Der französische Konditional: Verwendung, Bildung und Tipps
Im Englischen verwenden wir, wenn wir im Konditional sprechen, Hilfsverben wie „would“ und „could“. Im Französischen müssen Sie eine ganz neue Konjugation verwenden, um dieselbe Bedeutung auszudrücken.
Der französische Konditional ist eher ein Modus (eine Aussageweise) als eine Zeitform, die ausdrückt, wann etwas passiert. Er drückt Ereignisse aus, deren Eintreten nicht garantiert ist – also Ereignisse, die von bestimmten Bedingungen abhängen, um wahr zu werden (daher der Begriff „Konditional“).
Hier ist eine Anleitung mit ein paar Tricks, um den französischen Konditional zu meistern.
Wie man französische Konditional-Konjugationen bildet
Eines der ersten Dinge, die Sie lernen müssen, wenn Sie sich dem Konditional nähern, ist, wie man ihn konjugiert. Es gibt eine ziemlich einfache Regel – und für einmal – keine Ausnahmen!
Um den Konditional im Französischen zu bilden, müssen Sie mit dem Stamm des Futur Simple beginnen. Zum Beispiel:
| Verbgruppe | Beispiel | Konditionalform (Stamm) |
|---|---|---|
| 1. | parler sprechen | parler- |
| 2. | choisir wählen | choisir- |
| 3. | descendre hinabgehen | descendr- |
Beachten Sie, dass bei allen Verbgruppen der Stamm derselbe wie der Infinitiv ist (obwohl das finale „e“ in der dritten Gruppe entfällt).
Wie Sie vielleicht wissen, gibt es im Futur Simple mehrere unregelmäßige Stämme. Diese unregelmäßigen Stämme sind im Konditional dieselben. Sie müssen nur die gleichen Endungen wie beim Imperfekt (Imparfait) hinzufügen – wie die folgenden.
| Französische unregelmäßige Verben | avoir haben | savoir wissen | être sein | faire tun/machen | voir sehen | aller gehen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Je Ich Tu Du (Singular) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Il Er Elle Sie On Man | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Nous Wir | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Vous Ihr (plural / Höflichkeitsform) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Ils Sie (männlich) Elles Sie (weiblich) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
Bei allen Einträgen wäre die Übersetzung der Verben „würde + Präsensform des Verbs“ – z. B. bedeutet aurais „würde haben“.
Und das war's! Viel einfacher, als Sie erwartet haben, oder? Wenn Sie das Imperfekt und das Futur Simple kennen, sind Sie schon mehr als auf der halben Strecke. Alles, was Sie jetzt noch lernen müssen, ist, wann es angebracht ist, den Konditional zu verwenden.
Wann man den französischen Konditional verwendet
Der Konditional wird allgemein gelehrt, indem man zuerst die Si-Sätze (Wenn-Sätze) untersucht. Es gibt drei Arten von Si-Sätzen im Französischen, und dies ist eine der Gelegenheiten, bei denen der französische Konditional verwendet wird. Es ist die Hauptverwendungsweise, weshalb es wichtig ist, dies zuerst zu meistern, bevor man zu anderen Verwendungsmöglichkeiten des Konditionals übergeht.
Si + Präsens, Futur Simple
Der erste Si-Satz verwendet eigentlich überhaupt nicht den Konditional, daher ist es ein guter Ort, die Form einzuführen, ohne sich zunächst all diese neuen Konjugationen merken zu müssen:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Wenn ich Zeit habe, werde ich dich anrufen.)
Dieser Si-Satz drückt bestimmte Handlungen aus, die in der Zukunft ausgeführt werden, falls ein Ereignis in der Gegenwart eintritt. Es impliziert, dass die gegenwärtige Handlung nahezu sicher ist, daher die Verwendung des Futurs anstelle des Konditionals.
Si + Imperfekt, Konditional
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich anrufen.)
Dieser Si-Satz drückt Handlungen aus, die vollständig von einer Bedingung abhängen. Es ist angedeutet, dass die Handlung möglich, aber nicht sicher ist.
Si + Plusquamperfekt, Konditional der Vergangenheit (Conditionnel Passé)
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dich angerufen.)
Dieser Si-Satz drückt ein gewisses Maß an Bedauern aus. Es ist die Idee, die im Englischen „should have“ oder „could have“ ausdrückt.
Wie Sie an dem obigen Satz sehen können, ist der Conditionnel Passé ziemlich einfach zu bilden, sobald man den Konditional und das Passé Composé (Perfekt) kennt. Wie das Plusquamperfekt (Plus-que-parfait) setzt sich der Conditionnel Passé aus dem Konditional des Hilfsverbs (être oder avoir, abhängig vom Vollverb) und dem Participe Passé (Partizip Perfekt) des Vollverbs zusammen.
Abgesehen von den Si-Sätzen (die die Hauptverwendung des Konditionals im Französischen darstellen), können Sie den Konditional auch verwenden, um Höflichkeit auszudrücken, insbesondere bei Verben, die einen Wunsch ausdrücken, wie die folgenden.
| Französische Verben, die einen Wunsch ausdrücken | vouloir wollen | désirer wünschen | aimer mögen/lieben | pouvoir können |
|---|---|---|---|---|
| Präsens | Je veux un sandwich. Ich will ein Sandwich. | Je désire un café. Ich wünsche einen Kaffee. | J'aime le cinéma. Ich mag das Kino. | Peux-tu me donner un stylo ? Kannst du mir einen Stift geben? |
| Konditionalform | Je voudrais un sandwich. Ich möchte ein Sandwich. | Je désirerais un café. Ich möchte einen Kaffee. | J'aimerais venir au cinéma avec vous. Ich würde gerne mit Ihnen ins Kino kommen. | Pourrais-tu me donner un stylo ? Könntest du mir einen Stift geben? |
Sie können den Konditional auch verwenden, um Ratschläge zu geben. Verwenden wir zum Beispiel devoir (müssen/sollen):
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Du musst deine Hausaufgaben sofort machen.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Du solltest deine Hausaufgaben sofort machen.)
Wann man den französischen Konditional nicht verwendet
So dargestellt scheint der Konditional ganz einfach, aber Vorsicht! Es gibt einige häufige Fehler, die bei der Verwendung des Konditionals gemacht werden, sogar von muttersprachlichen Franzosen.
Verwenden Sie den Konditional nicht mit allen Verben, um „höflich zu sein“
Einer der Hauptfehler bei der Verwendung des Konditionals im Französischen ist die Übernutzung des Höflichkeitsaspekts des Konditionals. Einige Lernende nehmen an, dass, weil der Konditional einen Satz höflicher macht, er alle Sätze höflicher macht, und schreiben deshalb ganze E-Mails an ihren Chef oder Lehrer im Konditional.
Leider werden Sätze nicht höflicher, wenn man den Konditional auf beliebige Sätze anwendet. Der Höflichkeitsaspekt des Konditionals sollte wirklich nur bei Verben verwendet werden, die einen Wunsch ausdrücken (z. B. vouloir, aimer, désirer) oder bei Verben, die eine Handlung der anderen Person hervorrufen (z. B. pouvoir oder devoir).
Verwenden Sie den Konditional zur Ausdruck von Höflichkeit bei anderen Verben lieber mit Vorsicht.
Verwenden Sie den Konditional nicht unmittelbar nach si
Ein weiterer Fehler, der häufig von Franzosen gemacht wird, ist die Verwendung des Konditionals auf beiden Seiten des Si-Satzes:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Wenn ich gewusst hätte, würde ich es getan haben.)
Sagen Sie stattdessen: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Wenn ich gewusst hätte, hätte ich es getan.)
Sie sollten den Konditional niemals unmittelbar nach si verwenden. Dieser Fehler rührt daher, dass, wie in weiten Teilen der modernen französischen Umgangssprache, Wörter in der gesprochenen Sprache wegfallen. Das si des Si-Satzes ist eines davon, und ohne das si überkorrigieren einige Leute und verwenden den Konditional doppelt.
Wenn Sie Französisch-Immersion praktizieren, um Ihr Französisch zu verbessern, könnten Sie dies hören, wenn Sie mit Ihren französischen Freunden sprechen. Und wenn Sie versuchen, so französisch wie möglich zu klingen, könnten Sie versucht sein, sie nachzuahmen. Widerstehen Sie dem Drang! Diese Verwendung des Konditionals ist falsch und sollte sich auch im Gespräch nicht zur Gewohnheit entwickeln.
Wie man den französischen Konditional übt
Nachdem Sie nun alles über den französischen Konditional wissen, sind Sie bereit, ihn auszuprobieren! Der Schlüssel zum Lernen dieser Form ist: üben, üben, üben.
Sprechen Sie die Beispielsätze in diesem Beitrag laut aus. Schreiben Sie sie auf Karteikarten und üben Sie sie in einer Woche noch einmal, dann wieder in zwei Wochen. Suchen Sie danach in Vlogs, TV-Serien und anderen Videos, die Alltagsfranzösisch verwenden.
Sie müssen aber nicht warten, bis Sie das Wort in originalen Inhalten finden. Verwenden Sie einfach Lingflix, um den Konditional in authentischen Videos zu finden.
Lingflix nimmt Videos aus der echten Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.
Andere Websites verwenden Skript-Inhalte. Lingflix verwendet einen natürlichen Ansatz, der Ihnen hilft, sich nach und nach in die französische Sprache und Kultur einzuleben. Sie lernen Französisch, wie es tatsächlich von echten Menschen gesprochen wird. Lingflix hat eine große Auswahl an großartigen Inhalten, wie Interviews und Webserien, wie Sie hier sehen können: Lingflix bringt muttersprachliche Videos mit interaktiven Untertiteln in Reichweite. Sie können auf jedes Wort tippen, um es sofort nachzuschlagen. Jede Definition hat Beispiele, die Ihnen helfen zu verstehen, wie das Wort verwendet wird. Wenn Sie zum Beispiel auf das Wort "crois" tippen, sehen Sie dies: Üben und festigen Sie den gesamten Wortschatz, den Sie in einem bestimmten Video gelernt haben, mit den adaptiven Quiz von Lingflix. Wischen Sie nach links oder rechts, um mehr Beispiele für das Wort, das Sie lernen, zu sehen, und spielen Sie die Minispiele in den dynamischen Karteikarten, wie "fill in the blank". Während Sie lernen, verfolgt Lingflix den Wortschatz, den Sie lernen, und verwendet diese Informationen, um Ihnen eine 100 % personalisierte Erfahrung zu bieten. Es gibt Ihnen zusätzliche Übung mit schwierigen Wörtern – und erinnert Sie daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Beginnen Sie, die Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet zu verwenden, oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
Beherrschen Sie den Konditional bereits? Dann üben Sie ihn ruhig in echten Gesprächen mit Französischsprachigen. Vielleicht möchten Sie ihn auch einbeziehen, wenn Sie Ihr französisches Schreiben üben.
Sobald Sie die richtigen Wege gelernt haben, den Konditional zu verwenden und zu konjugieren, sind Sie auf dem besten Weg, diesen fortgeschrittenen französischen Modus zu meistern.
