Wie ich Französisch gelernt habe: Meine 8-Schritte-Reise

Würdest du mir glauben, wenn ich dir sage, dass mich das Französischlernen zu einem Job im Modemuseum von Paris gebracht hat?

Und dass es mich dazu brachte, meinen Ehemann kennenzulernen? Und dass es mir ermöglichte, in einer Wohnung zu leben, die einen Blick auf die Seine und die berühmte Kathedrale Notre-Dame bot!

Ich habe dem Französischen für viele wunderbare Erfahrungen in meinem Leben zu danken.

Französisch zu lernen kann dir so viele Türen öffnen. Hier teile ich die Geschichte, wie ich Französisch gelernt habe und die unerwartete Reise, auf die es mich mitgenommen hat. Ich werde dir auch die Tipps und Ideen mitgeben, die ich in jeder Phase gesammelt habe, nicht nur für das Französischlernen, sondern auch für die Jobsuche in Frankreich.

Selbst wenn deine Französisch-Lernreise nicht genau denselben Weg nimmt, kannst du meine Erfolge nachahmen, um Französisch strategisch und schnell von überall aus zu lernen.

1. Ich fing an, Französisch zu lernen (Oder dachte ich zumindest)

Ich habe immer davon geträumt, eines Tages nach Paris zu gehen, und es war diese Schwärmerei, die mich überhaupt erst Französisch lernen lassen wollte.

Die Möglichkeit – oder manchmal die Verpflichtung –, noch in der Schule eine andere Sprache zu lernen, ist ein Vorteil, den man nicht übersehen sollte, und ich habe ihn definitiv genutzt.

Leider, obwohl ich nur Einsen schaffte, Mitglied der French Honor Society war und am Französisch-Club meiner Highschool teilnahm, schloss ich die Highschool ab, ohne auch nur annähernd Französisch zu können. Und mein Akzent war absolut furchtbar!

Wie war das nach vier Jahren Französischunterricht möglich? Und was sagt uns das über den Französisch-Lernprozess?

Zum einen denke ich, dass Highschool-Schüler von den vielen Emotionen in der Pubertät, sozialen Druck in der Schule und vielleicht sogar von Motivationsmangel abgelenkt sein können. In den Teenagerjahren ist es schwer, nicht unsicher zu sein, und das Erlernen einer Sprache erfordert die Freiheit und das Selbstvertrauen, Fehler zu machen.

Also fühl dich nicht benachteiligt, selbst wenn du die Highschool längst hinter dir hast. Du hast wahrscheinlich gehört, dass je früher man eine andere Sprache lernt, desto einfacher es ist – und das ist bis zu einem gewissen Grad wahr.

Aber als erwachsener Lerner bist du wahrscheinlich selbstbewusster und dir deiner eigenen Lernbedürfnisse und -ziele bewusster. Außerdem hast du eine innere Motivation, Französisch zu lernen, keine Note, die über dir schwebt.

Ein weiterer Grund, warum das Französischlernen in der Highschool schwierig ist, ist, dass es leicht ist, gute Noten mit ein bisschen Lernen und Auswendiglernen zu bekommen, aber viel schwieriger, das Gelernte außerhalb des Klassenzimmers anzuwenden.

Schließlich ist das ultimative Ziel, Französisch zu *benutzen*, nicht nur ein paar Schultests zu bestehen.

Rückblickend ist der größte Ratschlag, den ich dir geben kann, Französisch von Anfang an zu einem Teil deines täglichen Lebens zu machen. Sich nur auf Lektionen und Übungen zu verlassen, reicht nicht aus. Dich in Französisch zu immersieren (einzutauchen) ist der einzige Weg, um jemals Flüssigkeit zu erreichen und die Früchte deiner harten Arbeit zu ernten.

Du kannst diesen Prozess tatsächlich von überall aus starten. Alles, was es braucht, ist, dich mit echten französischen Medien zu umgeben, wie Fernsehen, Radio und Filmen.

2. Ich fing im College noch einmal von vorne an

Nach dem Abschluss der Highschool ging ich direkt aufs College, um einen Abschluss in englischer Literatur zu machen.

Ich wusste, dass ich die allgemeine Studienverpflichtung erfüllen musste, mindestens ein mittleres Niveau in einer zweiten Sprache nachzuweisen. Ich ließ mir Zeit zu überlegen, ob ich versuchen sollte, mich aus den Anfänger-Französischkursen heraus zu testen und einfach die Mittelstufen-Kurse zu belegen, um die Anforderung früh zu erfüllen.

Obwohl ich in der Highschool Französisch hatte, beschloss ich, mit dem grundlegendsten Französischkurs, den meine Universität anbot, neu anzufangen. Das erwies sich als eine der besten Entscheidungen, die ich je getroffen habe!

Jeder sollte sich merken: Es ist in Ordnung, wenn du von vorne anfangen musst.

Nochmal von vorne anzufangen, festigte den Stoff und klärte Konzepte, die ich zuvor missverstanden hatte. Außerdem war ich entschlossen, meine Französischkenntnisse diesmal zu verbessern.

Nachdem ich die Sprachvoraussetzung erfüllt hatte, war ich bereits so in die Sprachabteilung involviert, dass ich mich für ein Französisch-Nebenfach entschied. Ich konnte die Fortgeschrittenen-Kurse abschließen und mit wirklich interessanten Kursen in französischer Literatur und Film beginnen. Diese Kurse wirkten Wunder für meine Hör- und Lesefähigkeiten.

Am Ende machte ich auch ein unabhängiges Studium, bei dem ich unter der Aufsicht meines Professors einen Französischkurs in Savoie, einem Département in Frankreich, unterrichtete, was meinen mündlichen Ausdruck förderte.

Falls du gerade nicht an einem College eingeschrieben bist, denk daran, dass die meisten Universitäten Einheimischen erlauben, Kurse gegen eine geringe Gebühr als Gasthörer zu besuchen. Du musst also kein Student sein, um Französischkurse an deiner örtlichen Universität zu besuchen.

Du bekommst nicht nur eine strukturierte, universitäre Französischausbildung, sondern kannst dich auch auf spezifische Bereiche des Französischlernens konzentrieren, die allgemeinere Kurse nicht abdecken. Ich würde besonders empfehlen, nach einem Französisch-Aussprachekurs Ausschau zu halten, falls deine lokale Universität einen anbietet.

Das war der nützlichste Französischkurs, den ich je belegt habe, da ich mehr mit der Aussprache kämpfte als mit allem anderen. Es ist auch eines dieser Sprachkonzepte, die sich von Angesicht zu Angesicht mit einem Lehrer leichter lernen lassen als online.

Mein Professor schreckte nicht davor zurück, mich vor der ganzen Klasse lustige Gesichter und Laute machen zu lassen, um zu lernen, wie man bestimmte Wörter ausspricht, und nach einigen Wochen war meine Schüchternheit wegen meines Akzents völlig verschwunden.

Erst nachdem ich alle Angst davor, albern zu klingen, abgelegt hatte, konnte ich meinen Akzent verbessern, und ich verließ diesen Kurs mit mehr Selbstvertrauen als je zuvor.

Insgesamt waren meine College-Französischkurse schwierig, aber machten Spaß, und meine Professoren waren so kenntnisreich und wunderbar, dass ich Unmengen lernte. Ich schloss das College mit brauchbaren Französischkenntnissen ab und war stolz darauf, auch wenn ich noch nicht sagen würde, dass ich fließend war.

3. Ich bekam ein französisches Visum und einen Job

Wir spulen einige Jahre vor, kurz nach meinem 24. Geburtstag, als ich beschloss, meinen Job in den USA zu kündigen und die Welt zu bereisen, was ich schon immer wollte. Eigentlich fing ich nicht mit Frankreich an – ich fing mit Italien an – aber unweigerlich landete ich dort, wo ich schon immer leben wollte: Paris.

Ich kam mit einem Au-pair-Visum an und unterrichtete Kinder, die zu Hause unterrichtet wurden. Während meine Situation einzigartig war – die meisten Au-pairs kümmern sich einfach vor und nach der Schule um Kinder – kann ich diesen Weg empfehlen, wenn du dich fragst, wie man ein französisches Visum bekommt.

Ein paar Monate nach meiner Ankunft in Frankreich ergatterte ich einen großartigen Job im Le Palais Galliera (dem nationalen Modemuseum in Paris). Ich bin sicher, ich bekam den Job, weil ich sowohl Englisch als auch Französisch sprach und Erfahrung in der Museumsarbeit hatte.

Paris Musées (Paris Museen) ist eine fantastische Organisation, für die man arbeiten kann, und sie stellen viele Ausländer ein, also schau auf ihrer Website vorbei, wenn du interessiert bist.

Wenn Museumsarbeit nichts für dich ist, gibt es so viele verschiedene Möglichkeiten für diejenigen, die einen Job in Frankreich suchen, wenn du bereit bist, zu recherchieren. Wie ich oben angedeutet habe, verschaff dir einen Vorteil, indem du klar machst, dass du auch Englisch beherrschst.

4. Ich tauchte in verschiedene Arten von Französisch ein

Sowohl mein Au-pair-Job als auch der Job im Museum waren entscheidend für die Erweiterung meiner Kommunikationsfähigkeiten. Und die gute Nachricht ist, dass du dieselbe Art des Lernens nachahmen kannst, selbst wenn du dich derzeit nicht in einer französischsprachigen Umgebung befindest oder arbeitest.

Als Au-pair, obwohl ich die Kinder auf Englisch unterrichtete, war es sehr vorteilhaft für mich, ihr Französisch außerhalb unserer Unterrichtszeit zu hören. Die Kinder waren natürlich Muttersprachler, sprachen aber aufgrund ihres Alters einfacheres Französisch.

Aus diesem Grund empfehle ich, französische Musik für Kinder zu hören, Kinderfilme auf Französisch zu schauen und französische Kinderbücher zu lesen. Synchronisierte Versionen von Kinderfilmen wie "Cinderella" und "Shrek" sind immer ein guter Anfang:

Grundsätzlich ist jedes Medium für Kinder eine großartige Möglichkeit, dein Hörverständnis zu verbessern, ohne überwältigt oder verloren zu gehen.

Beim Arbeiten im Museum lernte ich das berufliche Französisch, indem ich mit meinen Kollegen und der Öffentlichkeit kommunizierte. Darüber hinaus musste ich französische Formulare ausfüllen, französische Schilder lesen und Französisch benutzen, sobald ich das Haus verließ.

Dieses Eintauchen war unbezahlbar und ich sammelte wertvolle kulturelle Erfahrungen, wurde verschiedenen Akzenten ausgesetzt, als ich andere Teile Frankreichs besuchte, und lernte Slang und Umgangssprache.

Wenn du dich nicht in einen französischen Job oder das französische Alltagsleben stürzen kannst, überlege dir Möglichkeiten, dieses Immersionserlebnis zu simulieren, selbst wenn es nur für ein oder zwei Stunden am Tag ist.

Versuche zum Beispiel, einem lokalen Französisch-Club beizutreten, französische Filme zu schauen oder sogar einen französischen Roman zu lesen.

Und vergiss nicht eine der wichtigsten Erkenntnisse, die ich in Frankreich gewann: Größtenteils waren alle nett, wenn ich Französisch sprach und Fehler machte, und meine Kollegen und die Öffentlichkeit interessierten sich mehr dafür, woher ich kam, als mich für meine unperfekte Sprache zu verurteilen.

Vermeide also keine Gespräche mit Französischsprechern in der realen Welt. Sieh sie als eine Chance, deine Fähigkeiten und dein Selbstvertrauen aufzubauen.

5. Ich baute noch einen Französischkurs ein

Als Teil meiner Visumanforderungen musste ich mich, während ich in Frankreich lebte, für einen Französischkurs einschreiben. Ich wählte ELFE als meine Sprachschule und kann sie jedem empfehlen, der nach Paris geht. Ihr Lehrplan ist fantastisch und meine Lehrerin war großartig.

Einen Kurs mit anderen nicht-muttersprachlichen Französischsprechern zu besuchen, half erneut dabei, ohne Angst vor Fehlern zu üben, da wir alle im selben Boot saßen.

Es war auch super hilfreich, wieder strukturierte, fortschreitende Lektionen zu haben und einen Ort, um all die Fragen zu stellen, die sich aus meinem Alltagstauchen ergaben.

Zum Beispiel konnte ich meine Lehrerin nach einer Phrase fragen, die ich auf der Straße gehört und nicht verstanden hatte, oder warum die Leute mich manchmal missverstanden, wenn ich ein bestimmtes Wort benutzte.

Ihre Korrekturen und Lehren waren für mich unschätzbar wertvoll und wurden umso nützlicher, da ich sie anwenden konnte, sobald ich den Unterricht verließ und wieder auf den Straßen von Paris war.

Egal wo du lebst, es gibt immer Möglichkeiten, wertvolle Französischkurse zu besuchen. Im Gegensatz zu deinen ersten Französischkursen solltest du jetzt nach solchen suchen, die dir helfen, auf die Immersionstechniken aufzubauen, die du benutzt hast. Hier beginnt alles, sich zusammenzufügen, und du solltest spüren, wie du in die obere Mittelstufe bis Fortgeschrittenen-Stufe eintrittst.

6. Ich verliebte mich auf Französisch

Irgendwann während meiner Pariser Erfahrung traf ich meinen heutigen Ehemann Javier, einen französischen Koch (der eigentlich Kolumbianer ist, aber in Paris geboren wurde – eine Geschichte für ein anderes Mal). Wir dateten etwa ein Jahr und heirateten in der Stadt der Liebe, ein wahr gewordener Märchentraum.

Mein Französisch verbesserte sich stark, nachdem ich mit ihm zusammen war, weil ich endlich jemanden in meiner Nähe hatte, der mich korrigieren und mir jeden day mit meinen Sprachkenntnissen helfen konnte.

Allerdings spricht mein Ehemann auch Englisch, also mussten wir uns zu Beginn unserer Beziehung bemühen, oft Französisch zu verwenden, damit ich üben konnte.

Ich weiß, wie unglaublich glücklich ich war – nicht jeder landet in einer französischen Romanze. Aber jeder ist in der Lage, einen Muttersprachler zum Üben zu finden.

Egal wo du lebst, es gibt viele Online-Chat-Foren, Orte, um Brieffreunde zu finden, oder lokale Meetup-Events, bei denen du einen Französisch-Buddy finden kannst.

Auf diese Weise mit einem Muttersprachler zu üben, ist unerlässlich, wenn du deine Französischfehler erkennen und natürlich klingende Sprache entwickeln willst.

7. Ich fand Flüssigkeit, wo ich sie am wenigsten erwartet hätte

Nicht allzu lange nach unserer Heirat zogen mein Mann und ich nach Kolumbien, weil ich Probleme mit der Verlängerung meines französischen Visums hatte.

Siehst du, obwohl in Frankreich geboren, hat mein Mann nicht die französische Staatsbürgerschaft, was, wie ich bereits sagte, eine Geschichte für ein anderes Mal ist. Daher konnte ich kein französisches Ehegattenvisum bekommen.

Wir dachten, ich könnte etwas von der kolumbianischen Kultur erleben, meine neuen Schwiegereltern kennenlernen und etwas Spanisch lernen, also packten wir unsere Koffer und machten uns auf den Weg nach Südamerika.

Während wir nach der richtigen Stadt suchten, in der mein Mann sein Restaurant eröffnen konnte, blieben wir zwei Monate bei meinen Schwiegereltern. Sie sprechen kein Englisch, und ich konnte kein Spanisch, als ich nach Kolumbien zog, aber wir sprachen alle Französisch.

Hier kommt der lustige Teil: Nach zwei Monaten Zusammenleben war mein Französisch in Kolumbien besser als jemals zuvor in Paris! Ich sprach es buchstäblich 24/7 in diesen zwei Monaten, was genau der Schub war, den ich in die Flüssigkeit brauchte.

Zwischen Skype-Anrufen mit meinen Freunden in Frankreich und dem häufigen Treffen meiner Schwiegereltern übe ich Französisch immer noch oft, und das hat den Unterschied gemacht, um mein Niveau zu halten.

Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig es ist, Wege zu finden, dein Französisch zu üben, damit du es nicht verlierst.

Am Ende habe ich gelernt, dass es, egal wo du Französisch lernst, immer Dinge gibt, die du verbessern kannst, und dass kontinuierliches Üben der einzige Weg ist, dies zu tun. Es spielt keine Rolle, wo auf der Welt du bist, je mehr du Französisch sprichst, desto besser wird dein Französisch sein.

8. Ich höre nie auf, Französisch zu lernen (und neu zu lernen)

Ich bin sicher, nachdem du diese ersten sieben Schritte gelesen hast, würdest du denken, ich sei völlig fließend in Französisch und niemand würde jemals auf die Idee kommen, dass ich keine Französin bin. Und du würdest dich irren.

Es scheint so viel einfacher zu sein, französische Wörter und Phrasen zu vergessen, als sie zu lernen, also muss ich die ganze Zeit weiter üben.

Eine Möglichkeit, die ich liebe, ist das Anschauen von authentischen französischen Videos wie YouTube und Filmtrailern. Ich mache das persönlich auf Lingflix:

Es gibt keinen einzigen Weg zur Französisch-Flüssigkeit. Die Geschichte, wie ich Französisch gelernt habe, mag ganz anders aussehen als deine. Aber die allgemeinen Lektionen sollten dir helfen, deinen Weg zu finden, und die Reise könnte dein Leben auf unvorstellbare Weise verändern.