Französische Verneinung: Ihr Leitfaden zu verneinenden Adverbien, Adjektiven und mehr
Sie haben also gelernt, wie man auf Französisch konjugiert und über Dinge spricht, die Sie tun. Aber wie spricht man über Dinge, die man nicht tut?
Zu wissen, wie man seine Sätze auf Französisch verneint, wird Ihnen helfen, genau das auszudrücken, was Sie meinen (oder nicht meinen). Mit la négation (der Verneinung) können Sie vieles klären, also fangen wir mit den Grundlagen an und arbeiten uns weiter vor.
Einfache französische Verneinung mit Ne… Pas
Die einfachste Art, einen Satz auf Französisch zu verneinen, besteht darin, ne oder n’ vor das Hauptverb und pas nach diesem Verb zu setzen. Dies gilt typischerweise in einfachen Zeitformen (d.h., wenn nur ein einziges konjugiertes Verb im Satz steht).
Je ne parle pas espagnol. (Ich spreche kein Spanisch.)
Il ne va pas à l’école demain. (Er geht morgen nicht zur Schule.)
Es gibt ein paar Dinge zu beachten, wenn man die ne… pas Verneinungskonstruktion verwendet.
| Ne... Pas Verneinungsregeln | Beispiele |
|---|---|
| ne zu n' kürzen, wenn ein Vokal folgt | Elle n'est pas heureuse. (Sie ist nicht glücklich.) |
| ne in der gesprochenen Sprache weglassen | Je ne sais pas. → Je sais pas. (Ich weiß nicht.) |
| Artikel zu de ändern, wenn gefolgt von: einem unbestimmten Artikel (z.B. un, une) einem partitiven Artikel (z.B. du, de la) oder des | J’ai des livres. (Ich habe einige Bücher.) → Je n’ai pas de livres. (Ich habe keine Bücher.) |
| ne und pas vor einem Infinitiv setzen | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (Es ist notwendig, vor dem Sporttreiben nichts zu essen.) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (Du hast mir gesagt, ich solle das Buch nicht lesen.) Ne pas ouvrir la fenêtre. (Das Fenster nicht öffnen.) |
| Im passé composé: ne + Hilfsverb + pas (oder anderes Wort) + Participe passé | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (Er hat Paris noch nie zuvor besucht.) Nous n'avons pas regardé ce film. (Wir haben diesen Film nicht gesehen.) Elles n'ont rien acheté au marché. (Sie haben nichts auf dem Markt gekauft.) |
Häufige französische Verneinungsausdrücke
Verwendung von Adverbien
Während die ne… pas Konstruktion technisch gesehen ein verneinendes Adverb ist, können andere Adverbien entweder anstelle von oder zusammen mit pas verwendet werden, um das Verb zu verneinen.
Sehen Sie sich diese zusätzlichen verneinenden Adverbien an:
| Französische Verneinung (Adverbien) | Beispiele |
|---|---|
| ne... pas encore (noch nicht) | Je n'ai pas encore vu ce film. (Ich habe diesen Film noch nicht gesehen.) |
| ne... pas toujours (nicht immer) | Il n'a pas toujours habité en France. (Er hat nicht immer in Frankreich gewohnt.) |
| ne... pas du tout (überhaupt nicht) | Elle n’aime pas du tout le café. (Sie mag Kaffee überhaupt nicht.) |
| ne... jamais (nie) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (Wir haben China noch nie besucht.) |
| ne... nulle part (nirgends/nirgendwo) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (Du hast es nirgends gefunden.) |
| ne... plus (nicht mehr) | Ils n'écrivent plus de lettres. (Sie schreiben keine Briefe mehr.) |
Verwendung von Adjektiven
Wie Adverbien können auch Adjektive anstelle von pas in der Verneinungskonstruktion verwendet werden.
Dies unterscheidet sich von der Verwendung eines verneinenden Adverbs – das Adjektiv muss das folgende Nomen verneinen und folgt daher nicht dem Hilfsverb, falls vorhanden.
Beachten Sie, dass beide untenstehenden verneinenden Adjektivausdrücke im Genus mit dem folgenden Nomen übereinstimmen müssen.
| Französische Verneinung (Adjektive) | Beispiele |
|---|---|
| ne... aucun(e) (kein/keine) Zählbare und unzählbare Nomen Häufiger | Je n'ai aucun livre. (Ich habe keine Bücher.) Il n'a aucune confiance en elle. (Er hat kein Vertrauen in sie.) |
| ne... nul(le) (kein/keine) Unzählbare Nomen Weniger gebräuchlich, formell | Ils ne voient nul mal. (Sie sehen keinen Schaden.) Nous n'avons trouvé nulle eau. (Wir haben kein Wasser gefunden.) |
Verwendung von Pronomen
Verneinende Pronomen können anstelle von pas in einer Verneinungskonstruktion verwendet werden, aber sie unterscheiden sich, weil:
- Sie das Pronomen verneinen, das das Nomen ersetzt.
- Sie, wenn sie nach dem Verb stehen, entweder dem Hilfsverb oder dem Hauptverb in zusammengesetzten Zeitformen folgen können.
- Sie an den Anfang des Satzes gestellt werden können.
Außerdem gibt es zwei Hauptarten, die französische Verneinung mit Pronomen zu bilden: ne… personne und ne… rien .
| Französische Verneinung (Pronomen) | Beispiele |
|---|---|
| ne… personne (niemand) | Je n'ai vu personne. (Ich habe niemanden gesehen.) Personne n'est venu hier. (Gestern ist niemand gekommen.) |
| ne… rien (nichts) | Non, je n'ai rien visité. (Nein, ich habe nichts besichtigt.) Rien ne peut m'arrêter. (Nichts kann mich aufhalten.) |
Verwendung von N’importe
Nur noch eine Verneinungskonstruktion, versprochen!
Der Ausdruck n’importe bedeutet „egal“, „irgendein“ oder „welch auch immer“ auf Französisch und kann von einem interrogativen Adjektiv, Adverb oder Pronomen gefolgt werden.
Beachten Sie, dass, wenn die Konstruktion quel (welch) enthält, das Wort im Genus mit dem folgenden Nomen übereinstimmen muss. Sehen Sie sich diese Beispiele unten an.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | Ich will irgendein Buch. |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | Du musst irgendeine Entscheidung treffen. |
| Je peux visiter n'importe quand. | Ich kann jederzeit zu Besuch kommen. |
| Fais-le n'importe comment. | Mach es irgendwie. |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | Wir können unser Treffen überall abhalten. |
| N'importe qui peut le lire. | Jeder kann es lesen. |
| Il écoute n'importe quoi. | Er hört sich alles an. / Er hört sich irgendetwas an. |
Andere Ausdrücke, die Verneinung im Französischen verwenden
Abgesehen von dem, was wir oben bereits besprochen haben, hier noch einige andere Möglichkeiten, Verneinung auf Französisch auszudrücken.
| Französische Ausdrücke | Beispiele |
|---|---|
| Pas vraiment (nicht wirklich) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (Er ist nicht wirklich an diesem Film interessiert.) |
| Pas forcément (nicht unbedingt) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (Es ist nicht unbedingt schwer zu verstehen.) |
| Pas mal (nicht schlecht) | Ton dessin est pas mal du tout. (Deine Zeichnung ist gar nicht schlecht.) |
| Pas trop (nicht zu viel) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (Ich mag überfüllte Orte nicht so gerne.) |
| Pas exactement (nicht genau) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.) |
| Pas complètement (nicht vollständig) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (Er ist nicht vollständig mit seiner Arbeit zufrieden.) |
| Pas du tout d'accord (überhaupt nicht einverstanden) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (Ich bin mit diesem Vorschlag überhaupt nicht einverstanden.) |
| Pas nécessairement (nicht unbedingt) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (Erfolg ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit Glück.) |
Französische Verneinung üben
Um all diese Verneinungsregeln in Aktion zu sehen und all die vielen Arten kennenzulernen, wie Muttersprachler auf Französisch „nein“ sagen, versuchen Sie, sich in authentische Inhalte zu vertiefen. Denken Sie an Podcasts, französische Filme und Talkshows – im Grunde alles, was es Ihnen ermöglicht, französischen Muttersprachlern zuzuhören, wie sie natürlich miteinander sprechen.
Es gibt zum Beispiel das Sprachlernprogramm Lingflix.
Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Reden – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.
Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter.
P.S. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
Sie können auch auf Lingolia vorbeischauen für eine Mischung aus Übungen zu allen behandelten Verneinungskonstruktionen. Bei einigen müssen Sie das richtige Verneinungswort aus zwei Optionen auswählen, bei anderen müssen Sie positive Sätze in negative umschreiben.
Danach hat Tex’s French Grammar einige raffinierte Lückentext-Übungen, bei denen Sie Ihre Antworten überprüfen können.
Schließlich hat ProProfs weitere Quizze, mit denen Sie diese Verneinungskonstruktionen tagelang wiederholen können.
Hören Sie nur nicht auf, okay?
Haben Sie gesehen, was ich dort gemacht habe?
Und noch etwas...
Wenn Sie es mögen, französischen Wortschatz in Ihrer eigenen Zeit und bequem von Ihrem Smart Device aus zu lernen, dann wäre ich fahrlässig, Ihnen nicht von Lingflix zu erzählen. Lingflix nimmt Videos aus der echten Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Reden – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Andere Websites verwenden Skript-inhalte. Lingflix verwendet einen natürlichen Ansatz, der Ihnen hilft, sich nach und nach in die französische Sprache und Kultur einzuleben. Sie lernen Französisch, wie es tatsächlich von echten Menschen gesprochen wird. Lingflix hat eine große Auswahl an tollen Inhalten, wie Interviews und Webserien, wie Sie hier sehen können: Lingflix bringt Muttersprachler-Videos mit interaktiven Untertiteln in Reichweite. Sie können auf jedes Wort tippen, um es sofort nachzuschlagen. Jede Definition hat Beispiele, die geschrieben wurden, um Ihnen zu helfen, zu verstehen, wie das Wort verwendet wird. Zum Beispiel, wenn Sie auf das Wort "crois" tippen, sehen Sie dies: Üben und festigen Sie den gesamten Wortschatz, den Sie in einem bestimmten Video gelernt haben, mit den adaptiven Quizzen von Lingflix. Wischen Sie nach links oder rechts, um mehr Beispiele für das Wort, das Sie lernen, zu sehen und spielen Sie die Minispiele, die sich in den dynamischen Lernkarten befinden, wie "fill in the blank". Während Sie lernen, verfolgt Lingflix den Wortschatz, den Sie lernen, und verwendet diese Informationen, um Ihnen eine 100% personalisierte Erfahrung zu bieten. Es gibt Ihnen zusätzliche Übung mit schwierigen Wörtern – und erinnert Sie daran, wann es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Beginnen Sie mit der Nutzung der Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
