24 Klassische Französische Filme für Lernende

Es ist allgemein bekannt, dass das Anschauen französischer Filme eine unterhaltsame Methode ist, um Hörverständnis im Komfort des eigenen Schlafanzugs zu üben. Von ikonischen Schwarz-Weiß-Klassikern bis hin zu zeitgenössischeren Streifen bieten französische Filme auch kulturelle Einblicke und interessante Geschichten.

Das sind meine 24 französischen Filme, die man gesehen haben muss, die verschiedene Genres und Zeitepochen umspannen und die jeder Filmliebhaber in Betracht ziehen sollte. Wir werden auch erkunden, wo man diese Klassiker online streamen kann.

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

Wo man ihn schauen kann: Criterion

Genre: Drama

Jahr: 1939

Regie: Jean Renoir

„La Règle du Jeu“ ist das Meisterwerk von Jean Renoir, dem Sohn des Malers Auguste Renoir, und war einer der letzten französischen Filme, die vor dem Zweiten Weltkrieg gedreht wurden.

Er zeigt eine Welt privilegierter Individuen, die ihre Zeit vertrödeln, während die Welt um sie herum zusammenbricht.

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon DVD

Genre: Komödie

Jahr: 1957

Regie: Jean Boyer

„Le Chomeur de Clochemerle“ („Der Arbeitslose von Clochemerle“) zeigt den Schauspieler Fernandel, eine Legende im französischen Kino über mehrere Jahrzehnte. In diesem Film spielt er einen Philosophen, der versucht, als „lizenzierter“ Arbeitsloser bezahlt zu werden.

Man bemerkt einen deutlichen Unterschied in der Kinematografie zwischen diesem Film – gedreht nicht lange nach dem Zweiten Weltkrieg – und „La Regle du Jeu“, der vor dem Krieg gedreht wurde.

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon DVD

Genre: Drama

Jahr: 1960

Regie: Peter Brook

Die Worte „Moderato Cantabile“ sind eigentlich Anweisungen aus einem Musikstück, einer Sonatine, und bedeuten, dass das Stück „mäßig und gesanglich“ (modéré et chantant) gespielt werden soll. Was dem Film an temporeicher Action fehlt, macht er mit seiner kraftvoll einfachen Handlung wett.

Basierend auf dem gleichnamigen Buch von Marguerite Duras zeigt dieser Film eine melancholische Ehefrau und Mutter, die sich in einen Hafenarbeiter der Firma ihres Mannes verliebt – nachdem beide denselben Mord beobachtet haben.

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

Wo man ihn schauen kann: Criterion und Amazon

Genre: Drama

Jahr: 1966

Regie: Jean-Luc Godard

„Masculin Féminin“ ist wahrscheinlich der Film, der den Abschied von den 50er Jahren am besten veranschaulicht.

Unter der Regie des typischen Nouvelle-Vague-Regisseurs Jean-Luc Godard nutzt eine Gruppe Stadtjugendlicher die neue und aufregende Jugendkultur um sie herum aus.

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

Wo man ihn schauen kann: YouTube

Genre: Komödie

Jahr: 1971

Regie: Claude Zidi

Die beliebte Band, bestehend aus urkomischen Komikern, Les Charlots, gerät in „Les Bidasses en Folie“ in alle möglichen Schwierigkeiten, als sie zum Militärdienst antreten muss.

Beachten Sie, dass „Charlot“ auch der französische Name für Charlie Chaplins Figur „Der Tramp“ ist.

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

Wo man ihn schauen kann: Criterion

Genre: Drama/Kriegsfilm

Jahr: 1987

Regie: Louis Malle

Die Besatzungszeit war eine unglückliche Zeit in der französischen Geschichte, aber auch eine Zeit des Mutes und des Altruismus.

„Au Revoir Les Enfants“ erzählt von einer Freundschaft, die zwischen zwei Schülern unter unterschiedlichen Umständen in einem katholischen Internat entsteht.

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon

Genre: Drama/Kriegsfilm

Jahr: 1989

Regie: Robert Enrico und Richard T. Heffron

Dieser zweiteilige Film, der zum 200. Jahrestag der Französischen Revolution gedreht wurde, schafft es großartig, dieses bedeutende historische Ereignis zu erzählen.

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon

Genre: Komödie

Jahr: 1998

Regie: Francis Veber

Als eine Gruppe elitärer Pariser beschließt, einen Wettbewerb zu veranstalten, wer die idiotischste Person zum Abendessen mitbringen kann, dreht der gewinnende „Idiot“ den Spieß um.

Dies ist ein großartiger französischer Film, randvoll mit Lachern, die Ihnen vor Lachen die Seiten zerreißen werden.

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime

Genre: Komödie/Romanze

Jahr: 2001

Regie: Jean-Pierre Jeunet

In der englischen Version nur „Amélie“ betitelt, aber mit einem originalen französischen Titel, der sich mit „Die fabelhafte Bestimmung der Amélie Poulain“ übersetzen lässt, war dieser Film so erfolgreich, dass er weltweit wohlverdiente Beachtung fand.

Amélie, eine junge Frau, die in Montmartre lebt, lebt in ihrer eigenen kleinen Welt. Eines Tages, nachdem sie eine Bonbondose mit Kindheitserinnerungen an deren Besitzer zurückgegeben hat, macht sie sich daran, gute Taten für ihre Mitmenschen zu vollbringen.

Hier ist eine kleine Sprachlektion von unserem YouTube-Kanal, damit Sie eine Vorstellung von der Sprache bekommen, die Sie aus dem Film aufschnappen werden:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

Wo man ihn schauen kann: Apple TV

Genre: Komödie/Romanze

Jahr: 2004

Regie: Yvan Attal

Mit Charlotte Gainsbourg in der Hauptrolle und einem Gastauftritt von Johnny Depp, zeichnet „Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants“ („Sie heirateten und bekamen viele Kinder“) das Leben von drei, um die 40-jährigen Freunden nach, die mit ihrem Leben unzufrieden sind.

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime

Genre: Komödie/Romanze

Jahr: 2008

Regie: Dany Boon

Ein Angestellter wird aus dem Süden Frankreichs ins Nord-Pas-de-Calais versetzt, wo die Einheimischen – genannt Ch’tis – einen anderen Lebensstil pflegen und einen merklich anderen Akzent sprechen.

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime

Genre: Komödie

Jahr: 2010

Regie: Dany Boon

„Rien à Déclarer“ ist eine Komödie über zwei Zollbeamte – einen Franzosen und einen Belgier – die während des schrittweisen Prozesses der EU-Integration zusammenarbeiten müssen.

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime und iTunes

Genre: Komödie, Drama

Jahr: 1972

Regie: Luis Buñuel

Eine Gruppe von Freunden aus der oberen Mittelschicht versucht, gemeinsam zu Abend zu essen, aber das ist keine leichte Aufgabe (aus einer Vielzahl bizarrer Gründe). Wenn Sie mit surrealistischen Filmen nicht vertraut sind, ist dies eine großartige Einführung in deren Verrücktheit.

Dieser Film ist eine großartige Wahl, wenn Sie sich herzhaft amüsieren, einen Eindruck von (satirisiertem) Bourgeoisie-Leben in Frankreich und einen historischen Leckerbissen möchten, alles vereint in einem 90-minütigen Meisterwerk.

14. “Amour” (“Love”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon und iTunes

Genre: Romantisches Drama

Jahr: 2012

Regie: Michael Haneke

„Amour“ ist eine Art unkonventionelle Liebesgeschichte; der Film dreht sich um ein älteres Ehepaar. Als die Frau einen Schlaganfall erleidet, löst dies eine Reihe von Ereignissen aus, die heftig an Ihren Herzstrings ziehen werden.

Wenn Sie sich nicht vom vielen Weinen abschrecken lassen, das passieren wird, ist dieser Film wunderschön gefilmt, kraftvoll gespielt und versetzt Sie in einen ungewöhnlichen Zustand der Spannung, während sich seine Handlung entfaltet.

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime

Genre: Drama

Jahr: 2011

Regie: Jean-Pierre Dardenne und Luc Dardenne

Dieser Film handelt von einem Jungen, dessen Vater von zu Hause fortgeht. Er findet Trost bei einer Nachbarin, die ihn gewissermaßen unter ihre Fittiche nimmt.

Der Film ist eine herzerwärmende, herzzerreißende Reflexion über Kindheit, Gewalt und zu schnelles Erwachsenwerden. Die Dardenne-Brüder, die Schöpfer des Films, sind für ihren naturalistischen Stil bekannt – und eine großartige Wahl, wenn Sie sich in etwas französisch-belgisches Kino vertiefen möchten!

16. “Populaire” (“Popular”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon und iTunes

Genre: Komödie, Drama

Jahr: 2012

Regie: Régis Roinsard

Erschienen im Jahr 2012, ist es eine romantische Komödie, die in den späten 1950er Jahren spielt. Die Protagonistin, eine Sekretärin, wird von ihrem Chef (hust, der Love Interest) ermutigt, an Schnellschreib-Wettbewerben teilzunehmen.

Schwärmen Sie (für die entzückenden Hauptdarsteller) und lachen Sie (über die Komik des Schnellschreibens), alles eingepackt in ein 1950er-Jahre-Setting. Er zeigt die Art von flirtendem Französisch, das Sie daran erinnern wird, warum Sie die Sprache überhaupt gelernt haben.

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

Wo man ihn schauen kann: YouTube

Genre: Romanze

Jahr: 1991

Regie: Leos Carax

Der Film beginnt mit ziemlich düsteren Aufnahmen, die die obdachlose Bevölkerung in Paris hervorheben. Der Protagonist ist einer von ihnen und hat arguably die schlimmste Nacht von allen.

Dann taucht Michèle auf, die unter den Schrecken leidet, eine Malerin zu sein, die erblindet. Sie verstricken sich emotional auf dem Pont-Neuf (der ältesten noch stehenden Brücke von Paris), auf der sie während ihrer Renovierung illegal leben.

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon

Genre: Psychologisches Drama

Jahr: 1967

Regie: Luis Buñuel

Fünf Jahre vor „Le Charme discret de la bourgeoisie“ taten sich Luis Buñuel und die wunderschöne und atemberaubende Catherine Deneuve für diese Geschichte über eine Frau zusammen, die sich beiläufig in der Prostitution versucht.

Ein weiteres surrealistisches Werk Buñuels, wenn auch vielleicht auf der ernsteren Seite, bietet dieser Film reichlich markante Bilder, die Sie betrachten können, während Sie Ihre Ohren trainieren.

19. “La Haine” (“Hatred”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime

Genre: Sozialthriller

Jahr: 1995

Regie: Mathieu Kassovitz

Angesiedelt in einem armen Viertel von Paris, werden drei Freunde in eine Reihe von Ereignissen hineingezogen, als einer von ihnen eine Waffe in die Hände bekommt.

Die gesamte Handlung spielt an einem Tag, was die Spannung des Films nur noch erhöht. In diesem Film gibt es viel Alltagsfranzösisch – und er bietet reichlich Geschmack, was Slang betrifft.

Egal, ob Sie ihn wegen der hippen Sprache oder Vincent Cassels perfekter Leistung schauen, dieser wird wärmstens empfohlen.

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime

Genre: Romantische Fantasie

Jahr: 1946

Regie: Jean Cocteau

Sie sind wahrscheinlich mit Disneys Version von „Die Schöne und das Biest“ vertraut.

Dies ist eine Live-Action-Version des klassischen Märchens, mit einem etwas düstereren Ton und Ende (Oh, die Franzosen!).

Die wahre Attraktion dieses Films sind seine visuellen Aspekte. Die Kostüme und Sets sind atemberaubend, surreal, umwerfend sogar. Der Film kann auch als Einstieg in die Romane (einschließlich „Les Enfants Terribles“) und Gemälde des Filmregisseurs Jean Cocteau dienen.

21. “Alphaville”

Wo man ihn schauen kann: Amazon Prime

Genre: Science-Fiction

Jahr: 1965

Regie: Jean-Luc Godard

Diese Phase des französischen Films der 1960er Jahre ist charakterisiert durch naturalistischen Stil, sprunghafte Schnitte, Dreharbeiten an Originalschauplätzen und natürlichen Ton. Sie beeinflusste auch viele Regisseure in den kommenden Jahren.

Für erfahrene Filmhistoriker oder Französischlernende, die nach einem neuen Kick suchen, hat „Alphaville“ alles an Science-Fiction, Anna Karina und Jean-Luc Godard, was eine Person verkraften kann. Er ist witzig, geheimnisvoll und zeitlos.

22. “Le Passé” (“The Past”)

Wo man ihn schauen kann: iTunes und Filmdoo

Genre: Drama

Jahr: 2013

Regie: Asghar Farhadi

Wenn Sie „The Artist“ gesehen haben (wohl der schlechteste französische Film, um Französisch zu lernen – er ist stumm), dann könnten Sie mit Bérénice Bejo vertraut sein.

„The Past“ ist ein preisgekröntes Drama über ein Paar, das sich scheiden lässt (nachdem sie einige Zeit getrennt waren). Die Ex-Frau heiratet wieder, und die Dinge verwickeln sich und werden ziemlich schnell düster.

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

Wo man ihn schauen kann: YouTube und iTunes

Genre: Romantisches Drama

Jahr: 1962

Regie: François Truffaut

Truffaut war, wie Godard (oben in „Alphaville“ erwähnt), einer der Väter der Nouvelle Vague. Die Geschichte des französischen Kinos zu erkunden ist eine großartige Möglichkeit, Hörverständnis zu üben, und Truffaut ist ein großartiger Regisseur, dem man folgen sollte.

Dieser Film basiert auf einem Buch von Henri-Pierre Roché, falls Sie eine Buchverbindung für Ihre französische Leseliste suchen. Der Film selbst ist voller Herz, Drama und Geschichte, da er um den Ersten Weltkrieg herum spielt.

24. “Heartbeats”

Wo man ihn schauen kann: iTunes

Genre: Romantisches Drama

Jahr: 2010

Regie: Xavier Dolan

Lasst uns hier etwas Liebe für die frankokanadischen Filme einräumen! Dieser Film gibt Ihnen nicht nur einen Hauch des Quebecer Akzents, sondern auch reichlich Pausen, um alles mit seinen wunderschönen Zeitlupenaufnahmen aufzunehmen.

Der Regisseur Xavier Dolan ist in Frankreich, Kanada und den USA für seine Arbeit am Schreiben, Regieführen und der Hauptrolle in „I Killed My Mother“ bekannt.

Wenn Sie ein Fan von Independent-Filmen sind, ist dies ein großartiger frankokanadischer Regisseur, den man kennen sollte!

Wo man französische Filme online schauen kann

Netflix

Man kann (offensichtlich) keinen Beitrag über das Anschauen französischer Filme online schreiben, ohne Netflix zu erwähnen.

Netflix bietet etwas mehr als 150 Titel in französischer Sprache. In einigen Fällen kann man sogar englischsprachige Filme oder Serien mit französischer Synchronisation schauen. Das ist perfekt, denn wenn man eine bestimmte Show oder einen Film bereits auf Englisch gesehen hat, kann man sie auf Französisch nochmals ansehen und ist bereits mit der Geschichte vertraut.

Oft kann man Untertitel ein- und ausschalten. Beim Anschauen auf Französisch sind Untertitel auf Französisch oder Englisch nützlich, um besser folgen zu können. Untertitel helfen Ihnen auch, die Wörter, die Sie nicht kennen, zu finden und sie Ihrer Vokabelsammlung hinzuzufügen.

Für zusätzliche Lernunterstützung ermöglicht Lingflix Ihnen jetzt, jedes Netflix-Video (oder YouTube-Video) in eine Sprachlernlektion zu verwandeln. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Talks – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Sie können Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Schauen Sie sich die Website an oder laden Sie die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicken Sie hier, um von unserem aktuellen Sale zu profitieren! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Hulu

Wenn Sie an Hulu denken, denken Sie wahrscheinlich ans Bingewatching Ihrer Lieblingsserien. Und ja, dafür ist es definitiv gut.

Was Hulu zu einem der besten Orte macht, um französische Filme zu schauen, ist sein Katalog mit über 700 Titeln der Criterion Collection. Falls Sie mit der Criterion Collection nicht vertraut sind: Es ist eine Sammlung klassischer Filme aus der ganzen Welt (Art House, historisch bedeutsame und andere). Da Frankreich einer der Eckpfeiler des Weltkinos ist, gibt es viele französische Filme in der Sammlung.

Zusätzlich zu so ziemlich jedem klassischen französischen Film, den Sie schauen müssen, um ein Experte auf dem Gebiet zu sein, gibt es auch eine beträchtliche Sammlung moderner französischer Filme und sogar ein paar französische Serien wie „Spiral“ (ein Drama über Mordermittlungen).

YouTube

YouTube ist eine fantastische Ressource zum Französischlernen. Die meisten Videos haben Untertitel, die entweder ins Video selbst eingebettet oder im Videoplayer verfügbar sind. Seien Sie sich jedoch bewusst, dass inoffizielle Untertitel manchmal Fehler oder Transkriptionsprobleme haben können.

YouTube geht aber über Französisch-Tutorials und Stand-up-Comedy hinaus. Fun Fact: Man kann bei YouTube Filme ausleihen, und die Auswahl ist fantastisch!

Machen Sie ein besonderes Ereignis daraus und finden Sie einen Freund (französischsprachig oder nicht), der bereit ist, fremdsprachige Meisterwerke anzuschauen – und lassen Sie das Popcorn knallen!

iTunes

Wenn Sie eine Reise antreten und Ihre Geräte mit Filmen beladen müssen, ist iTunes eine großartige Möglichkeit, auf französische Filme zuzugreifen.

Sie haben eine sehr große Auswahl, darunter zeitlose Klassiker und neuere Veröffentlichungen des französischen Kinos. Ihre Chancen sind mit iTunes am besten, wenn Sie einen bestimmten französischen Titel suchen und ihn anderswo nicht finden können.

Ein weiterer Pluspunkt bei iTunes ist, dass Sie oft mehr Kontrolle über Untertitel haben als bei anderen Seiten. Sobald er auf Ihrem Gerät ist, können Sie die englischen Untertitel ein- oder ausschalten und in manchen Fällen französische Untertitel aktivieren.

Mubi

Ausgerichtet auf diejenigen, die Film als Kunst lieben (viele Independent-Hits, Art-House-Filme und ausländische Meisterwerke), fügt es jeden Tag einen neuen Film hinzu und nimmt ihn nach dreißig Tagen wieder heraus.

Das hinterlässt eine überschaubare Anzahl von Filmen, die man durchsuchen kann. Was diese Seite absolut ideal zum Anschauen französischer Filme macht, ist, dass sich normalerweise eine Handvoll französischer Filme in der Mischung befindet.

Eine letzte Sache… es ist einfach, die Untertiteleinstellungen zu ändern. Hurra!

Filmdoo

Filmdoo hat eine riesige Sammlung französischer Filme, die online angeschaut werden können. Derzeit verfügt es über über 2500 Filme in seiner Sammlung, sodass es kein Mangel an französischen Streifen geben sollte, die Ihr Interesse wecken.

Es gibt ältere französische Filme sowie neue. So können Sie Klassiker streamen oder eine überraschende Anzahl aktueller Filme (weniger als 10 Jahre alt). Viele dieser Filme haben englische und/oder französische Untertitel, aber nicht alle.

Das Beste daran: Filmdoo hat keine Mitgliedsgebühren. Einfach anmelden und für jeden Film, den Sie schauen, einzeln bezahlen. Einige Filme sind sogar kostenlos!

Tipps zum Französischlernen mit klassischen französischen Filmen

Da Frankreich eine gesunde und lebendige moderne Filmszene und -geschichte hat, sind die Möglichkeiten zum Anschauen und Lernen grenzenlos. Stellen Sie nur sicher, dass Sie das Beste aus der Erfahrung herausholen und nicht von Anfang bis Ende englische Untertitel lesen, während Sie den Reichtum an Hörverständnisübung ignorieren, den diese großartigen Filme bieten können!

Was man mit Untertiteln machen sollte

Das ist ein echtes Dilemma (niemand hat gesagt, dass diese Sprachlernerei fehlerfrei sei).

Wenn Sie ein fortgeschrittener Französischsprecher sind und Ihre Ohren scharf halten möchten, während Sie die Schönheit des französischen Kinos genießen, dann kennen Sie die Antwort. Verzichten Sie auf Untertitel und springen Sie direkt hinein. Es ist in Ordnung, wenn Sie nicht jedes Wort verstehen; so verbessern Sie sich!

Wenn Sie ein Anfänger sind, kann es hilfreich sein, den Film einmal mit englischen Untertiteln anzuschauen, um zu verstehen, was passiert, und dann ein zweites Mal mit französischen Untertiteln oder ganz ohne, um zu sehen, wie viel Sie allein verstehen können. Lassen Sie sich nur nicht entmutigen. Es kann manchmal eine Weile dauern, bis Sie gesprochenes Französisch, wie es in französischen Filmen gesprochen wird, verstehen.

Ah, aber da ist diese unangenehme Phase, die jeder Französischlernende erreicht – das Mittelstufe. Je nachdem, wie gut Ihr Hörverständnis fortschreitet, könnten Sie sich hier für beides entscheiden. Französische Filme mit französischen Untertiteln zu schauen kann sehr hilfreich sein, wenn Ihre Lesefähigkeiten passabel sind, aber ein Versuch ohne Untertitel könnte Sie überraschen, wie viel Sie tatsächlich verstehen!

Wie Sie Ihre Untertitel wählen, liegt bei Ihnen, aber seien Sie sich zweier Dinge bewusst:

1. Einen französischen Film mehr als einmal mit englischen Untertiteln zu schauen, um die Handlung zu verstehen, wird nicht empfohlen. Sie werden aufhören, das Französische zu hören, und anfangen, das Englische zu lesen, und der Film könnte genauso gut auf Japanisch sein!

2. Einen französischen Film mit französischen Untertiteln zu schauen, ist oft eine ideale Wahl, egal auf welchem Niveau Sie sind, aber bedenken Sie, dass der geschriebene Text nicht immer exakt dem Gesprochenen entspricht, also verlassen Sie sich nicht mehr darauf als auf den Kontext.

Die Lücken füllen

Für Anfänger, Fortgeschrittene und erfahrene Lerner, die das volle Französischlernerlebnis wollen, gibt es viele Möglichkeiten, sicherzustellen, dass Sie den Film verstehen.

Wörter nachschlagen

Verstehen Sie ein Wort aus der Sprache oder den Untertiteln nicht? Pflücken Sie das besagte Wort aus dem Film und schlagen Sie es in einem Wörterbuch nach.

Ich schlage vor, Sie schreiben das Wort und seine Übersetzung auf. Dieser Akt des Aufschreibens wird die Bedeutung besser in Ihrem Gehirn verankern.

Wenn Sie nicht fortgeschritten genug sind, um jedes Wort, das Sie nicht kennen, abzuhaken (was wahrscheinlich für die meisten Lerner der Fall ist), konzentrieren Sie sich auf Sprache, die Sie interessiert oder nützlich erscheint, und achten Sie darauf, wie sie im Kontext verwendet wird.

Französische Wikipedia

Lesen Sie die Seite des Films nach dem Anschauen (auf Französisch)! Sie könnten es auch vorher tun, wenn Sie sich nicht um Spoiler scheren, aber wo bleibt da der Spaß?

Der relevante Wortschatz liegt dort vor Ihren Augen – und Sie können immer zwischen den französischen und englischen Wiki-Einträgen hin- und herwechseln. Dies kann Sie auch zu ähnlichen Filmen oder Informationen über die Geschichte und Entstehung des Films führen. Es könnte Sie sogar zu Quellenmaterial wie französischen Romanen oder Theaterstücken führen.

Nochmals ansehen

Der Schlüssel, um das Beste aus jedem französischen Film herauszuholen, ist, den Film in seiner Gesamtheit anzuschauen und ihn dann noch einmal anzuschauen.

Beim ersten Mal werden Sie mit der Geschichte, den Charakteren und all den französischen Wörtern, die Sie noch nicht kennen, vertraut. Beim zweiten Mal können Sie mit Ihrer übersetzten französischen Wortliste von diesem Film da sitzen und einen detaillierteren Blick auf die Filmhandlung selbst und ihren Wortschatz werfen.

Diese Wiederholung wird den Wortschatz weiter in Ihrem Gehirn verfestigen. Außerdem, wer schaut nicht gerne gute Filme immer wieder an?

Anschauen und diskutieren

Französisch macht mit Freunden mehr Spaß!

Wenn Sie französischsprachige Freunde haben, verabreden Sie sich zu einem Filmabend und diskutieren Sie anschließend den Film gemeinsam. Es könnte Ihnen helfen, Lücken zu füllen und weitere Empfehlungen zu bekommen. Vor allem ist es eine Chance, sich auf Französisch auszutauschen!

Dank des Internets und all der verfügbaren Seiten zum Anschauen ist es kein unrealistisches (oder langweiliges) Ziel, einen französischen Film pro Woche zu schauen.

Viel Spaß beim Anschauen!