Die 28 besten Disney-Filme auf Italienisch
Disney Plus hat mindestens 1.900 Filme und es werden immer mehr – und viele davon sind auf Italienisch verfügbar.
Von Animations-Klassikern wie „Die Schöne und das Biest“ bis zu Realfilmen wie „Fluch der Karibik“ und „Avatar“ kannst du sie alle in hochwertiger italienischer Tonspur und mit Untertiteln ansehen.
Ich habe unten einige beliebte Disney-Filme auf Italienisch für dich zusammengestellt, zusammen mit einigen Tipps, wie du deinen Spracherwerb mit Disney Plus maximieren kannst.
15 Muss-man-gesehen-haben-Italienisch-Filme auf Disney Plus
Nachdem du jetzt weißt, wie man die Sprachversion bei Filmen auf Disney Plus umstellt, ist es Zeit, mit dem Anschauen zu beginnen. Die folgenden Filme werden dich bestens unterhalten und sind es wert, immer wieder angesehen zu werden:
1. Alles steht Kopf (Inside Out)
„Alles steht Kopf“ ist eine ergreifende Erkundung der Gefühlswelt eines jungen Mädchens namens Riley. Die Hauptfiguren sind alles Emotionen in Rileys Kopf: Freude (Gioia), Traurigkeit (Tristezza), Wut (Rabbia), Angst (Paura) und Ekel (Disgusto).
Als Riley mit ihrer Familie in eine neue Stadt zieht, geraten ihre Emotionen in Chaos und müssen wieder ein Gleichgewicht finden. Sie müssen sogar mit Bing Bong, Rileys imaginärem Freund, zusammenarbeiten.
Es ist einer der originellsten Animationsfilme, die ich je gesehen habe, und er vermittelt die positive Botschaft, alle eigenen Gefühle zu akzeptieren.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Diese Fortsetzung von „Avatar“ ist der finanziell erfolgreichste Disney-Film, der je in Italien veröffentlicht wurde.
Jake Sully und Neytiri sind bereits zusammen in der fremden Welt Pandora und haben fünf Kinder. Als erneut Ärger in Form von Menschen droht, die Pandora ausbeuten wollen, sind sie gezwungen zu fliehen und bei den Metkayina, einem Wasservolk, Zuflucht zu suchen.
Die Familie Sully muss sich dann mit anderen Clans verbünden, um ihren Planeten zu schützen.
Wie schon im ersten Film sind die visuellen Effekte atemberaubend. Die Kombination aus CGI und Realfilm lässt die Unterwasserwesen wirklich lebendig werden.
3. Der König der Löwen (Lion King) (Il Re Leone)
Dieser Klassiker von 1994 ist ein Disney-Meisterwerk. Die Charaktere mögen Löwen sein, aber ihre Emotionen sind schmerzlich realistisch und fesselnd.
In der afrikanischen Savanne wird ein Löwe namens Simba als Thronerbe von König Mufasa geboren. Das Königreich jubelt – bis auf Scar, Simbas neidischen Onkel, der plant, den Thron an sich zu reißen. Als Mufasa stirbt, macht Scar Simba glauben, dass es seine Schuld sei, und Simba flieht ins Exil.
Jahre später lebt Simba ein sorgloses Leben, doch dann ruft das Schicksal, als er sich seiner Vergangenheit stellen und das Königreich von Scar zurückerobern muss.
Es gibt auch eine neuere Realverfilmung aus dem Jahr 2019.
4. Luca
Für einen Film, der tatsächlich in Italien spielt, solltest du „Luca“ auf deine Liste setzen.
Luca, ein Seemonster, ist neugierig auf die Welt über dem Wasser. Gegen den Willen seiner Eltern wagt er sich in Menschengestalt an Land – zusammen mit einem anderen Seemonster, Alberto – und sie genießen den Sommer im Küstenort, essen Pasta und Gelato und unternehmen Rollerfahrten.
Dann nehmen sie an einem Rennen teil in der Hoffnung, einen Vespa zu gewinnen, doch ihre Verkleidung als Menschen kann nicht ewig halten.
Der Stil erinnerte mich an Studio Ghibli, denn „Luca“ ist eher ruhig und bildgewaltig und sehr entspannend anzusehen.
5. Coco
„Coco“ ist ein Film, der an deinen Herzensfäden ziehen wird.
Miguel ist ein mexikanischer Junge, der sich danach sehnt, Musik zu machen, obwohl es ihm verboten ist. Aus Trotz stiehlt er die Gitarre einer legendären Musikerin und gelangt dabei versehentlich ins Land der Toten.
Doch hier findet er einen Freund: Hector, ein Pechvogel von Skelett, das das Land der Lebenden besuchen möchte. Sie vereinbaren, sich gegenseitig zu helfen, und Miguel deckt lange vergrabene Wahrheiten über seinen Musikhelden und seine Familie auf.
Der ikonische Song „Remember Me“ ist auf Italienisch als „Ricordami“ genauso bewegend.
6. Findet Nemo (Finding Nemo) (Alla Ricerca di Nemo)
„Findet Nemo“ ist auch fast 20 Jahre später noch emotional packend, weil es von einem Vater handelt, der alles tun würde, um seinen Sohn zurückzubringen.
Nemo, ein Clownfisch, landet gefangen in einem Aquarium in Sydney, umgeben von anderen Gefangenen, die unglücklich darüber sind, dort festzustecken. Während er lernt, sich anzupassen, ist sein Vater Marlin verzweifelt und macht sich auf eine Reise durch den Ozean, um ihn zu suchen.
Marlin wird von Dory begleitet, einem loyalen aber vergesslichen Paletten-Doktorfisch, und sie trotzen allen möglichen Gefahren wie Haien und Quallenfeldern auf ihrem Weg zu Nemo.
7. Ratatouille
Remy ist eine Ratte mit einem außergewöhnlichen Talent fürs Kochen und eine Leidenschaft für Gourmetküche. Obwohl er eine Ratte ist, träumt er davon, Koch zu werden, und landet schließlich im Restaurant seines Kochidols in Paris.
Glücklicherweise stolpert er über Linguini, einen tollpatschigen Küchengehilfen. Heimlich hilft er Linguini dabei, ein erfolgreicher Koch zu werden, indem er sich unter dessen Hut versteckt und seine Bewegungen beim Kochen lenkt – und so kreieren sie gemeinsam köstliche Gerichte.
Während die Handlung lustig klingt, ist es tatsächlich ein sehr inspirierender Film. Ich liebe, wie er davon handelt, seinen Träumen zu folgen – auch gegen alle Widerstände!
8. Aladdin
In der mystischen Stadt Agrabah schlägt sich der findige Waise Aladdin mit Essenstehlen durch, sehnt sich aber nach einem besseren Leben. Glücklicherweise entdeckt er eine Lampe mit einem Dschinn, der ihm drei Wünsche gewähren kann. Weil Aladdin Prinzessin Jasmine, die Tochter des Sultans, beeindrucken möchte, wünscht er sich, in einen Prinzen verwandelt zu werden.
Doch der Zauberer Jafar will die Lampe für seine eigenen dunkleren Ambitionen. Nun liegt es an Aladdin, Jafar auszutricksen und das Königreich zu retten.
Die Songs hier sind einfach entzückend und ikonisch. Achte auf „Il Mondo è Mio“, die italienische Version von „A Whole New World“.
9. Die Schöne und das Biest (Beauty and the Beast) (La Bella e la Bestia)
„Die Schöne und das Biest“ ist eine fesselnde Liebesgeschichte darüber, über jemandes Äußeres hinauszusehen und stattdessen das Innere zu erkennen.
Belle, eine kluge, bücherliebende junge Frau, findet sich in einem magischen Schloss gefangen, in dem ein Biest lebt. Obwohl sie anfangs Angst hat, freundet sie sich mit den verzauberten Bewohnern des Schlosses an und entdeckt, dass das Biest unter einem Fluch steht. Als sie herausfindet, dass er tief im Inneren gutherzig ist, verlieben sie sich ineinander.
Es gibt viele ikonische Momente hier, und das Titellied ist auf Italienisch wunderschön anzuhören.
10. Encanto
Mirabel Madrigal sticht in ihrer außergewöhnlichen Familie hervor, weil sie keine magische Gabe hat. Die Madrigals werden von den Menschen in ihrem kolumbianischen Dorf für ihre einzigartigen Fähigkeiten verehrt, zu denen übermenschliche Stärke und Heilkräfte gehören.
Doch dann bekommt Mirabel eine Vision, in der ihr magisches Haus Risse bekommt. Sie beschließt, dem nachzugehen, und als die Kräfte ihrer Familie zu schwinden beginnen, inspiriert sie sie schließlich dazu, sich ihren ungelösten Problemen zu stellen.
Der Animationsstil hier ist verspielt und farbenfroh! Die musikalischen Sequenzen tragen ebenfalls zu diesem märchenhaften Charakter bei. Ich wurde süchtig nach „Non Si Nomina Bruno“ (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
„Avengers: Endgame“ liefert das große Finale nach über 20 Filmen in Marvels Infinity Saga. Es hält einen mit seinen Wendungen und Überraschungen bei der Stange, also wird es spannend.
Thanos hat das halbe Universum in Staub verwandelt und die verbliebenen Avengers sind am Ende.
Um die Zerstörung rückgängig zu machen, entwickeln sie einen verrückten Plan: Sie reisen in die Vergangenheit, um die Infinity Stones zu holen, bevor Thanos sie nutzen kann. Um das zu schaffen, teilen sie sich in Teams auf und betreten verschiedene Zeitperioden, die große Momente ihrer Geschichte zeigen.
Schließlich liefern sie sich einen legendären Showdown mit Thanos und seiner Armee.
12. Vaiana (Moana) (Oceania)
Du kennst ihn vielleicht als „Vaiana“ oder „Moana“, aber auf Italienisch lautet der Titel tatsächlich „Oceania“.
Auf einer idyllischen polynesischen Insel spürt Moana, die Tochter des Häuptlings, eine tiefe Verbindung zum Ozean und eine Berufung, die Welt zu erkunden. Als ein Fluch, der vom Halbgott Maui verhängt wurde, die Insel bedroht, macht sich Moana auf eine Seereise, um ihr Volk zu retten.
Sie sucht Maui auf, den sie überzeugen kann, einen magischen Stein, den er gestohlen hat, zurückzubringen. Unterwegs müssen sie gegen kokosnussgepanzerte Piraten, eine riesige Krabbe und mehr kämpfen.
Der Film ist auch toll zum Anschauen mit Kindern, denn Moana ist sehr sympathisch – sie ist temperamentvoll, unabhängig und einfallsreich.
13. Fluch der Karibik (Pirates of the Caribbean) (Pirati dei Caraibi)
Von der gesamten „Fluch der Karibik“-Reihe ist meiner Meinung nach der erste Film der beste: „Fluch der Karibik“. Er ist mitreißend und düster und voller geistreicher Sprüche.
Elizabeth, die Tochter des Gouverneurs, wurde von verfluchten Piraten gefangen genommen. Nun muss Kapitän Jack Sparrow – ein charmanter, aber etwas verrückter Pirat – sie retten, und mit ihm ist Will Turner, ein Schmied, der mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie hegt.
Der italienische Titel für den ersten Film lautet „La Maledizione della Prima Luna“, wörtlich „Der Fluch des Ersten Mondes“, was viel poetischer klingt.
14. Doctor Strange
„Doctor Strange“ erzählt die Geschichte eines brillanten, aber selbstverliebten Neurochirurgen. Nachdem ein verheerender Autounfall seine Hände zerstört und seine Karriere beendet, sucht er verzweifelt nach einer Heilung.
Dies führt ihn nach Kamar-Taj, ein mystisches Heiligtum in Nepal. Hier führt ihn ein mächtiger Zauberer in die Magie und alternative Dimensionen ein.
Während Strange rasche Fortschritte macht, gerät er in einen Kampf gegen dunkle Mächte, die die Realität zerstören wollen, und er muss nun seine Fähigkeiten meistern, um die Erde zu beschützen.
Es ist ein etwas psychedelischer Film mit ungewöhnlichen Bildern. Pluspunkte gibt es für einen komplexen, interessanten Schurken.
15. Zoomania (Zootopia) (Zootropolis)
Zoomania („Zootropolis“ in der italienischen Version) ist eine lebendige Stadt, in der alle möglichen Tiere friedlich zusammenleben, darunter Hamster, Büffel und Faultiere.
Da ist Judy Hopps, die davon träumt, die erste Hasen-Polizistin in Zootropolis zu werden. Sie meldet sich freiwillig, einen Vermisstenfall zu lösen. Mit ihrem unwahrscheinlichen Partner Nick Wilde – einem listigen Fuchs mit einer zwielichtigen Vergangenheit – erkunden sie die verschiedenen Stadtteile. Dazu gehören Tundratown mit schneebedeckten Landschaften und der tropische Regenwald-Distrikt.
Es ist ein herzlicher, lustiger Film, und Judy und Nick sind zusammen entzückend, weil ihre Persönlichkeiten sehr gegensätzlich sind.
Weitere Disney Plus Filme zum Italienischlernen
Neben den oben aufgeführten Muss-man-gesehen-haben-Filmen sind hier noch einige weitere beliebte Titel auf Disney Plus, die auf Italienisch verfügbar sind:
| Das große Krabbeln (A Bug's Life): Megaminimondo | Die Eiskönigin (Frozen): Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | Die Unglaublichen (The Incredibles) |
| Cars: Motori Ruggenti | Arielle, die Meerjungfrau (Little Mermaid): La Sirenetta | The Lizzie McGuire Movie: Da Liceale a Pop Star |
| Cruella | Die Monster AG (Monsters Inc.): Monsters & Co. | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Ein Königreich für ein Lama (Emperor’s New Groove): Le Follie dell'Imperatore | Raya and the Last Dragon: Raya e l'Ultimo Drago | X-Men |
| Freaky Friday: Quel Pazzo Venerdì | Rot (Turning Red) |
Tipps zum Italienischlernen mit Disney Plus
Egal wo du dich befindest, die beliebtesten Filme auf Disney Plus sind oft in mehreren Sprachen verfügbar, einschließlich Italienisch.
So kannst du sicherstellen, dass du neben dem Filmgenuss auch die Sprache aufnimmst:
- Beginne mit deinen Lieblingsfilmen. Vielleicht bist du ein riesiger Fan von „Der König der Löwen“ oder „Star Wars“. Wenn du noch nicht daran gewöhnt bist, Filme auf Italienisch zu schauen, wähle zuerst Filme, die du wirklich magst, da du mit ihrer Handlung bereits vertraut bist und zumindest einige Wörter aus dem Kontext erraten kannst.
- Notiere dir neue Wörter oder Phrasen. Du kannst das einfach mit Ausdrücken tun, die häufig vorkommen. Ich trage neues Vokabular gerne in Anki, eine Karteikarten-App, ein, damit ich es später wiederholen kann.
- Sieh dir Filme zuerst mit Untertiteln an und arbeite dann darauf hin, sie wegzulassen. Beginne mit englischen Untertiteln, wenn du große Schwierigkeiten hast, den Film zu verstehen, aber wechsle so schnell wie möglich zu italienischen Untertiteln. Sobald du den Inhalt des Films allein verstehst, versuche dann, den Filmdialog nur noch zu hören, ohne Untertitel.
Da das Anschauen eines gesamten Films recht intensiv ist – selbst wenn es sich um Disney-Klassiker handelt – würde ich es empfehlen, wenn du bereits über Mittelstufenkenntnisse in Italienisch verfügst (mindestens B1) oder besser.
Auch Anfänger können italienische Filme genießen, aber konzentriere dich dann weniger auf Vokabeln, sondern mehr darauf, dich in den Klang der Sprache zu vertiefen und deine Aussprache zu verbessern.
Wie man die Sprache auf Disney Plus ändert
Wenn du Disney Plus außerhalb Italiens nutzt (z.B. Disney Plus USA), kannst du zuerst überprüfen, ob der gewünschte Film eine italienische Audio-Option hat.
Folge diesen Schritten, um die Sprache eines Films auf Italienisch umzustellen:
- Wähle den Film aus, den du sehen möchtest, und drücke Play.
- Pausiere den Film und klicke auf das Einstellungs-Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Es sieht aus wie ein weißes Symbol mit dunklen Linien unten.
- Klicke auf dieses Symbol, um das Audio- und Untertitelmenü zu öffnen. Wähle in der ersten Spalte Italienisch als Audiosprache und dann in der zweiten Spalte erneut Italienisch als Untertitelsprache. Wenn du keine Untertitel möchtest, wähle einfach „Aus“.
- Du kannst dann das Fenster schließen oder auf den Bildschirm tippen. Dein Film sollte nun auf Italienisch abgespielt werden.
Oftmals findet man jedoch keine italienische Tonspur für einen Film (obwohl offiziell eine synchronisierte italienische Version existiert). Dafür gibt es eine Lösung. Als Italienischlernender kannst du komplett umstellen und einfach die Sprache deines Profils auf Italienisch setzen, wodurch die Filme in deinem Account automatisch auf Italienisch eingestellt werden.
So geht‘s:
- Klicke oben rechts auf dein Profil.
- Wenn du mehrere Profile nutzt, wähle „Profile bearbeiten“ und dann das Profil aus, das du verwenden möchtest.
- Das Einstellungsmenü für dein Profil wird angezeigt. In der Mitte siehst du „App-Sprache“. Klicke darauf und wähle dann „Italiano“ aus der Sprachliste.
- Bestätige deine Auswahl und speichere die Änderungen.
Natürlich wird dann auch dein Dashboard (und alle anderen Steuerelemente) auf Italienisch umgestellt. Wenn ein Film keine italienische Version hat, wird er weiterhin auf Englisch abgespielt.
Mit Disney Plus gehen dir nie die Filme aus, um dein Italienisch zu üben. Diese Disney-Filme auf Italienisch sind alle sehr einprägsam und sogar in der Popkultur bekannt, und die Sprache ist normalerweise einfach und unkompliziert.
Um weiter Italienisch mit Filmclips und anderen interessanten Videos zu lernen, sieh dir Lingflix an.
Lingflix nimmt Videos aus der realen Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen, wie du hier sehen kannst:
Lingflix hilft dir, dich mit dem alltäglichen Italienisch vertraut zu machen, indem es alle Vorteile eines kompletten Sprachtrainings und Gespräche auf Muttersprachlerniveau mit interaktiven Untertiteln kombiniert.
Tippe auf ein beliebiges Wort, um sofort ein Bild, eine Definition im Kontext, Beispielsätze und andere Videos, in denen das Wort verwendet wird, zu sehen.
Unter dem Reiter „Dialog“ erhältst du ein komplettes interaktives Transkript jedes Videos und unter „Vokabeln“ kannst du Wörter und Phrasen mit praktischen Audioclips wiederholen.
Nachdem du ein Video gesehen hast, kannst du mit den Quizzen von Lingflix aktiv das gesamte Vokabular aus diesem Video üben. Wische nach links oder rechts, um mehr Beispiele für das aktuelle Wort zu sehen.
Lingflix merkt sich sogar alle italienischen Wörter, die du gelernt hast, um dir basierend auf deinem Wissen Videos zu empfehlen und dir Fragen zu stellen.
Außerdem sagt es dir genau, wann es Zeit für eine Wiederholung ist. Das ist ein 100% personalisiertes Erlebnis!
Das Beste? Du kannst Lingflix kostenlos testen!
Beginne mit der Nutzung der Lingflix-Website auf deinem Computer oder Tablet oder, noch besser, lade die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicke hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
