Englisch für Bauarbeiter: 55 Schlüsselwörter und Phrasen [Mit Audio]

In der schnelllebigen Welt des Baugewerbes ist effektive Kommunikation der Schlüssel, um Projekte sicher und effizient abzuschließen. Und wenn du Englisch lernst und in der Bauindustrie arbeitest, musst du das Vokabular beherrschen.

In diesem Artikel lernst du 55 wichtige Wörter und Phrasen, die auf Baustellen verwendet werden. Vom Lesen von Bauplänen bis zum Gespräch mit Kollegen, Vorgesetzten oder Kunden – wir haben alles abgedeckt.

Bauen, Sanieren, Abreißen

Build (Bauen)

Etwas aus dem Nichts konstruieren oder erschaffen.

He’s planning to build a new house.

Reconstruct (Rekonstruieren)

Wiederaufbauen, oft nachdem eine Struktur beschädigt wurde.

Next week we’ll begin to reconstruct the old church.

Remodel (Umgestalten)

Die innere Struktur eines Gebäudes (oder eines Gebäudeteils) verändern, um sein Erscheinungsbild zu ändern.

They want to remodel the master bedroom to create more closet space.

Renovate (Renovieren)

Ähnlich, aber leicht anders als "remodel". Dieser Begriff bezieht sich auf die Modernisierung oder Reparatur eines Gebäudes (oder eines Gebäudeteils), damit es wieder wie neu aussieht.

The kitchen is 20 years old and they want to renovate it.

Demolition (Abriss)

Der Akt, etwas zu zerstören oder abzureißen.

The demolition of the empty warehouse downtown is scheduled for next week.

Excavation (Aushub)

Dies ist der Prozess des Grabens und Entfernens von Erde oder Gestein aus dem Boden, um ein Loch oder einen Graben zu schaffen. Oft geschieht dies, um den Boden für Bauprojekte wie Fundamente oder unterirdische Versorgungsleitungen vorzubereiten.

The construction crew started the excavation to prepare the site for the new building’s foundation.

Baustellen und Bereiche

Property (Grundstück)

Du kennst wahrscheinlich den allgemeinen englischen Begriff "property", der sich auf den Besitz einer Person bezieht. Beim Bauen ist ein Property ein spezifisches Stück Land – oft inklusive des Gebäudes oder der Gebäude auf diesem Land.

He owns several properties in the downtown area.

Commercial property (Gewerbeimmobilie)

Eine Gewerbeimmobilie ist ein Grundstück, das für nicht Wohngebäude vorgesehen ist. Mit anderen Worten, es sollte für ein Geschäft genutzt werden, nicht zum Wohnen.

The contract is for a commercial property and the building will be for offices.

Construction site / Building site (Baustelle)

Der Ort, an dem eine Struktur gebaut wird.

We’ll need to bring the equipment to 5th Street. That’s where the construction site is located.

Scaffolding (Gerüst)

Dies ist eine temporäre Struktur neben einem Gebäude, auf der Arbeiter stehen können, um an einem Gebäude zu arbeiten. Es besteht normalerweise aus Holzplanken und Metallstangen.

He fell from the scaffolding onto the sidewalk but didn’t have any serious injuries.

Hazardous (Gefährlich)

Dieses Wort beschreibt etwas, das gefährlich ist.

The weather conditions are too hazardous for work on the construction site today.

Gebäude und Baumaterialien beschreiben

Blueprint (Bauplan)

Der Entwurf oder die Zeichnung, die den Plan für ein Gebäude oder eine andere Struktur, wie ein Haus, zeigt.

We got the blueprints today and everything looks perfect. When can we start to build?

Brick (Ziegelstein)

Ein harter Block, meist aus Ton, der zum Bau von Strukturen verwendet wird.

What are the walls made out of? We used brick.

Concrete (Beton)

Dies ist das harte, graue Material, das unter anderem für Böden und Wände verwendet wird. Es wird in flüssiger Form gegossen und härtet dann aus.

We’ll pour the concrete foundation today.

Rebar (Bewehrungsstahl)

Rebar (kurz für "reinforcing bar") ist ein starker Stahlstab oder -gitter, der in Beton verwendet wird, um ihn zu verstärken und Risse in Gebäuden und Strukturen zu verhindern.

The construction workers placed rebar into the concrete foundation to reinforce the building’s structure.

Steel (Stahl)

Dies ist ein starkes und langlebiges Metall, das beim Bau von Hochhäusern, Brücken und anderen Strukturen verwendet wird, bei denen Festigkeit entscheidend ist.

Drywall (Gipskartonplatte)

Dies ist eine Platte, die normalerweise aus Gips besteht und verwendet wird, um die Innenwände einer Struktur zu erstellen.

He ordered the drywall last month, but it hasn’t arrived yet, so we’re behind schedule.

Insulation (Dämmung)

Beim Bauen bezieht sich Dämmung auf ein Material, das verwendet wird, um zu verhindern, dass Wärme, Schall oder Elektrizität ein Gebäude verlässt oder eindringt. Es hilft, eine angenehme Innentemperatur aufrechtzuerhalten und reduziert den Energieverbrauch.

We discovered cracks in this beam, which we need to address as soon as possible.

Joist (Unterzug)

Ein tragender Balken aus Holz oder Metall in einem Gebäude. Normalerweise verläuft er parallel zur Decke oder zum Boden. Während Träger die Haupttragelemente eines Daches sind und das Gewicht des Gebäudes auf vertikale Stützen übertragen, sind Unterzüge kleinere Stützen, die die Last auf die Träger oder Wände verteilen.

We’ll finish putting in the joists today and start laying the floor tomorrow.

Vertical (Vertikal)

Die Auf-Ab- oder Oben-Unten-Richtung.

How many vertical beams are there on each floor of the building?

Horizontal (Horizontal)

Die Links-Rechts- oder Seiten-zu-Seiten-Richtung.

The floor and ceiling are both horizontal.

Bauwerkzeuge

Hammer (Hammer)

Dieses Werkzeug wird verwendet, um Nägel und andere Gegenstände in Oberflächen zu schlagen.

He used a hammer to drive the nails into the wooden plank.

Screwdriver (Schraubendreher)

Dies ist ein Werkzeug, das zum Drehen von Schrauben und Bolzen (metallene Befestigungselemente) verwendet wird, um Dinge zusammenzufügen.

Tape Measure (Messband / Zollstock)

Ein langes, flexibles Lineal, um die Länge oder Größe von Objekten zu messen.

Please measure the width of the door with the tape measure.

Level (Wasserwaage)

Dies ist ein Werkzeug, um zu überprüfen, ob etwas gerade und eben ist, wie eine Wand oder ein Regal.

We need a level to make sure the picture frame is straight.

Pliers (Zange)

Handgeführte Werkzeuge mit zwei Armen und einem Drehpunkt, die zum Greifen und Biegen von Drähten oder kleinen Gegenständen verwendet werden.

You can use the pliers to twist the wires together.

Wrench (Schraubenschlüssel)

Ein Werkzeug, um Muttern und Schrauben anzuziehen oder zu lösen.

She had to borrow a wrench from her neighbor to loosen the nuts on her bicycle tire.

Power Drill (Bohrmaschine)

Ein Werkzeug, das mit Strom Löcher bohrt oder Schrauben in Materialien treibt.

With a power drill we can quickly make holes in the wall to hang the shelves.

Saw (Säge)

Ein Werkzeug mit einer scharfen Klinge zum Schneiden von Holz oder anderen Materialien. Es gibt verschiedene Arten von Sägen wie Kreissägen und Handsägen.

Peter used a saw to cut the tree into small pieces of wood for the fireplace.

Utility Knife (Cutter / Teppichmesser)

Ein kleines Messer mit einer einziehbaren Klinge zum Schneiden verschiedener Materialien.

Lisa used a utility knife to open the package.

Ladder (Leiter)

Eine Leiter hat Sprossen oder Stufen, die es Menschen ermöglichen, hinauf- und hinabzusteigen.

I use a ladder to reach the light to change the lightbulb.

Wheelbarrow (Schubkarre)

Eine Vorrichtung, um Material wie Steine oder Erde von einem Ort zum anderen zu bewegen. Sie hat ein Rad vorne, sodass man sie leicht schieben kann.

She put the rocks from the garden into the wheelbarrow and took them to the other side of her house.

Shovel (Schaufel)

Dies ist ein Werkzeug, um Erde, Sand, Kies und Schnee aufzunehmen.

Give me the shovel so I can clear off the sidewalk.

Hard hat (Schutzhelm)

Der Schutzhelm, den Bauarbeiter auf einer Baustelle tragen.

You must wear a hard hat to protect your head while on the construction site.

Baufahrzeuge

Bulldozer (Planierraupe / Bulldozer)

Eine Maschine mit einer großen Schaufel, die hilft, Löcher zu graben und Steine aus dem Boden zu entfernen.

We’ll need the bulldozer to dig the foundation.

Dump truck (Kipper / Muldenkipper)

Dies ist ein großer LKW mit einer offenen Ladefläche, die mit Schutt und Trümmern gefüllt werden kann.

The dump truck is full and needs to be emptied.

Excavator (Bagger)

Dies ist eine schwere Maschine mit einem Eimer vorne zum Graben und Bewegen von Erde und Schutt.

The construction crew used an excavator to dig a deep trench for laying the foundation of the new building.

Crane (Kran)

Die hohe Maschine, die hilft, schwere Gegenstände und Materialien zu den oberen Stockwerken eines Gebäudes zu heben.

Adam is operating the crane today.

Concrete Mixer Truck (Betonmischer / Fahrmischer)

Dies ist ein Fahrzeug mit einer rotierenden Trommel, das zum Transport und Mischen von Beton auf der Baustelle verwendet wird.

Bauberufe und Positionen

Architect (Architekt/Architektin)

Die Person, die den Entwurf oder die Zeichnung für das Gebäude, Haus oder die Struktur erstellt.

Rachel was the lead architect for the museum downtown.

Surveyor (Vermesser/Vermesserin)

Eine Person, die Land untersucht, um zu sehen, ob es möglich ist, dort zu bauen.

The surveyor just sent us his report and we’re all set to start building.

Contractor (Auftragnehmer / Bauunternehmer)

Ein Contractor ist eine Person oder Firma, die Dienstleistungen für einen bestimmten Auftrag erbringt.

For the indoor pool, we’ll need to hire a contractor who has experience with this type of project.

General contractor (Generalunternehmer)

Die Person oder Firma, die für die tägliche Arbeit aller Mitglieder auf einer Baustelle verantwortlich ist.

A good general contractor anticipates problems on job sites before they happen.

Subcontractor (Subunternehmer)

Eine Person oder Firma, die für einen Auftragnehmer oder ein größeres Projekt arbeitet.

Let’s get a subcontractor for the plumbing.

Workman (Arbeiter)

Eine Person, die körperliche Arbeit verrichtet und oft einem Auftragnehmer oder anderen Manager auf einer Baustelle unterstellt ist.

How many workmen do you have on site?

Bricklayer (Maurer/Maurerin)

Eine Person, die Wände, Strukturen und Wege mit Ziegeln baut.

The bricklayers finished today and the walls look great!

Electrician (Elektriker/Elektrikerin)

Eine Person, die die elektrischen Leitungen eines Gebäudes oder einer Struktur installiert.

It’s safer to hire a professional electrician. They’ll know what safety equipment to install around the wires.

Plumber (Klempner/Klempnerin)

Eine Person, die die Rohre und sanitärtechnischen Einrichtungen in einem Gebäude oder einer Struktur installiert.

If you don’t know how to fix your plumbing, call your local plumber.

Roofer (Dachdecker/Dachdeckerin)

Diese Person ist für den Bau des Daches eines Gebäudes oder einer Struktur verantwortlich.

The roofers won’t come today because it’s raining.

Steeplejack (Industriekletterer / Turmarbeiter)

Eine Person, die hohe Strukturen und Gebäude erklettert, um sie zu reinigen und Reparaturen durchzuführen.

We need a steeplejack to get up there and fix the chimney.

Stonemason (Steinmetz/Steinmetzin)

Eine Person, die mit Stein baut und arbeitet.

Do we really need a stonemason? I thought we’d decided to use brick and concrete.

Carpenter (Zimmerer / Tischler)

Eine Person, die Gebäude, Strukturen und andere Gegenstände aus Holz baut und repariert.

Let’s ask the carpenter to build bookshelves into this wall.

Ressourcen zum Englischlernen für das Baugewerbe

Es gibt viele großartige Ressourcen, die dir helfen können, beim nächsten Mal, wenn du auf einer Baustelle Englisch sprechen musst, selbstbewusster zu sein. Wenn du im Selbststudium lernen möchtest, sieh dir diese Bücher an:

• “Oxford Picture Dictionary”: Dies ist ein großartiges Nachschlagewerk, das einen ganzen Abschnitt mit Vokabeln für Bauarbeiter bietet, illustriert mit Bildern zu jedem Wort.
• “English for Construction 1” and “English for Construction 2”: Diese Reihe ist speziell für ESL-Studenten in der Bauindustrie konzipiert. Jedes Buch enthält eine CD für Hör- und Ausspracheübungen.

Du kannst auch ein Sprachlernprogramm wie Lingflix verwenden. Lingflix nimmt authentische Videos – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Reden – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Du kannst Lingflix 2 Wochen lang kostenlos testen. Besuche die Website oder lade die iOS-App oder Android-App herunter. P.S. Klicke hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)

Wenn du eine traditionelle Lernumgebung suchst, könnte dir ein Kurs wie "Language for Professionals" zugutekommen. Dieser Schulungskurs für Bauarbeiter behandelt alles von grundlegenden Begriffen für Werkzeuge und Materialien bis hin zum Sicherheitsvokabular.

Nimm dir Zeit, um diese Wörter zu wiederholen, und versuche, dir täglich ein paar zu merken.

Im Handumdrehen wirkst du professioneller und informierter und bist bereit für deine nächste Baustelle!

Und noch etwas... Wenn du wie ich bist und es vorziehst, Englisch in deiner eigenen Zeit und bequem von deinem Smart Device aus zu lernen, habe ich etwas, das dir gefallen wird. Mit der Lingflix Chrome-Erweiterung kannst du jedes YouTube- oder Netflix-Video mit Untertiteln in eine interaktive Sprachlektion verwandeln. Das bedeutet, du kannst mit realen Inhalten lernen, so wie Muttersprachler tatsächlich sprechen. Du kannst sogar deine liebsten YouTube-Videos in deinen Lingflix-Account importieren. Wenn du nicht sicher bist, wo du anfangen sollst, sieh dir unsere kuratierte Videobibliothek an, die für Anfänger und fortgeschrittene Lerner handverlesen ist, wie du hier sehen kannst: Lingflix macht englische Muttersprachler-Videos zugänglich. Mit interaktiven Untertiteln kannst du mit der Maus über jedes Wort fahren, um ein Bild, eine Definition und die Aussprache zu sehen. Klicke einfach auf das Wort, um andere Beispielsätze und Videos zu sehen, in denen das Wort in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Außerdem kannst du es deinen Lernkarten hinzufügen! Wenn ich zum Beispiel auf das Wort "viral" tippe, erscheint dies: Willst du sichergehen, dass du dir wirklich merkst, was du gelernt hast? Wir haben dich abgedeckt. Übe und festige den Wortschatz aus jedem Video mit dem Lernmodus. Wische, um mehr Beispiele des gelernten Wortes zu sehen, und spiele Minispiele mit unseren dynamischen Lernkarten. Das Beste daran? Lingflix verfolgt alles, was du lernst, und nutzt diese Daten, um eine personalisierte Erfahrung nur für dich zu erstellen. Du erhältst zusätzliche Übung mit kniffligen Wörtern und wirst sogar daran erinnert, wann es Zeit für eine Wiederholung ist – damit nichts durch die Lappen geht. Beginne mit der Nutzung der Lingflix-Website auf deinem Computer oder Tablet oder, noch besser, lade unsere App aus dem App Store oder von Google Play herunter. Klicke hier, um unser aktuelles Angebot zu nutzen! (Läuft Ende dieses Monats ab.)