Die Farben auf Französisch: Aussprache und Redewendungen

Möchten Sie über die farbenfrohen Wunder sprechen, die Sie umgeben – auf Französisch?

Die Farben auf Französisch und die Wörter zu lernen, mit denen man sie beschreibt, wird es Ihnen ermöglichen, eine Reihe anderer Gefühle und Erfahrungen auszudrücken und dabei auch ein bisschen mehr über die französische Kultur zu erfahren.

In diesem Beitrag werde ich die Wörter für Farben auf Französisch sowie die gängigsten Arten, wie Sie ihnen in Ihrem kaleidoskopischen Französischleben begegnen werden, durchgehen.

1. Rose — Rosa

Rose als Farbadjektiv im Französischen bedeutet "rosa", nicht die wärmere, purpurrote Farbe, die wir Anglophonen normalerweise meinen, wenn wir "rose" als Farbe verwenden.

Als Substantiv bezeichnet jedoch une rose dieselbe Blume wie im Englischen.

Beachten Sie, dass sich die Aussprache von rose von der Aussprache des Weinnamens vin rosé unterscheidet, bei dem der letzte Buchstabe ausgesprochen wird.

Seien Sie sich bewusst, dass rose als Adjektiv auch verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die erotisch sind. Ein téléphone rose ist also kein rosafarbenes Telefon, sondern ein Telefondienst für... Sie wissen schon.

2. Orange — Orange

Diese Farbe ist, wie im Englischen, auch der Name der Frucht. So können Sie zum Frühstück jus d’orange (Orangensaft) sowie marmelade d’orange (Orangenmarmelade) haben.

Varianten sind orange brûlé (verbranntes Orange) und das absichtlich vager gefasste orangé (orangefarben). Hinweis: orange ist ein invariables Adjektiv, während orangé dies nicht ist.

Was wir als eine gelbe Ampel bezeichnen, wird in Frankreich als orange angesehen: feu orange.

3. Rouge — Rot

Rot wird im Englischen für alle möglichen Zwecke und Assoziationen verwendet, daher sollte es Sie nicht überraschen, dass dies im Französischen genauso ist.

Rouge ist die Farbe der Kommunisten und kann sowohl als Substantiv zur Beschreibung einer solchen Person als auch als Adjektiv zur Beschreibung einer Ansicht dienen.

Leute wie ich, die eher unbekümmerte Weinfreunde sind, bestellen einfach un verre de rouge (ein Glas Roten) in jeder französischen Bar, um anzudeuten, dass es uns egal ist, ob er aus dem Burgund, Bordeaux oder wo auch immer stammt.

Hier sind einige weitere recht einfache Parallelen zum Englischen:

• la Croix-Rouge — das Rote Kreuz

• être dans le rouge — in den roten Zahlen sein (Buchhaltung)

• chou rouge — Rotkohl

• alerte rouge — roter Alarm

• le tapis rouge — der rote Teppich

Das schöne Verb rougir bedeutet, rot zu werden (in jedem Sinne), einschließlich zu erröten.

4. Jaune — Gelb

Eine der wichtigsten Verwendungen von jaune ist in der Tour de France; der Führende im Rennen trägt das maillot jaune, das gelbe Trikot.

Un jaune d’œuf (wörtlich: Gelb vom Ei) ist ein Eigelb.

Als Substantiv ist jaune ein beleidigender Begriff für eine asiatische Person sowie für einen Streikbrecher, im Sinne von jemandem, der während eines Streiks zur Arbeit geht.

5. Vert — Grün

Wie beim englischen Äquivalent ist vert mit allerlei unterschiedlicher Symbolik behaftet und kann daher in vielen Situationen nützlich sein.

Hier ist eine kleine Auswahl der gängigsten Verwendungen:

• le fruit est encore vert — die Frucht ist noch nicht reif

• une politique verte — eine grüne/ökologische Politik

• manger du vert — Grünzeug (Gemüse) essen

• avoir le feu vert — grünes Licht/freie Fahrt haben

• être vert — niedergeschlagen sein

• le Parti Vert / Les Verts — die Grünen

• un citron vert — eine Limette (diese sind eher unbeliebt und können in Frankreich im Vergleich zu ihren gelben Cousins, den Zitronen, schwer zu finden sein)

• numéro vert — eine gebührenfreie Nummer

6. Bleu — Blau

Bleu hat neben seiner Hauptaufgabe als Farbbezeichnung einige weitere interessante Aufgaben in der Umgangssprache. Am eindringlichsten ist, dass un bleu das ist, was Sie vielleicht bekommen, nachdem Sie ins Gesicht geschlagen wurden (ein blauer Fleck).

Les Bleus wird verwendet, um sich auf französische nationale Sportmannschaften zu beziehen, wie die nationale Fußballmannschaft.

Sie können auch un steak bleu bestellen, was bedeutet, dass Ihr Fleisch die Pfanne kaum berühren wird.

Und wenn Sie nicht wissen, was Sie tun, sind Sie nicht grün, wie im Englischen, sondern gelten als un bleu (ein Neuling).

7 . Violet — Lila

Achten Sie darauf, dies nicht mit pourpre zu verwechseln (siehe unten); diese sind im Französischen keine Synonyme.

Aus französischer Sicht wird Ihre Haut, wenn Sie zu kalt werden, eher lila als blau.

8. Pourpre — Rötliches Lila

Es gibt einige Debatten darüber, ob und inwieweit Sprache die Farbwahrnehmung beeinflusst, aber auf jeden Fall müssen Sie sich an die Idee gewöhnen, dass rötliches Lila, oder pourpre, im Französischen eine eigene Kategorie ist. Cramoisi, oder Purpur, ist lilafarbenes Rot.

Das französische Auge unterscheidet pourpre von violet, das bläulicher ist; nur letzteres ist das, was Anglophone allgemein als lila bezeichnen würden. Ein Beispiel für pourpre können Sie hier sehen.

9. Noir — Schwarz

Zusätzlich zur einfachen Farbbeschreibung kann noir ein Substantiv für eine schwarze Person sein. Un noir bedeutet also ein schwarzer Mann und une noire eine schwarze Frau.

Die lustige und sehr nützliche Redewendung noir de monde bedeutet einfach "voller Menschen" oder "überfüllt".

Zusätzlich zu seiner Aufgabe als Farbadjektiv kann noir "düster" bedeuten; hoffentlich macht die Idee des Film noir jetzt viel mehr Sinn.

10. Blanc — Weiß

Als Substantiv kann blanc sowohl eine weiße Person als auch einen Weißwein bedeuten. So könnte le blanc boit un blanc (obwohl es ein bisschen albern klingt) verwendet werden, um zu sagen: "Der weiße Mann trinkt einen Weißwein."

Das Substantiv bedeutet auch "Leerstelle", zum Beispiel bedeutet laisser un blanc, eine Lücke oder ein Leerfeld in einem Dokument zu lassen. Und écrit en noir et blanc bedeutet dasselbe wie im Englischen: schwarz auf weiß geschrieben.

11. Gris — Grau

Zusätzlich zu seiner Funktion als Farbe kann das Wort gris das Wetter bezeichnen, insbesondere in der Bretagne oder Paris: il fait gris (es ist bedeckt/düster).

Wenn es verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, wie in Mathilde est un peu grise, bedeutet es, dass Mathilde ein bisschen angeheitert ist.

12. Marron — Braun

Diese Variation von Braun wird im Französischen meist verwendet, um eine hellere braune Augenfarbe zu beschreiben. Es wird auch verwendet, um die meisten braunen Objekte im Französischen zu beschreiben.

Als Substantiv bedeutet marron Kastanien, und Sie könnten jemanden "Chaud, les marrons!" rufen hören, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass Sie vorsichtig sein sollten.

Diese niedliche französische Redewendung stammt aus der Zeit, als Menschen geröstete Nüsse am Straßenrand verkauften und dies riefen, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

Brun ist ein dunkleres Braun, das normalerweise verwendet wird, um Haarfarbe oder Hautfarbe zu beschreiben.

Französische Farben und Grammatik

Um französische Farben korrekt zu verwenden, ist es wichtig, die grammatikalischen Regeln zu verstehen, die sie betreffen.

Als Substantive sind französische Farben immer männlich, aber wir werden Farben meist als Adjektive verwendet sehen. Wie bei allen Adjektiven müssen die meisten französischen Farben das Geschlecht und die Anzahl des Substantivs widerspiegeln, das sie beschreiben.

Einige Farben fügen ein e für weibliche Substantive und ein s hinzu, wenn das Substantiv im Plural steht.

Es gibt Ausnahmen davon, da sich marron und orange trotz des Geschlechts oder der Anzahl nie ändern. Es gibt auch einige Farben, die auf e enden, wie jaune und rouge, die sich daher im Geschlecht nicht ändern.

Hier ist eine Tabelle mit den Farben, die wir behandelt haben, und ihren Variationen nach Geschlecht und Anzahl.

Verwendung von Farben im Französischen

Ich hoffe, dies hat Ihnen einen Einblick in die farbenfrohe Welt durch die Augen der Franzosen gegeben. Es gibt viel zu verarbeiten, und wie wir gesehen haben, gibt es sowohl grundlegende als auch verspielte Arten, wie diese Farbwörter es uns ermöglichen, die Welt im Französischen anders zu erleben.

Der nächste Schritt ist, diese Farbwörter anzuwenden! Der French Your Way Podcast hat eine großartige Folge über verschiedene französische Redewendungen, die Farben verwenden.

Sie können auch die korrekte Aussprache verschiedener Farbwörter im Kontext mit dem Lingflix-Sprachlernprogramm anhören. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuchen Sie die Website oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Sale zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Wenn alles gut geht, werden Sie dieses Vokabular bald in Ihre eigene Kommunikation integrieren und über die farbenfrohe Welt, die es beschreibt, nachdenken und in ihr leben!