühle auf Italienisch sprechen, zusammen mit jeder Menge Vokabeln für jede Art von Gefühl, das Sie haben könnten.

Wie man über Emotionen auf Italienisch spricht

Emotionen als Adjektive

Wenn Sie sagen, dass Sie glücklich sind (oder eine andere Emotion empfinden), verwenden Sie die Emotion als Adjektiv. Emotionen werden im Italienischen ebenfalls oft als Adjektive verwendet, erfordern aber ein paar zusätzliche Schritte.

Anders als im Englischen stehen Adjektive im Satz normalerweise hinter dem Substantiv, das sie beschreiben. Zum Beispiel:

• Il libro interessante — Das interessante Buch

Sie müssen auch das Genus (Geschlecht) und den Numerus (Anzahl) des beschriebenen Substantivs beachten. Die Emotion muss zu der Person passen, die sie fühlt. Bei der Anpassung an Genus und Numerus gilt Folgendes:

• Genus: Adjektive ändern sich oft basierend auf dem Genus des Substantivs. Zum Beispiel wird "contento" für weibliche Formen zu "contenta".
• Numerus: Adjektive ändern sich auch für Singular und Plural. Fügen Sie "-i" für männliche Pluralformen und "-e" für weibliche Pluralformen hinzu. Zum Beispiel wird "contento" zu "contenti" und "contente".

Hier sind einige weitere Beispiele:

• La giornata tranquilla — Der ruhige Tag
• Un giorno felice — Ein glücklicher Tag
• L’uomo felice — Der glückliche Mann
• È un momento triste. — Es ist ein trauriger Moment.
• L’uomo arrabbiato alza la voce. — Der wütende Mann erhebt seine Stimme.
• La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — Ihr Glück war ansteckend und erhellte den ganzen Raum.

Emotionen als Substantive

Emotionen können auch zu Substantiven werden, wenn sie als Hauptsubjekt oder -objekt in einem Satz verwendet werden.

Sie können eine Emotion auch als etwas verwenden, das jemand hat. In diesem Fall verwenden Sie Possessivpronomen. Zum Beispiel:

• La tua felicità è contagiosa. — Dein Glück ist ansteckend.

Hier sind weitere Beispiele für Emotionswörter, die als Substantive in Sätzen fungieren:

• La paura di fallire. — Die Angst vor dem Versagen.
• Hai provato tristezza. — Du hast Traurigkeit empfunden.
• L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — Begeisterung erfüllte die Luft, als die Ankündigung gemacht wurde.
• Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — Sie empfand großen Stolz auf ihre Arbeit.
• Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — Nichts übertrifft die Freude, die ich empfinde, wenn ich dich sehe.

Wichtige Vokabeln und Phrasen

Sie sind fast bereit, Ihre Emotionen auf Italienisch zu benennen. Aber schauen wir uns zuerst einige allgemeinere Wörter und Phrasen im Zusammenhang mit Gefühlen an:

Italienisch	Deutsch
Le emozioni	Emotionen
I sentimenti	Gefühle
L'umore	Stimmung
La sensazione	Empfindung / Gefühl
Il temperamento	Temperament
Il portamento	Auftreten / Haltung
L'atteggiamento	Einstellung / Haltung
Lo stato d'animo	Gemütszustand
Come ti senti?	Wie fühlst du dich?
Stai bene?	Geht es dir gut? / Fühlst du dich okay?
Come va?	Wie geht's? / Was geht?
Sto bene.	Mir geht es gut.

Emotionsvokabular auf Italienisch

Kommen wir zu einigen konkreten Gefühlen auf Italienisch! Unten finden Sie sicher das richtige Wort für die spezifische Emotion, die Sie gerade empfinden. Klicken Sie auf ein beliebiges Wort oder einen Beispielsatz, um es/sich anzuhören. Sie können auch viele weitere Beispiele und Vokabeln im videobasierten Lingflix-Sprachlernprogramm finden.

Wie man „glücklich“ auf Italienisch sagt

Italienisch	Deutsch
Felice	Glücklich
Felicissimo	Entzückt / Hoch erfreut
Gioioso	Freudig / Fröhlich
Soddisfatto	Zufrieden
Compiaciuto	Erfreut
Entusiasta	Begeistert / Überglücklich
Allegra	Heiter / Fröhlich
Giubilante	Jubelnd
Beato	Selig / Glückselig
Estasiato	Ekstatisch
Euforico	Euphorisch

Beispiele:

• Mi sento felice ogni volta che parliamo. — Ich fühle mich jedes Mal glücklich, wenn wir miteinander reden.
• Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — Er war entzückt, das unerwartete Geschenk zu erhalten.
• Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — Sie waren mit dem positiven Feedback zu ihrem Projekt zufrieden.
• I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — Die bunten Blumen im Garten schufen eine heitere Atmosphäre.

Wie man „traurig“ auf Italienisch sagt

Italienisch	Deutsch
Triste	Traurig
Afflitto	Kummervoll / Betrübt
Melanconico	Melancholisch / Düster
Addolorato	Trauernd
Abbattuto	Niedergeschlagen / Verzweifelt
Cupo	Düster / Finster
Turbato	Aufgebracht / Verärgert
Deluso	Enttäuscht
Depresso	Deprimiert
Infelice	Unglücklich
Pensieroso	Nachdenklich / Gedankenvoll

Beispiele:

• Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — Der bewölkte Himmel macht die Atmosphäre melancholisch.
• Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — Diese tragische Nachricht hat uns alle ein wenig traurig gemacht.
• Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — Nach dem Unfall fühlte er sich aufgebracht und machtlos.
• Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — Sie war enttäuscht, als ihre Pläne scheiterten.

Wie man „aufgeregt“ auf Italienisch sagt

Italienisch	Deutsch
Ispirato	Inspiriert
Entusiasta	Begeistert / Enthusiastisch
Desideroso	Begierig / Erpicht
Emozionato	Aufgeregt / Begeistert
Animato	Lebhaft / Animiert
Estasiato	Ekstatisch
Carico	Aufgedreht / Voll motiviert (umgs.)
Eccitato	Angespornt / Aufgeputscht
Appassionato	Leidenschaftlich / Inbrünstig

Beispiele:

• L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — Das intensive Training ließ sie voller positiver Energie (motiviert) zurück.
• Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — Ich bin wirklich erpicht darauf, den Kurs zu beginnen, für den ich mich gerade eingeschrieben habe.
• Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — Die atemberaubende Landschaft inspirierte sie, mit dem Malen anzufangen.
• L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — Die lebhafte Diskussion brachte verschiedene Ideen auf den Tisch.

Wie man „wütend“ auf Italienisch sagt

Italienisch	Deutsch
Arrabbiato	Wütend
Brontolone	Mürrisch / Grantig
Infastidito	Genervt / Verärgert
Irritato	Irritiert / Gereizt
Turbato	Aufgebracht / Verärgert
Furioso	Wutentbrannt / Rasend vor Wut
Infuriato	Erbost / Außer sich vor Wut
Agitato	Erregt / Aufgewühlt
Indignato	Empört / Entrüstet

Beispiele:

• Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — Nach der schlaflosen Nacht wachte er mürrisch und müde auf.
• L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — Der unerwartete Unfall machte ihn besonders gereizt.
• Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — Der Kunde war wegen des schlechten Service wutentbrannt.

Wie man „friedlich“ auf Italienisch sagt

Italienisch	Deutsch
Pacifico	Friedlich
Tranquillo	Ruhig / Friedlich
Sereno	Gelassen / Heiter
Calmo	Ruhig / Gelassen
Silenzioso	Still / Leise
Sereno	Unbekümmert / Sorglos
Rilassato	Entspannt
Riposante	Erholsam / Ruhig

Beispiele:

• La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — Der Blick auf das Meer bei Sonnenuntergang ist so friedlich.
• Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — Tiefes Durchatmen half ihm, während des stressigen Meetings ruhig zu bleiben.
• La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — Die Bibliothek war so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
• Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — Trotz der Herausforderungen blieb er unbekümmert und konzentriert.

Wie man „ängstlich“ auf Italienisch sagt

Italienisch	Deutsch
Spaventato	Ängstlich / Erschrocken
Impaurito	Verängstigt
Nervoso	Nervös
Timoroso	Furchtsam / Ängstlich
Terrorizzato	Terrorisiert / Zu Tode erschrocken
Ansioso	Ängstlich / Besorgt
Apprensivo	Bedenklich / Befangen
Pietrificato	Wie versteinert
Allarmato	Alarmiert / Beunruhigt
Preoccupato	Besorgt
Inquieto	Unruhig / Beunruhigt
Intimidito	Eingeschüchtert

Beispiele:

• L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — Der Wanderer fühlte sich furchtsam im dichten Nebel.
• Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — Der neue Mitarbeiter fühlte sich von den Vorgesetzten eingeschüchtert.
• Era ansiosa per l’esame imminente. — Sie war ängstlich wegen der bevorstehenden Prüfung.
• Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — Der laute Knall alarmierte die ganze Nachbarschaft.

Andere Emotionen auf Italienisch

Positive Emotionen

Italienisch	Deutsch
Grato	Dankbar
Interessato	Interessiert
Divertito	Amüsiert
Speranzoso	Hoffnungsvoll
Affettuoso	Liebevoll / Zärtlich
Orgoglioso	Stolz
Empatico	Einfühlend / Mitfühlend
Compassionevole	Mitfühlend / Barmherzig
Sicuro	Selbstsicher / Zuversichtlich
Affidabile	Vertrauensvoll
Tollerante	Tolerant

Negative Emotionen

Italienisch	Deutsch
Disgustato	Angeekelt / Empört
Sprezzante	Verächtlich / Geringschätzig
Colpevole	Schuldig / Schuldbewusst
Vergognoso	Schändlich / Beschämend
Invidioso	Neidisch / Eifersüchtig
Frustrato	Frustriert
Deluso	Enttäuscht
Risentito	Verbittert / Nachtragend
Solitario	Einsam
Disperato	Verzweifelt
Sfavorevole	Missbilligend

Neutrale Emotionen

Italienisch	Deutsch
Sorpreso	Überrascht
Annoiato	Gelangweilt
Indifferente	Gleichgültig
Curioso	Neugierig
Confuso	Verwirrt
Apatico	Apathisch / Teilnahmslos
Nostalgico	Nostalgisch / Wehmütig
Inquieto	Unruhig / Ruhelos
Incerto	Unsicher / Ungewiss
Perplesso	Verblüfft / Verwundert

Egal, wie Sie sich fühlen, jetzt können Sie Ihre Emotionen und Gefühle auf Italienisch beschreiben.