Das französische „R“: 3 Wege zur perfekten Aussprache
Französisch ist bekannt für einige schwer auszusprechende Laute. Besonders der französische „R“-Laut ist schwierig zu meistern.
Das liegt daran, dass er einzigartig in der französischen Sprache ist – er unterscheidet sich vom englischen rhotischen „R“ und vom gerollten „R“, das in anderen europäischen Sprachen wie Spanisch, Italienisch und Russisch vorkommt.
Wie man das „R“ auf Französisch ausspricht
Glücklicherweise gibt es mehr als einen Weg, die Aussprache des „R“ im Französischen zu meistern. Im Folgenden stelle ich Ihnen drei Methoden vor und erläutere, wie man es in verschiedenen Dialekten ausspricht.
1. Die Annäherungsmethode
Mit der Annäherungsmethode können Sie sich den französischen „R“-Laut vielleicht aus Ihrer Muttersprache „leihen“! Denn den gutturalen Laut (im Rachen erzeugte Laute) gibt es auch in anderen Sprachen.
Denken Sie jedoch daran, dass das „R“ im Französischen nicht genau dasselbe ist wie diese Laute – deshalb ist es nur eine Annäherung.
Zum Beispiel:
- Der französische „R“-Laut klingt ähnlich wie der Buchstabe „g“ in Sprachen wie Niederländisch und Afrikaans. Im Französischen wird der „R“-Laut jedoch etwas weiter hinten im Rachen gebildet, versuchen Sie also, ihn am Zäpfchen zu artikulieren.
- Er kommt auch im Arabischen als 'kh' vor und ähnelt dem deutschen 'ch' in der Mitte von Wörtern wie 'machen'.
- Sogar im Englischen gibt es einen Laut, der dem französischen „R“ sehr nahekommt! Er ähnelt dem, was man am Ende des schottischen Wortes 'loch' hört, wie im 'Lochness Monster'.
2. Die „K“-Methode
Ob Sie nun eine andere Sprache sprechen oder nicht, irgendwann sollten Sie aus Ihrer Komfortzone heraustreten und anfangen, das „R“ genau so auszusprechen, wie es im Französischen vorkommt.
Es gibt tatsächlich eine ziemlich einfache Methode – und sie basiert auf dem „K“-Laut im Englischen!
Der Vorgang ist einfach.
- Bilden Sie den Laut des Buchstabens „K“ wie im Wort „kick“. Sagen Sie dieses Wort einige Male und verlangsamen Sie dann die Aussprache.
- Achten Sie auf die Stelle in Ihrem Rachen, an der die beiden „K“-Laute gebildet werden. Genau an dieser Stelle wird der französische „R“-Laut produziert. Der „K“-Laut wird mit einem Luftstoß erzeugt: Wenn Sie diesen Laut produzieren, gibt es nur eine kurze Verengung im Rachen.
- Halten Sie diesen „K“-Laut über einen längeren Zeitraum. Anstatt nur einer kurzen Verengung, halten Sie den „K“-Laut, lassen die Luft langsam entweichen und sorgen dafür, dass der hintere Teil des Mundes vibriert. Wenn Sie es nicht schaffen, dass Ihr Rachen vibriert, spannen Sie die Muskeln in diesem Bereich an, während Sie langsam Luft ausströmen lassen. Sobald Sie an dieser Stelle vibrieren, produzieren Sie den französischen „R“-Laut!
3. Die „Ekel“-Methode
Erinnern Sie sich an die Zeiten, in denen Sie erkältet waren? Sie haben wahrscheinlich versucht, den Rachen zu räumen, indem Sie Schleim hochgezogen haben (das Zeug vom hinteren Rachenbereich hochziehen) und dann ausgespuckt haben.
So eklig es auch klingen mag, genau an dieser Stelle des „Hochziehens“ entsteht das „R“ im Französischen.
Aber Moment! Gehen Sie nicht herum und spucken überall hin!
Zielen Sie auf einen weicheren Laut als dieses Räuspern.
Versuchen Sie, eine gleichmäßigere Vibration zu erzeugen statt eines heftigen Hustenstößens.
Wenn Ihnen das zu eklig ist, können Sie auch Schnarchen als Grundlage für den Laut verwenden.
Wie man das „R“ in französischen Dialekten ausspricht
Sie haben nun gelernt, wie man das „R“ im Standardfranzösisch ausspricht – dem am häufigsten gelehrten Dialekt des Französischen, den Sie höchstwahrscheinlich in den Massenmedien und in Großstädten wie Paris hören.
Glücklicherweise (oder unglücklicherweise, je nach Standpunkt) gibt es mehr als eine Art, den französischen „R“-Laut auszusprechen, abhängig vom Dialekt oder Akzent, den Sie verwenden.
Zum Beispiel:
- In Nordfrankreich wird der „R“-Laut viel weiter unten im Rachen ausgesprochen, fast dort, wo der englische „H“-Laut oder der spanische „J“-Laut gebildet wird.
- Bei älteren Menschen im ländlichen Frankreich wird das „R“ wie das gerollte „R“ im Spanischen oder Italienischen ausgesprochen.
- In anderen französischen Dialekten hat es mehr einen Roll-Laut (stellen Sie sich ein italienisches oder spanisches „R“ vor, das aber im Rachen gerollt wird).
Warum ist das für Sie relevant, wenn Sie wahrscheinlich standardfranzösische Aussprache lernen? Nun, wenn Sie das „R“ nicht so aussprechen können wie die meisten muttersprachlichen Franzosen, können Sie sich immer einen regionalen Akzent aneignen!
Wörter mit dem französischen „R“-Laut
Nachdem wir nun wissen, wie man das „R“ auf Französisch ausspricht, schauen wir uns einige Wörter an, die es verwenden.
Beachten Sie, dass das „R“ am Ende von Wörtern, die auf -er enden, nicht ausgesprochen wird. Diese Endung -er wird wie das 'ay' im englischen Wort „may“ ausgesprochen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Parler | sprechen |
| Regarder | schauen / beobachten |
| Rose | Rose |
| Rue | Straße |
| Réunion | Wiedervereinigung / Treffen |
| Rien | nichts |
| Travailler | arbeiten |
| Entreprise | Unternehmen |
| Département | Abteilung |
| Personne | Person |
| Découvrir | entdecken |
Ressourcen zum Üben des „R“ im Französischen
Zusätzlich zu einem guten französischen Ausspracheführer ist der beste Weg, das „R“ im Französischen zu meistern, es aktiv zu üben.
Bevor Sie jedoch eine Reise nach Frankreich buchen, sollten Sie sich vielleicht erst einige französische Aussprache-Tools im Internet ansehen.
Hier sind ein paar:
Forvo
Forvo hilft Ihnen, die Aussprache jedes französischen Wortes zu hören.
Ich empfehle Forvos französisches Audio-Wörterbuch. Suchen Sie einfach nach einem französischen Wort, das ein „R“ enthält, um dessen Aussprache zu hören. Dies ist besonders nützlich, um zu hören, wie das „R“ im Französischen in Kombination mit anderen Konsonanten ausgesprochen wird, wie im Wort 'crime' (Verbrechen).
Lingflix
Lingflix nimmt Videos aus der realen Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Reden – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.
Andere Websites verwenden vorgefertigte Inhalte. Lingflix verwendet einen natürlichen Ansatz, der Ihnen hilft, sich nach und nach in die französische Sprache und Kultur einzuleben. Sie lernen Französisch, so wie es tatsächlich von echten Menschen gesprochen wird. Lingflix bietet eine große Auswahl an tollen Inhalten, wie Interviews und Webserien, wie Sie hier sehen können: Lingflix macht muttersprachliche Videos mit interaktiven Untertiteln zugänglich. Sie können auf jedes Wort tippen, um es sofort nachzuschlagen. Jede Definition enthält Beispiele, die Ihnen helfen sollen zu verstehen, wie das Wort verwendet wird. Wenn Sie zum Beispiel auf das Wort "crois" tippen, sehen Sie dies: Üben und festigen Sie den gesamten Wortschatz, den Sie in einem bestimmten Video gelernt haben, mit den adaptiven Quiz von Lingflix. Wischen Sie nach links oder rechts, um weitere Beispiele für das Wort, das Sie lernen, zu sehen, und spielen Sie die Minispiele in den dynamischen Lernkarten, wie "fill in the blank". Während Sie lernen, verfolgt Lingflix den Wortschatz, den Sie lernen, und nutzt diese Informationen, um Ihnen eine 100% personalisierte Erfahrung zu bieten. Es gibt Ihnen zusätzliche Übung mit schwierigen Wörtern – und erinnert Sie, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Nutzen Sie die Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Angebot zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
Simple-French.com
Simple-French.com bietet einige Aufnahmen des französischen „R“ sowie Übungen, die Sie alleine durchführen können.
Die Übungen beinhalten die Bildung verschiedener Laute und Wörter, die den Buchstaben „R“ verwenden. Allmählich kommen Sie der korrekten Aussprache immer näher. Sie können Ihre Aussprache anhand der in jeder Übung bereitgestellten Audiodateien überprüfen.
Wenn Sie ernsthaft daran interessiert sind, Ihre französische Aussprache zu verbessern, setzen Sie sich das Ziel, einmal täglich zu üben, bis es in Fleisch und Blut übergeht. Selbst wenn Sie es schon nach den ersten Versuchen richtig gemacht haben, ist Wiederholung das, was Ihnen hilft, es wirklich zu meistern.
YouTube
YouTube ist ebenfalls ein großartiger Ort, um das „R“ im Französischen zu üben. Alles, was Sie tun müssen, ist, ein Stichwort wie „how to pronounce r in french“ einzugeben, und die Video-Plattform sollte eine Reihe relevanter und interessanter Ergebnisse liefern.
Das Schöne an Videos ist, dass man neben dem erzeugten Laut auch sehen kann, wie der Sprecher seinen Mund formt, um den Laut zu produzieren. Ich empfehle, nach Videos zu suchen, die nicht nur die Aussprache lehren, sondern auch Übungen anbieten, um Ihr Sprachenlernen zu unterstützen.
Zum Beispiel bietet Language City eine kurze Videoerklärung des Lauts zusammen mit Übungen.
Die University of Michigan enthält wiederum ein Video über den französischen „R“-Laut in ihrer Reihe zur französischen Aussprache.
Für zusätzliche Ausspracheübungen könnten Sie sich dieses Video von Julien Miquel ansehen, das 30 Beispielwörter mit dem französischen „R“ bietet. Hören Sie Julien zu, wie er die Wörter ausspricht, und sprechen Sie sie nach!
Puh! An diesem Punkt möchten Sie vielleicht eine Tasse Zitronen-Ingwer-Tee trinken, um Ihren Hals zu beruhigen, nachdem Sie so oft die Aussprache des „R“ im Französischen geübt haben. Ich hoffe, dass die Meisterung dieses besonderen Buchstabens Sie das Gefühl haben lässt, dass all diese Tassen Tee es wert waren!
