Französisch lesen lernen: 8 praktische Tipps

Wenn Sie bereits Englisch beherrschen, haben Sie bereits eine solide Grundlage, um das Lesen auf Französisch zu lernen. Einige Wörter werden leicht erkennbar sein, was es anfangs einfach macht, das Thema des Gelesenen zu verstehen.

Aber es gibt einige wichtige Dinge, die Sie tun müssen, um gut Französisch zu lesen und irgendwann genauso gut auf Französisch lesen zu können wie auf Englisch. Hier sind meine acht besten Ratschläge, um das Lesen auf Französisch zu lernen.

1. Um Wörter auszusprechen, lernen Sie zunächst die französischen Laute

Das Lesen auf Französisch ist wie ein Probelauf für die korrekte Aussprache französischer Wörter. Daher wird es Ihnen helfen, die Wörter von Anfang an genau zu lesen, wenn Sie verstehen, wie einzelne Laute im Französischen funktionieren.

IElanguages.com bietet ein Französisch-Tutorial, das einen Überblick über die französische Aussprache für Englischsprechende bietet, zusammen mit vielen Audioaufnahmen, damit Sie sich mit dem Klang von Wörtern und Sätzen vertraut machen können.

Nehmen Sie sich Zeit, um sich mit der Phonetik des Französischen vertraut zu machen, hören Sie sich die muttersprachliche Aussprache an und sprechen Sie sie selbst laut aus.

Wenn Sie sich sicher fühlen, können Sie üben, indem Sie einige Sätze aus der Zeitung laut vorlesen (selbst wenn Sie sie noch nicht verstehen). Machen Sie sich Notizen auf der Seite, wenn es einen Laut gibt, der Sie verwirrt – und schlagen Sie ihn später nach.

Finden Sie heraus, welche Techniken Ihnen helfen, sich die Nuancen (denn davon gibt es im Französischen viele!) zu merken, und setzen Sie sie beim Lernen um. Wird das Umschreiben der Laute mit IPA-Symbolen sie in Ihrem Gehirn verankern? Oder wäre es besser, sich YouTube-Videos anzusehen, um Muttersprachler bei der Verwendung der Laute zu hören?

Erwägen Sie, Gegenstände in Ihrem Haus mit ihren französischen Begriffen zu beschriften und zwingen Sie sich, die Wörter laut auszusprechen, wenn Sie sich zu Hause aufhalten. Das Aufnehmen Ihrer Stimme könnte Ihnen auch helfen, sie mit der korrekten Aussprache zu vergleichen und zu bewerten, wie gut Sie alles verstehen.

2. Fügen Sie Laute zusammen, um Wörter und Sätze zu bilden

Nachdem Sie ein Gefühl dafür bekommen haben, wie einzelne Konsonanten und Laute ausgesprochen werden, geht es darum, sie zusammenzusetzen und sich daran zu gewöhnen, sie kombiniert zu hören, um verschiedene Wörter zu bilden.

Hierfür ist ein französisches Wörterbuch oder eine Seite wie WordReference sehr nützlich!

Genau wie im Englischen verändern sich Laute je nachdem, wie sie in einem Satz angeordnet sind – denken Sie nur an all unsere stummen Buchstaben und seltsamen Aussprachen, die von der Reihenfolge der Buchstaben und Wörter abhängen.

Sobald Sie etwas Vokabular gelernt haben, testen Sie Ihre Lesefähigkeiten, indem Sie versuchen, die Wörter zunächst selbst auszusprechen und dann Ihren Versuch mit einer muttersprachlichen Aussprache zu vergleichen. Forvo ist eine großartige Ressource dafür.

3. Verschaffen Sie sich ein grundlegendes Verständnis der französischen Grammatik

Es versteht sich von selbst, dass das Erlernen des Lesens und Verstehens von Französisch ein allgemeines Verständnis der französischen Grammatik voraussetzt. Das hilft Ihnen dabei, einen Überblick darüber zu bekommen, wie Wörter zusammenpassen, um wohlstrukturierte Sätze zu bilden.

Um erfolgreich auf Französisch zu lesen, müssen Sie in der Lage sein, lange Wortketten zu lesen. Aber zunächst können Sie mit einfachen französischen Sätzen und Strukturen beginnen, die höchstwahrscheinlich die Gegenwartsform und die gebräuchlichsten französischen Verben beinhalten.

Als nächstes können Sie daran arbeiten, zu verstehen, wie die französische Satzstruktur funktioniert. Obwohl sowohl Englisch als auch Französisch Subjekt-Verb-Objekt-Sprachen sind, werden Elemente wie Adjektive und Pronomen unterschiedlich platziert. Auch Fragen sind im Französisch anders aufgebaut.

Es gibt unzählige Bücher und Online-Ressourcen, um die französische Grammatik, Verbkonjugation und Satzstruktur in den Griff zu bekommen, darunter „English Grammar for Students of French“, „501 French Verbs“, Tex‘s French Grammar, BBC French und mehr. Viele Websites bieten auch kostenlose Quizze und Spiele zum Lernen an.

4. Verbringen Sie täglich Zeit mit dem Lesen von Französisch

Jetzt, da Sie die Aussprache und Grammatik beherrschen, ist es Zeit zu üben!

Es ist entscheidend, dass Sie jeden Tag Zeit damit verbringen, Französisch zu lesen – selbst wenn es nur ein wenig ist. Schaffen Sie sich in Ihrem Zeitplan Platz, um einen Artikel auf Le Monde oder einer anderen Online-Ressource zu lesen und so Ihre Übung einzubauen.

Prüfen Sie, wie Ihr Tag aussieht, finden Sie heraus, wo Sie ein paar Minuten Französisch-Lesen unterbringen können, und machen Sie es zur Gewohnheit. Wenn Sie das Lesen auf Französisch in Ihre tägliche Routine integrieren, werden Sie feststellen, dass Sie sich schnell und stetig verbessern.

5. Diversifizieren Sie Ihre Bibliothek

Von Jugendbüchern über Belletristik bis hin zu Science-Fiction und Krimis – in der französischsprachigen Welt gibt es so viele Genres und Bücher zur Auswahl.

Füllen Sie Ihre Regale zunächst mit Titeln für Anfänger – Kinderbücher sind ein guter Anfang – und machen Sie dann Jagd auf einige der besten französischen Schriftsteller. Viele Zeitungen und Zeitschriften haben Online-Listen, die einige der besten französischen Autoren vorschlagen (siehe hier und hier), und sogar Amazon ist ein großartiger Ort, um Titel zu finden, die denen ähneln, die Sie am Ende lieben werden.

Während Sie lernen, Französisch zu lesen, werden Sie auch viel über die faszinierende und vielfältige französische Kultur lernen, was Sie nur weiter motivieren wird. Das Tolle daran, ein vielfältiges Bücherregal zu haben, ist, dass Sie sich mit den vielen verschiedenen Aspekten beschäftigen können, die die französische Kultur zu bieten hat.

6. Lesen Sie gekürzte französische Klassiker

Es gibt mehrere Versionen französischer Klassiker, die gekürzt veröffentlicht wurden, entweder für Fremdsprachenlerner wie Sie oder für junge französische Leser.

Erstere könnten Übersetzungen oder Definitionen von veralteten oder schwierigen Wörtern enthalten, während Letztere wahrscheinlich in einem etwas zeitloseren Stil geschrieben sind. Dies ermöglicht es Ihnen, den Wortschatz, den Sie kennen, zu verwenden, anstatt sich zu fragen, was ein „redingote“ (Reitjacke) oder eine „carrosse“ (Pferdekutsche) sein könnte.

Es gibt mehrere verschiedene Verlage, die gekürzte Klassiker veröffentlichen, aber einer der besten ist zweifellos Livre de Poche Jeunesse. Dies sind die Versionen, die von französischen Schülern gelesen werden, sie sind also die perfekte Mischung aus Leichtigkeit und Authentizität. Probieren Sie zum Einstieg einige der folgenden Werke aus:

• „Les Misérables“, Victor Hugo
• „Notre Dame de Paris“, Victor Hugo
• „Le Tour du monde en 80 jours“, Jules Verne
• „Le Comte de Monte Cristo“, Alexandre Dumas

Achten Sie beim Lesen dieser Bücher genau auf die Satzstruktur. Die Geschichten wurden für Leser wie Sie gekürzt. Wenn Sie also auf eine Struktur stoßen, die Ihnen unbekannt vorkommt, notieren Sie sie sich und bitten Sie einen Lehrer oder französischsprachigen Freund um eine Erklärung. Das Verständnis einfacherer Satzstrukturen in gekürzten Versionen dieser Bücher wird Ihnen helfen, schneller zu ungekürzten Klassikern überzugehen.

7. Erweitern Sie die Medien, die Sie lesen

Das Lesen auf Französisch sollte genauso viel Spaß machen wie Ihre Freizeitlektüre auf Englisch. Wenn Sie französische Romane mögen, statten Sie Ihre Regale mit einigen in einem Genre Ihrer Wahl aus. Oder besorgen Sie sich einen Stapel französischer Zeitschriften für einfaches, unterhaltsames Lesen.

Sie können auch französische Comics in Betracht ziehen. Deren Bilder machen das Lesen unterhaltsamer und verständlicher, ohne ständig zum Wörterbuch greifen zu müssen. Um Nachrichten zu erhalten und gleichzeitig Französisch zu üben, wählen Sie einige französische Zeitungen zum Online-Lesen aus oder kaufen Sie sie lokal.

Vielleicht sind Sie ein Fan französischer Poesie. Auch das ist ein wertvolles Werkzeug, um nicht nur Ihr Textverständnis zu üben, sondern auch Ihre Fähigkeit zu testen, konzeptionell zu denken und literarische Elemente wie Metaphern und Gleichnisse zu erkennen.

Natürlich kann Lesepraxis in allen Formen kommen, nicht nur in Form konventioneller Literatur.

Wenn Sie Tweets, Rezepte oder sogar Untertitel lesen, können Sie sehen, wie Französisch in der realen Welt funktioniert, wie zum Beispiel im Programm Lingflix.

Und wenn Sie jemals das Gefühl haben, dass Sie das Interesse an der Art des Lesens verlieren, die Sie praktizieren, versuchen Sie, zu etwas Neuem zu wechseln!

8. Machen Sie Lesen zu einer sozialen Aktivität

Buchclubs gibt es nicht nur in der englischsprachigen Welt. Finden Sie einige französische Muttersprachler vor Ort und treffen Sie sich regelmäßig, um über ein Buch zu sprechen – oder sogar nur über die Nachrichten oder einen interessanten Artikel in einer Zeitschrift.

Wenn Sie für das, was Sie lesen, Verantwortung übernehmen müssen, werden Sie sich mehr anstrengen, es wirklich zu verstehen, und werden dadurch unweigerlich schneller lernen.

Wenn es niemanden vor Ort gibt, versuchen Sie es mit einem Online-Buchchat! Book Node ist eine großartige Website für allgemeine Diskussionen über Bücher, Neuigkeiten aus der literarischen Welt und mehr.

Vom Aussprechen von Konsonanten bis zur Eroberung von Baudelaire – das Erlernen des Lesens auf Französisch ist ein Prozess, der es absolut wert ist, gewagt zu werden.

Nutzen Sie die Fülle an Ressourcen, die Ihnen zur Verfügung stehen, und üben, üben, üben Sie!