Der vollständige Leitfaden zu deutschen trennbaren Verben

Die deutsche Sprache hat viele wunderbare und komplexe Dinge zu bieten, aber trennbare Verben bereiten Deutschlernenden oft große Probleme.

Heute lernen wir alles über trennbare Verben, einschließlich ihrer Verwendung, wann man sie trennt und wann nicht. Ich habe diese Details in einfache Schritte unterteilt und die Informationen, die Sie sich merken müssen, auf ein Minimum reduziert.

Was sind deutsche trennbare Verben?

Im Deutschen trennen sich einige Verben im Präsens in zwei Teile. Auch wenn das seltsam klingen mag – ein Wort für die normale Verwendung auseinanderzubrechen – tun wir dasselbe im Englischen. Dort nennt man sie "Phrasal Verbs" (wörtlich: Satzverben).

Denken Sie zum Beispiel daran, was Sie mit einem Bibliotheksbuch tun: "checken" Sie es? Nein. Sie "checken es aus". Sie können auch im Regal nach dem Buch "suchen" (um sicherzugehen, dass es da ist). Und wenn Sie es zurückbringen, sorgen Sie dafür, dass es wieder "eingecheckt" wird – nachdem der Bibliothekar es "überprüft" hat, um sicherzustellen, dass Sie nicht alles mit Buntstift vollgeschrieben oder Bier auf den Umschlag verschüttet haben.

Allein durch das Hinzufügen einer Präposition (ein Wort, das die Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt, wie in, auf, an, über, unter usw.) können wir die Bedeutung des Verbs ändern.

Im Deutschen bestehen viele Verben aus einer Vorsilbe (oft einer Präposition) und einem Grundverb. Wenn eine Vorsilbe zu einem Grundverb hinzugefügt wird, ändert sich die Bedeutung.

Das gilt auch im Englischen – wir können die Bedeutung einiger englischer Verben durch das Hinzufügen einer Präposition ändern, aber im Englischen fügen wir sie nach dem Verb hinzu, und es ist ein separates Wort. Betrachten Sie die Phrasal Verbs "get along", "get over" und "get down". Alle drei enthalten das Wort "get", aber wenn man die folgende Präposition ändert, wechselt man von "gut auskommen" über "etwas überwinden" bis hin zu "auf der Tanzfläche abfeiern". Die Präpositionen (oder im Deutschen die Vorsilben) machen einen riesigen Unterschied!

Nun, wenn Sie mit einem deutschen trennbaren Verb beginnen, das auf Deutsch als "trennbares Verb" bezeichnet wird, arbeiten Sie vielleicht zuerst mit der Infinitivform. Oder zumindest sollten Sie das, wenn Sie es sich einfach machen wollen.

Zum Beispiel ist "aufstehen" wörtlich "up-stand" oder "up-get", da die Präposition vorne dran klebt. Wenn Sie darüber sprechen möchten, zu welcher Zeit Sie morgens aufstehen, würden Sie das "auf-" vom Anfang des trennbaren Verbs ("aufstehen") abtrennen, es ans Ende des Satzes stellen und "stehen" normal konjugieren:

Ich stehe um sieben Uhr auf.

Machen wir noch eines mit dem Verb "zuhören".

Wenn Sie sagen wollen "Ich höre dir zu", trennen Sie das "zu-" vom Anfang ab und setzen es ans Ende, wobei Sie das Hauptverb "hören" wieder entsprechend dem Subjekt konjugieren:

Ich höre dir zu.

Denken Sie auch daran, dass wir in diesem Fall "dir" und nicht "dich" oder "du" sagen, weil wir den Dativ verwenden. Was für eine wunderbar einfache Sprache!

Als letztes häufiges Beispiel: Wenn Sie Ihre Freundin anrufen, verwenden Sie das Verb "anrufen", das zu folgendem Satz wird:

Ich rufe meine Freundin an.

Wie bei den Phrasal Verbs im Englischen können diese trennbaren Verben Lernende verwirren, aber sie werden in allen möglichen gängigen Ausdrücken verwendet. Das bedeutet, dass Sie sie wirklich lernen müssen, wenn Sie die Sprache vollständig beherrschen wollen.

Vorsicht bei Vorsilben – nicht alle sind trennbar!

Es gibt viele Beispiele für Vorsilben, die die Bedeutung von Wörtern verändern. Viele davon sind Präpositionen, aber genau wie im Englischen sind einige keine eigenständigen Wörter, sondern einfach Vorsilben.

Betrachten wir das Verb "laufen". Nun, "sich verlaufen" bedeutet, sich zu verlaufen. Da denken Sie vielleicht: "Aha! Hier haben wir eine Vorsilbe, 'ver-', die vor das Verb geklebt ist. Ich weiß, was ich tun muss, wenn ich es konjugieren will. Ich setze die Vorsilbe ans Ende des Satzes und konjugiere das Grundverb wie gewohnt."

Leider ist das in diesem Fall nicht richtig.

Wenn Sie "Ich laufe mich ver" sagen würden, wäre Ihr Satz falsch und Sie würden Ihren Gesprächspartner verwirren. Das bedeutet "I walk me... ver", wobei die Vorsilbe "ver-" einfach im Nirgendwo steckt, ohne eigene Bedeutung.

Es stimmt, dass "ver-" eine Vorsilbe ist, und es stimmt auch, dass sie an ein Grundverb angehängt ist (ein Verb, das ohne diese Vorsilbe völlig in Ordnung wäre), aber dies ist kein trennbares Verb. Dies ist ein untrennbares Verb. In diesem Fall lassen Sie die Vorsilbe genau dort, wo sie ist, und konjugieren den Rest des Wortes normal:

Ich verlaufe mich.

Bevor Sie anfangen, trennbare Verben im Deutschen zu verwenden, sollten Sie weiterlesen. Ich empfehle es. Sehen Sie, wie ich dieses Beispiel hier eingeschmuggelt habe? "Empfehlen" hat die Vorsilbe "emp-", die sich nicht vom Grundverb trennt, also lassen wir sie genau dort und konjugieren das Grundverb wie gewohnt.

Wie erkennt man, ob eine Vorsilbe oder ein Verb trennbar ist?

Glücklicherweise müssen Sie nicht jedes Verb und dessen Trennbarkeit einzeln auswendig lernen. Sie können sich einfach merken, welche Vorsilben abgetrennt werden und welche nicht. Und wenn Sie den Aufwand wirklich minimieren wollen, müssen Sie sich nur merken, welche Verbvorsilben sich nicht trennen; diese Liste ist kürzer und einfacher zu behalten.

Die folgenden sind untrennbare Vorsilben:

• be-
• ent-
• emp-
• er-
• ge-
• miss-
• ver-
• zer-

Das war's. Fertig. Nein, wirklich, so einfach ist es. Ernsthaft!

Zum Beispiel:

Kaufen: Ich kaufe einen Apfel. Keine Vorsilbe. Einfach.

Einkaufen: Ich kaufe einen Apfel ein. Merken Sie, wie diese Vorsilbe nicht auf unserer Liste der untrennbaren Vorsilben steht? Dann lösen Sie das "ein-" ab und setzen es ans Ende.

Verkaufen: Ich verkaufe einen Apfel. Hier haben wir die Vorsilbe "ver-", die auf unserer Liste der untrennbaren Vorsilben steht, also lassen wir sie genau dort, wo sie ist.

Ein Hinweis am Rande: Der Unterschied zwischen "kaufen" und "einkaufen" kann manchmal verwirrend sein, vielleicht möchten Sie dazu mehr lesen.

Und einfach zum Spaß noch ein Beispiel:

Sprechen: Wir sprechen Deutsch. Keine Vorsilbe, kein Problem.

Absprechen: Wir sprechen den Preis ab. Hier haben wir eine Vorsilbe, die nicht auf unserer Liste der untrennbaren Vorsilben steht, "ab-", also nehmen wir sie vom Verb und setzen sie ans Ende.

Versprechen: Wir versprechen, nur Deutsch zu sprechen. Das "ver-" ist eine untrennbare Vorsilbe, also lassen wir sie in Ruhe.

Alle anderen Vorsilben, über die Sie mit ihren jeweiligen Definitionen lesen können, sind trennbare Vorsilben.

Solange es sich also nicht um eine der wenigen oben aufgeführten untrennbaren Vorsilben handelt, können Sie sicher sein, dass sie trennbar ist und Sie das Grundverb konjugieren und die Vorsilbe ans Ende setzen können. Hier gibt es ein Handout, auf dem Sie sich zu trennbaren und untrennbaren Verben testen können.

Es gibt natürlich zu jeder Regel Ausnahmen, und in diesem Fall gibt es drei Vorsilben, die manchmal trennbar und manchmal untrennbar sind. Für weitere Informationen dazu lesen Sie diesen Beitrag über trennbare Verben auf der Deutsched-Website.

Nachdem Sie nun wissen, wie man Verben mit trennbaren und untrennbaren Vorsilben erkennt – und wie man sie im Kontext üben kann – wollen wir untersuchen, wann Sie dieses Wissen tatsächlich anwenden müssen.

Wann man trennbare Verben trennt

Hier sind drei Tipps, die Sie durch die meisten Fälle führen. Wir beginnen mit einem Fall, in dem Sie ein Verb *nicht* trennen sollten.

1. Trennen Sie sie nicht, wenn sie mit Modalverben verwendet werden

Wenn Sie ein trennbares Verb in der Infinitivform verwenden, bleibt es zusammen. Das ist der einfache Teil. Das bedeutet, wenn Sie es mit einem Modalverb verwenden, können Sie das gesamte trennbare Verb ans Ende des Satzteils stellen und müssen sich nicht weiter darum kümmern.

Zum Beispiel:

Ich will Geld ausgeben.

Sicher, "aus-" ist eine trennbare Vorsilbe. Sehen Sie, wie sie nicht auf unserer kurzen Liste der untrennbaren Vorsilben da oben steht? Aber in diesem Fall verwenden wir es in der Infinitivform, weil es auf das Modalverb "wollen" folgt, konjugiert in der ersten Person Singular Präsens: "will". Also trennen wir es doch nicht.

Bonusbeispiel:

Ich werde es abgeben.

"Ab-" ist auch eine trennbare Vorsilbe, aber das spielt in diesem Fall keine Rolle, weil es mit einem Modalverb verwendet wird, also lassen wir es in der Infinitivform. Wenn ein trennbares Verb auf ein Modalverb folgt, lassen wir es in Ruhe. Behandeln Sie es einfach wie jedes andere Infinitivverb. Nichts zu sehen hier. Weitergehen.

2. Trennen Sie sie, wenn sie im Imperativ verwendet werden

Wenn Sie Anweisungen oder Befehle geben möchten, sollten Sie sich mit der Imperativform vertraut machen. Wenn Sie jemandem sagen wollen, er solle seine Hände abwaschen, ist "wasche deine Hände ab" ein sehr nützlicher Satz. Beachten Sie, wie "abwaschen" eine trennbare Vorsilbe hat und wenn es in der Imperativform verwendet wird, löst sich diese Vorsilbe ab und geht ans Ende.

3. Trennen Sie sie, wenn sie als Partizipien verwendet werden

Oh, Partizipien, wie lieben wir dich. Lasst uns die Wege zählen. Okay, im Moment lieben wir dich nur auf drei Arten: Perfekt, Plusquamperfekt und wenn sie als adjektivisches Partizip verwendet werden.

Wenn Ihre Augen gerade glasig geworden sind, kommen Sie zurück! Und keine Sorge, wir sind immer noch beim Thema trennbare Verben. Wenn ein trennbares Verb als Partizip Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet wird, wird das "ge-", das Sie normalerweise vor ein Wort setzen, zwischen die trennbare Vorsilbe und das Grundverb des trennbaren Verbs geklemmt.

Das erfordert definitiv ein oder zwei Beispiele:

Das Wasser ist gelaufen.

Das Wasser ist ausgelaufen.

Noch eine grammatikalische Randbemerkung: Sie erinnern sich vielleicht auch, dass wir in diesem Beispiel "ist" statt "hat" als Hilfsverb verwenden, weil es sich um ein intransitives Verb handelt, das einen neuen Zustand anzeigt. Mehr dazu finden Sie unter "transitive Verben".

Hier ist ein weiteres Beispiel:

Ich bin gegangen.

Ich bin eingegangen.

Und wenn Sie das Partizip als Adjektiv verwenden möchten, zum Beispiel um Ihre frisch gewaschenen Hände zu beschreiben, können Sie von Ihren "abgewaschenen Händen" sprechen. Beachten Sie, wie auch hier das "ge-", das normalerweise vor dem Verb steht, in diesem Fall zwischen "ab-" und "waschen" kommt, weil "abwaschen" ein trennbares Verb ist. Sehen Sie die Vorsilbe?

Genug mit Partizipien.

Wo man trennbare Verben trennt und platziert

An diesem Punkt haben Sie wahrscheinlich ein ziemlich gutes Gespür dafür, wo die Trennung erfolgt, wenn Sie trennbare Verben aufteilen. Falls Sie jedoch eine detaillierte Liste von Vorsilben und ihren Bedeutungen sehen möchten, wissen Sie genau, wo Sie das Verb zerschneiden oder das "ge-" einfügen müssen.

Die Regel lautet immer: Trennen Sie zwischen der Vorsilbe und dem Grundverb.

Hier ein grundlegendes Beispiel:

Ich habe es abgesprochen.

Sehen Sie, wie das "ge-" zwischen das "ab-" und das "gesprochen" kommt? Aber das wissen Sie ja jetzt schon, oder?

Nur für den Fall, dass Sie doppelt sichergehen wollen, versuchen Sie dieses hier:

Die Milch ist abgelaufen.

Ein Wort zur Verneinung: Wenn Sie trennbare Verben verneinen möchten, setzen Sie das "nicht" direkt vor die Vorsilbe.

Zum Beispiel würden wir "er wäscht seine Hände ab" sagen als:

Er wäscht sich seine Hände ab.

Wenn Herr Muster ein bisschen ein Schmutzfink ist, können wir sagen:

Er wäscht sich seine Hände nicht ab. Iiih!

Tipps zum Lernen und Verwenden trennbarer Verben

Es ist erstaunlich, wie viel Rechenleistung viele von uns heutzutage in ihren Taschen, Handtaschen oder Rucksäcken mit sich herumtragen. Wenn Sie etwas lernen möchten, ist Ihr Smartphone ein großartiger erster Schritt, und das gilt, ob Sie Übersetzungen online nachschlagen oder die vielen Apps nutzen möchten, die beim Auswendiglernen von Vokabellisten oder dem Verständnis von Sprachregeln helfen.

Wenn Sie deutsche trennbare Verben meistern möchten, probieren Sie eine App wie Quizlet aus und suchen Sie nach einem Kartensatz zu deutschen trennbaren Vorsilben. Es gibt viele zur Auswahl, und wenn Sie keine finden, die Ihrem Geschmack genau entsprechen, können Sie immer eigene hochladen.

Da trennbare Verben oft gängige Grundverben haben, ist es auch wichtig, diese Grundverben und ihre Bedeutungen zu lernen. Das ist etwas, das Sie beim Erlernen einer neuen Sprache ohnehin tun sollten: die Verben lernen.

Sie können Sprachlernprogramme wie Lingflix verwenden, um weitere Beispiele dafür zu finden, wie diese Wörter auf natürliche Weise in authentischen deutschen Videos verwendet werden. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Lingflix ermöglicht es Ihnen auch, multimediale Karteikartenstapel zu erstellen, um diese Verben zu lernen und sie durch personalisierte Quizze weiter zu wiederholen. Wenn Sie unsicher sind, wann ein Verb verwendet werden soll, können Sie danach suchen, um genau zu sehen, wie Muttersprachler es in verschiedenen Situationen verwenden würden.

Wenn Sie sich jedoch spezifischer auf die trennbaren Verben konzentrieren möchten, studieren Sie die Bedeutungen der in trennbaren Verben verwendeten Vorsilben und Präpositionen. Eine Liste finden Sie in diesem großartigen Beitrag zu den Bedeutungen deutscher Vorsilben.

Deutsch zu lernen muss nicht schwer sein. Tatsächlich wird es fast mühelos, wenn Sie es Schritt für Schritt angehen.

Deutsche trennbare Verben gehen leicht von der Hand, wenn Sie einige Grundverben gut beherrschen und wissen, welche Vorsilben trennbar sind. Mit diesem Wissen sollten Sie in der Lage sein, trennbare Verben selbstbewusst zu verwenden. Und bevor Sie sich versehen, wird Ihre Angst vor der Verbtrennung der Vergangenheit angehören.