70 Konversationelle Französische Redewendungen
Französisch zu beherrschen erfordert mehr als nur Grammatik und Vokabeln zu kennen – es geht darum, sich sicher in Gespräche einbringen zu können. Konversationsfertigkeit ist entscheidend, um den Alltag zu meistern, Beziehungen aufzubauen und die Nuancen der Sprache wirklich zu verstehen.
Dennoch fällt es uns Lernenden schwer, die richtigen Redewendungen zu finden, um mit dem Üben zu beginnen. Nachfolgend habe ich 70 essentielle Konversationsphrasen zusammengestellt, die Ihnen helfen sollen, sich in französischsprachiger Umgebung besser vorbereitet und natürlicher zu fühlen.
Viele dieser Redewendungen finden Sie auch in dieser geschichtenbasierten Lektion auf unserem YouTube-Kanal:
Französische Begrüßungen und Sich-Vorstellen
Es ist unerlässlich, dass Sie lernen, wie man sich und andere auf Französisch vorstellt, denn wenn Sie das nicht selbstbewusst können, wird es schwierig sein, ein Gespräch fortzusetzen. Es ist auch wichtig, dass Sie wissen, was man zu verschiedenen Tageszeiten sagt, da dies ein wichtiger Teil der französischen Etikette ist. Schauen wir uns zunächst die französischen Begrüßungen an.
Begrüßungen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Bonjour | Guten Tag / Hallo (wird am Morgen und Nachmittag verwendet) |
| Bonsoir | Guten Abend (wird am späten Nachmittag und Abend verwendet) |
Sich vorstellen
| Je m’appelle | Ich heiße… |
| Je suis | Ich heiße... (wörtl. "Ich bin...")* |
*Das bedeutet wörtlich „Ich bin“, kann aber auch verwendet werden, um „Ich heiße“ zu sagen, wenn man sich vorstellt. Zum Beispiel bedeutet „Je suis Jennifer“ oder „Je m’appelle Jennifer“ „Ich heiße Jennifer“.
Nach dem Namen fragen
| Comment tu t'appelles ? | Wie heißt du? (informell) |
| Comment vous appelez-vous ? | Wie heißen Sie? (formell) |
Jemand anderen vorstellen
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Darf ich Ihnen Fabienne vorstellen, meine Frau. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Das ist Fabienne, meine Frau. |
| Voici Philippe, mon époux. | Das ist Philippe, mein Mann. |
Französische Höflichkeitsfloskeln
Nachdem Sie die grundlegenden Begrüßungen draufhaben, können Sie sich den wesentlichen Redewendungen zuwenden, die man für die tägliche Konversation auf Französisch bei verschiedenen Anlässen benötigt.
Zu lernen, wie man „Einen schönen Tag noch“, „Guten Appetit“ und „Wie geht es dir?“ sagt, sind nur einige Beispiele für alltägliche Phrasen, die man kennen muss. Die Franzosen sagen „Einen schönen Tag noch“ zu jedem, dem sie „Auf Wiedersehen“ sagen. Wenn man es nicht sagt, gilt das als unhöflich, also ist es eine unverzichtbare Phrase!
Die Franzosen lieben es auch zu essen und genießen ihr Essen wirklich, daher ist „Guten Appetit“ vor jeder Mahlzeit Pflicht. Es gibt noch viele weitere Redewendungen zu lernen, um Ihre Lernreise zu beginnen, also legen wir los!
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Sehr erfreut / Angenehm (männlich/weiblich) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Wie geht's? (informell/formell) |
| Bonne journée | Einen schönen Tag noch |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Möchtest du etwas trinken? / Möchten Sie etwas trinken? (informell/formell) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Hast du Lust, etwas zu essen? / Hätten Sie Lust, etwas zu essen? (informell/formell) |
| Bon appétit (Im Gespräch oft zu bon app ! abgekürzt.) | Guten Appetit! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Ich hoffe, dich bald wiederzusehen! / Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen! (informell/formell) |
| À bientôt ! | Bis bald! |
| Je reviens tout de suite ! | Ich bin gleich wieder da! |
| Félicitations ! | Herzlichen Glückwunsch! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Alles Gute zum Geburtstag! |
| Joyeuses fêtes ! | Frohe Feiertage! |
| Joyeux Noël ! | Frohe Weihnachten! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Pass auf dich auf. / Passen Sie auf sich auf. (informell/formell) |
*Diese drei Phrasen bedeuten „Wie geht es dir?“. Sie unterscheiden sich je nachdem, mit wem man spricht. Comment allez-vous ist die formelle Art, „Wie geht es Ihnen?“ zu sagen, während ça va und comment ça va informell sind und für Freunde, Familie und gute Bekannte verwendet werden.
Jemanden Kennenlernen und Small Talk Führen
Beim Erlernen einer Sprache ist es wichtig, Small Talk mit Muttersprachlern zu beherrschen. Sie können diese Fragen und Redewendungen verwenden, um mehr über jemanden zu erfahren oder einfach das Gespräch am Laufen zu halten.
Was auch immer der Grund ist, stellen Sie sicher, dass Sie diese Phrasen lernen!
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | Woher kommst du? / Woher kommen Sie? (informell/formell) |
| Je viens de... | Ich komme aus... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | Was machst du beruflich? / Was machen Sie beruflich? (informell/formell) |
| Je ne travaille pas. | Ich arbeite nicht. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Ich bin Student. / Ich bin Studentin. (männlich/weiblich) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Hast du Geschwister? / Haben Sie Geschwister? (informell/formell) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Ich habe keine Geschwister. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Hast du Haustiere? / Haben Sie Haustiere? (informell/formell) |
| J'ai trois chats et un chien. | Ich habe drei Katzen und einen Hund. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Ich habe keine Haustiere. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Was machst du normalerweise in deiner Freizeit? / Was machen Sie normalerweise in Ihrer Freizeit? (informell/formell) |
| Pendant mon temps libre... | In meiner Freizeit... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Sprichst du andere Sprachen? / Sprechen Sie andere Sprachen? (informell/formell) |
| Je parle... | Ich spreche... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Ich spreche Französisch, Englisch und Spanisch. |
| Je parle couramment deux langues. | Ich spreche zwei Sprachen fließend. |
| J'apprends... | Ich lerne... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Wenn du eine andere Sprache sprechen könntest, welche würdest du wählen? / Wenn Sie eine andere Sprache sprechen könnten, welche würden Sie wählen? (informell/formell) |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Wenn ich eine andere Sprache sprechen könnte, würde ich ... wählen. |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Wenn du überall reisen könntest, wohin würdest du gehen? / Wenn Sie überall reisen könnten, wohin würden Sie gehen? (informell/formell) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Wenn ich überall reisen könnte, würde ich nach ... gehen. |
Um Hilfe Bitten
Es ist unerlässlich, in verschiedenen Situationen auf Französisch um Hilfe bitten zu können. Vielleicht verstehen Sie etwas nicht und brauchen eine Wiederholung. Oder Sie benötigen Hilfe, weil Sie sich verlaufen haben oder etwas nicht finden können. Unabhängig von der Situation müssen Sie immer wissen, wie man um Hilfe bittet.
Zu diesem Zweck ist es auch wichtig, die „Sie“-Form im Französischen (die höfliche Form) zu lernen, da man meistens fremde Menschen um Hilfe bittet. Die französische Etikette verlangt, dass die „Sie“-Form bei Fremden verwendet wird. Zu wissen, wie man um Hilfe bittet, kann Ihnen bei Reisen in französischsprachigen Ländern sehr helfen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Könntest du mir bitte helfen? / Könnten Sie mir bitte helfen? (informell/formell) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Bitte hilf mir! / Bitte helfen Sie mir! (informell/formell) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Ich verstehe nicht, könntest du das bitte wiederholen? / Ich verstehe nicht, könnten Sie das bitte wiederholen? (informell/formell) |
| J'ai besoin d’aide. | Ich brauche Hilfe. |
| Je ne parle pas français. | Ich spreche kein Französisch. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Könntest du das bitte für mich übersetzen? / Könnten Sie das bitte für mich übersetzen? (informell/formell) |
Klicken Sie hier, um zu unserem Leitfaden für das Stellen von Fragen auf Französisch zu gelangen.
Grundlegende Französische Reisewendungen
Wenn Sie planen, Ihre Sprachkenntnisse ins Ausland mitzunehmen und in ein französischsprachiges Land zu reisen, ist es wichtig, einige grundlegende Reisewendungen zu kennen, um sich zurechtzufinden und mit Muttersprachlern sprechen zu können.
Ob Sie nach der Uhrzeit fragen oder eine Fahrkarte kaufen möchten, nachfolgend finden Sie einige der gebräuchlichsten französischen Reisewendungen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | Wann kommt der Bus an? |
| À quelle heure part le bus ? | Wann fährt der Bus ab? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Ich möchte ein Ticket nach... kaufen. |
| Je cherche le guichet. | Ich suche den Ticketschalter. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Wo finde ich ein Taxi? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Wo finde ich bitte den Bahnhof? |
| Je voyage à... | Ich reise nach... |
Beim Arzt oder in der Apotheke
Das ist uns allen schon einmal passiert: Der lang ersehnte Urlaub bricht an und man wird krank. Wenn Ihnen das in einem französischsprachigen Land passiert, finden Sie sich an einem fremden Ort wieder und müssen einem Arzt Ihre Symptome in einer Sprache erklären, die Sie gerade erst lernen.
Sie müssen einige grundlegende Ausdrücke lernen, damit Sie in einem solchen Fall erklären können, wie Sie sich fühlen. Es ist entscheidend, dass Sie diese Phrasen kennen, um im Ausland die richtige medizinische Versorgung zu erhalten. Es ist auch wichtig, wenn Sie mit Franzosen sprechen, um deren Symptome zu verstehen und ihnen Ratschläge oder Hilfe geben zu können.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Ich glaube, ich muss ins Krankenhaus. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Kann ich mit einem Arzt oder einer Krankenschwester sprechen? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Gibt es in der Nähe eine Apotheke? |
| J’ai une toux. | Ich habe Husten. |
| J’ai un rhume. | Ich bin erkältet. |
| J’ai mal à la gorge. | Ich habe Halsschmerzen. |
| J’ai de la fièvre. | Ich habe Fieber. |
| J’ai mal à la tête. | Ich habe Kopfschmerzen. |
| J’ai mal au ventre. | Ich habe Bauchschmerzen. |
| J’ai une douleur au bras. | Mein Arm tut weh. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Mein Ohr tut weh. |
Weitere wichtige medizinische Vokabeln und gebräuchliche Redewendungen finden Sie hier.
Bonus: Das Slang, das Sie kennen müssen
Einige Slang-Wörter werden heutzutage täglich im Leben der Franzosen verwendet und sind Teil der französischen Kultur und des Wortschatzes geworden.
Es ist wichtig, bestimmte gängige Slang-Begriffe zu kennen, die Sie oft hören werden, wenn Sie mit Muttersprachlern sprechen. Slang zu verstehen wird Ihnen helfen, mehr von einem Gespräch zu verstehen und Ihre Französischkenntnisse zu verbessern. Hier sind nur ein paar Beispiele für den Anfang:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Ciné | Kino |
| Resto | Restaurant |
| Boulot | Arbeit |
| Balle | Euro; Franc |
| Une clope | Eine Zigarette |
| Relou | Nervig, anstrengend |
Weitere unbedingt zu kennende französische Slang-Ausdrücke finden Sie in diesem Beitrag.
Wie Konversationelle Französische Redewendungen Ihr Französisch Verbessern
Als Sprachlernende neigen wir dazu, die Kraft des Sprechens zu unterschätzen und verfallen oft in alte Schulgwohnheiten, bei denen wir die Nase nur in Bücher stecken. Ich kann Ihnen versichern, dass dies nicht der beste Weg ist, um Französisch sprechen zu lernen. Als jemand, der jetzt zweisprachig ist, bin ich ein großer Verfechter davon, von Anfang an Ihrer Sprachlernreise zu sprechen.
Sprechen ist der Schlüssel zum Erlernen von Französisch (oder einer anderen Sprache), denn so synthetisiert Ihr Gehirn sein sprachliches Wissen.
All die Dinge, über die Sie gelesen und die Sie in französischen Radio-Talkshows gehört haben? Sie werden wieder aus Ihrem Kopf fliegen, wenn Sie sie nicht anwenden.
Nun, das Üben des Sprechens kann verständlicherweise zunächst einschüchternd wirken. Die beste Lösung, um die Nerven zu beruhigen und ins Gespräch zu kommen, ist daher, mehr konversationelle französische Redewendungen und Vokabeln zu lernen. Dies wird Ihnen helfen, sich vorbereitet zu fühlen, wenn es Zeit ist zu sprechen. Außerdem eröffnet Ihnen das Lernen einer guten Auswahl an Konversationsphrasen eine Welt voller neuer Möglichkeiten.
Das Aneignen grundlegender Phrasen ist der erste Schritt beim Erlernen einer neuen Sprache. Es wird jedem Lernenden helfen, flüssiger und natürlicher zu sprechen. Infolgedessen werden Sie schnell selbstbewusster werden und sich beim Sprechen wohler fühlen.
Indem Sie lernen, sich auf Französisch auszudrücken, und auch wissen, wie Sie um Klarstellung bitten und Hilfe beim Verstehen oder Erklären etwas benötigen, eröffnen Sie eine ganz neue Dimension des Sprachenlernens. Ausgestattet mit diesen Redewendungen ist jeder Muttersprachler, dem Sie begegnen, ein potenzieller Tutor, der Sie ermutigt, mehr zu sprechen, und Ihnen noch mehr Phrasen und Ausdrücke beibringt.
Wie und Wo Sie Ihre Neuen Französischen Redewendungen Üben Können
Das Internet bietet unbegrenzten Zugang zu Websites und herunterladbaren Apps, die Ihnen beim Lernen und Üben von Redewendungen helfen können. Einige lassen Sie sogar Ihre Stimme aufnehmen und Ihre Aufnahme mit der eines Muttersprachlers vergleichen – ein großartiges Werkzeug zur Verbesserung der Aussprache.
Websites und Apps
Babbel
Verfügbar auf: iOS | Android
Babbel hat alles, was Sie zum Französischlernen brauchen, mit Fokus darauf, zuerst Vokabeln zu lernen und dabei Grammatik nebenher aufzuschnappen. Es bietet eine große Anzahl von Lektionen für Menschen mit unterschiedlichen Französischniveaus.
Sie werden feststellen, dass in jeder Kategorie eine Reihe von Lektionen kostenlos sind, aber nur die erste Lektion gratis ist. Danach müssen Sie eine Mitgliedschaft bezahlen, um die anderen Lektionen herunterzuladen. Mit einer Mitgliedschaft erhalten Sie auch Zugang zu Spielen und Podcasts.
Sie können unsere vollständige Bewertung von Babbel hier lesen.
Lingflix
Verfügbar auf: Browser | iOS | Android
Lingflix nimmt echte Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen.
Andere Websites verwenden gestaltete Inhalte. Lingflix verwendet einen natürlichen Ansatz, der Ihnen hilft, sich nach und nach in die französische Sprache und Kultur einzuleben. Sie lernen Französisch, wie es tatsächlich von echten Menschen gesprochen wird. Lingflix hat eine große Auswahl an tollen Inhalten, wie Interviews und Webserien, wie Sie hier sehen können: Lingflix bringt muttersprachliche Videos mit interaktiven Untertiteln in Reichweite. Sie können auf jedes Wort tippen, um es sofort nachzuschlagen. Jede Definition hat Beispiele, die Ihnen helfen sollen, die Verwendung des Wortes zu verstehen. Wenn Sie zum Beispiel auf das Wort "crois" tippen, sehen Sie dies: Üben und festigen Sie den gesamten Wortschatz, den Sie in einem bestimmten Video gelernt haben, mit den adaptiven Quiz von Lingflix. Wischen Sie nach links oder rechts, um mehr Beispiele für das Wort, das Sie lernen, zu sehen, und spielen Sie die Minispiele in den dynamischen Lernkarten, wie "Lückentext". Während Sie lernen, verfolgt Lingflix den Wortschatz, den Sie lernen, und verwendet diese Informationen, um Ihnen eine 100% personalisierte Erfahrung zu bieten. Es gibt Ihnen zusätzliche Übung mit schwierigen Wörtern – und erinnert Sie daran, wenn es Zeit ist, das Gelernte zu wiederholen. Beginnen Sie, die Lingflix-Website auf Ihrem Computer oder Tablet zu nutzen, oder, noch besser, laden Sie die Lingflix-App aus dem iTunes oder Google Play Store herunter. Klicken Sie hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)
Busuu
Verfügbar auf: iOS | Android
Busuu ist das weltweit größte soziale Netzwerk für Sprachenlernen und bietet Kurse zum Durcharbeiten an. Die Kurse bestehen aus Sprechübungen, Schreibaufgaben und Multiple-Choice-Fragen. Sie können es kostenlos als Standardmitglied nutzen oder auf Premium upgraden, um mehr Optionen und Auswahlmöglichkeiten zu haben (die Premium-Preise sind Babbel sehr ähnlich).
Klicken Sie hier, um unsere Busuu-Bewertung zu lesen.
WordPower
Verfügbar auf: iOS
Eine auf Sprachführern basierende Lernmethode, die kostenlos ist und über 100 französische Wörter für den Alltag sowie Beispielsätze und kostenlose Audiolektionen bietet, alles gratis.
Weitere Informationen zu Apps und Websites, die Sie nutzen können, finden Sie in unserem Blog über Online-Französischunterricht.
Sprachaustausch
Egal, ob Sie in Großbritannien, den USA oder Europa leben, einen Sprachaustausch-Partner zu finden, ist relativ einfach. Ich habe mit Sprachaustausch experimentiert, als ich vor fünf Jahren nach Paris zog, und kann es wärmstens empfehlen. Obwohl ich in einer französischen Stadt lebte, hatte ich nicht unbedingt oft die Gelegenheit zu üben. Viele Leute sprachen Englisch und ich arbeitete auch für ein amerikanisches Unternehmen mit vielen englischen Muttersprachlern.
Da war ich also, in Paris, kämpfte damit, Französisch zu sprechen, und überlegte, wie ich am besten die grundlegenden französischen Redewendungen lernen könnte. Da wandte ich mich Tandem zu. Es gibt auch eine Reihe von Websites, die Sie nutzen können, um Stunden mit einem privaten Französischlehrer zu finden und zu vereinbaren, wie italki.
Eine der besten Möglichkeiten, sich zu verbessern, ist es, jemanden zum Üben zu haben, daher ist Sprachaustausch oder Einzelunterricht die perfekte Lösung! Den Privatunterricht kann ich nicht genug empfehlen – Sie garantieren sich nicht nur eine ausgezeichnete Immersionszeit und qualitativ hochwertiges Feedback, sondern ein Tutor kann Sie durch Ihre gesamte Französischlernerfahrung führen und Ihre Fortschritte wirklich beschleunigen.
Reisen
Wenn Sie in einem französischsprachigen Land Urlaub machen, haben Sie eine hervorragende Gelegenheit, die Sprache zu üben. Sie können Ihre Sprech-, Hör- und Lesefähigkeiten in verschiedenen Situationen trainieren. Das Wichtigste ist, Ihre grundlegenden Redewendungen zu üben, bevor Sie Ihre Reise antreten, und sicherzustellen, dass Sie einen guten Sprachführer dabei haben! Ich empfehle wärmstens „The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary“, es ist ein großartiges Buch für Reisen!
Sie können sich auch hier weitere grundlegende Redewendungen zum Überleben in einem französischsprachigen Land ansehen.
So, jetzt sind Sie voll ausgestattet mit einer Vielzahl von konversationellen französischen Redewendungen. Fangen Sie an, sie zu üben!
Sie werden bald sehen, wie schnell sich Ihre Französischkenntnisse verbessern und wie viel Sie aus ein paar grundlegenden Phrasen lernen können.
