38 Bedste Spanske Bøger for Begyndere

Læseøvelse er en vigtig del af at lære det spanske sprog. Men du vil ikke starte med noget for avanceret, der får dig til at føle dig overvældet eller modløs. Heldigvis er der masser af god læsestof tilgængeligt på spansk for begyndere.

Disse 38 spanske bøger for begyndere inkluderer noveller, grafiske romaner og mere, og de vil engagere og underholde dig, mens de også forbedrer dine læsefærdigheder.

Spanske Romaner for Begyndere

Hvis du føler dig klar til at dykke ned i en roman, er der nogle fantastiske muligheder selv for begyndere i spansk. De vil give masser af læseøvelse og dialog til at lære dagligdags spansk.

1. “La misión de Rox”

Engelsk titel: “Rox’s Mission” Forfatter: Laura Gallego

“La misión de Rox,” kendt på engelsk som “All the Fairies in the Kingdom,” er den tredje del i en ungdomsbogserie. Det er en fortryllende fortælling, der let kan stå alene fra de to andre bøger.

Historien handler om magi, en fascinerende søgen og behovet for at forsvare civilisationen. Der er monstre, kampe, hemmeligheder og prøvelser på udholdenhed.

Bogen er let at læse, men helt nybegyndere vil sandsynligvis have gavn af en oversættelsesapp eller en god spansk ordbog ved hånden.

2. “Detective Malasuerte”

Engelsk titel: “Unlucky Detective” Forfatter: Hilario Pena

Dette er en side-om-side-omvender, som enhver spansk lærende sandsynligvis vil finde spændende, især dem der kan lide detektivgenren.

Historien inkluderer en privatdetektiv, der bliver involveret i en sag med overnaturlige begivenheder. De tvivlsomme karakterer han møder, er både fascinerende og frastødende.

Denne spændende læseoplevelse er velegnet til begynderlæsere, da ordforrådet er relativt ukompliceret. Der er også kulturelle referencer, slang og nogle passager på mellemniveau, så du kan lægge mærke til noget lidt sværere ordforråd.

3. “El principito”

Engelsk titel: “The Little Prince” Forfatter: Antoine de Saint-Exupéry

Selvom “El principito” oprindeligt blev skrevet på fransk, betyder dens simple historie og søde billeder, at den er en fryd at læse på ethvert sprog.

Nogle hævder, at de fremmede landskaber beskrevet i bogen refererer til Patagonien i Argentina, da Saint-Exupéry fløj over regionen mange gange i sin tid som pilot.

Det er en god bog til at øve simpel dialog og datid. Længden er overskuelig selv for begynderlærende, især hvis du allerede kender historien.

4. “El alquimista”

Engelsk titel: “The Alchemist” Forfatter: Paulo Coelho

Oprindeligt skrevet på portugisisk er den spanske oversættelse af denne internationale bestseller et godt valg, hvis du vil læse en hel roman på sproget.

Historien om “El alquimista” handler om en ung spansk hyrde, der begiver sig ud på en søgen efter at have en gentagen drøm. De lektioner han lærer, kan anvendes på en række livsbeslutninger.

Ud over dens åndelige budskab er denne bogs største sproglige fordel, at både ordforrådet og grammatikken er simple og lette at forstå.

5. “El túnel”

Engelsk titel: “The Tunnel” Forfatter: Ernesto Sabato

Denne højt anerkendte psykologiske thriller blev skrevet i 1948 og forbliver en populær tekst for teenagere i Argentina i dag. Den er også blevet adapteret til teater og film.

Plottet i “El túnel” handler om en maler fra Buenos Aires, der dræber den kvinde, han elskede. Castel undersøger sine motiver, dykker ned i eksistentialisme og afspejler forfatterens karakteristiske sure pessimisme.

Denne bog behandler nogle vanskelige emner, men er en fascinerende og tankevækkende læseoplevelse for alle, der ønsker at udfordre sig selv.

6. “Pobre Ana”

Engelsk titel: “Poor Ana” Forfatter: Blaine Ray

Ana og hendes forældre bor i et lille hus i Californien med en nedslidt bil. Hun misunder sine venners liv med deres smarte biler og en rigdom af andre ting, hun kun kan drømme om.

Ved at tilbringe sommeren hos en familie i Mexico møder hun nye venner og bekendte og lærer, at der er vigtigere ting i livet end en ny bil.

“Pobre Ana” er den første bog i Blaine Ray-serien. Den har en praktisk ordliste bag i bogen for at hjælpe spansk lærende.

7. “Esperanza renace”

Engelsk titel: “Esperanza Rising” Forfatter: Pam Munoz Ryan

Denne smukke roman fortæller historien om en ung pige, der vokser op på en ranch i Mexico, der bliver tvunget til at flytte med sin mor til en arbejdslejr i Californien under Den Store Depression.

Historien blev inspireret af Ryans bedstemors personlige oplevelser. Den har modtaget flere priser og meget ros fra kritikere.

Med under 300 sider bør denne roman ikke glemmes. Du vil lære en masse gode adjektiver og beskrivende udtryk, og den vil også hjælpe dig med at lære spansk nutid og datid.

8. “La vida imaginaria”

Engelsk titel: “The Imaginary Life” Forfatter: Mara Torres

Efter at være blevet forladt af sin partner, skal Nata møde livet på ny. Læseren følger hende gennem hendes forholdserstatning, mens hun kæmper med sin fortid og nuværende omstændigheder.

Dette er en af de få bøger på listen, der ikke er rettet mod børn eller teenagere, og det sprog, der bruges, afspejler dette. Det er dog stadig simpelt nok for begyndere.

Med under 200 sider er det et godt valg, hvis du vil have en simpel bog beregnet til voksne. Plus, den vil lære dig en masse dagligdagsord og -udtryk.

9. “Mentira”

Engelsk titel: “Lie” Forfatter: Care Santos Torres

Denne rørende historie fremhæver kærlighedens faldgruber i den teknologiske æra. Xenia er en hårdtarbejdende studerende, drevet af sit mål om at studere medicin.

Men disse mål sættes til side, når hun forelsker sig i en mystisk dreng, hun møder online. Desperat efter at finde ud af, hvem han er, begiver hun sig ud på en informationsjagt, kun for at opdage en chokerende sandhed.

“Mentira” vandt Edebé Ungdomslitteraturprisen i 2015. Den er også kun omkring 250 sider lang, og den er en guldgrube af ordforråd for sproglærende.

10. “Wonder: La lección de August”

Engelsk titel: “August’s Lesson” Forfatter: R. J. Palacio

Dette er den spanske version af den engelske roman “Wonder,” som modtog flere priser og blev lavet til en hitfilm med Julia Roberts i 2017.

Historien handler om August Pullman, en dreng med en alvorlig ansigtsdeformitet, mens han navigerer gennem vanskelighederne ved at starte i femte klasse på en ny skole.

Den er lidt længere end de tidligere romaner på denne liste, men stadig let nok for den mere erfarne begynder. Den vil hjælpe dig med at få styr på flere verbaltider og lære en masse nye verber.

Tosprogede Spanske Lærebøger

Graduerede lærebøger er en fremragende mulighed for begynderlærende i spansk. De indeholder typisk simple historier, bruger grundlæggende ordforråd og tilføjer ofte ekstra ting for at hjælpe lærende med at styrke deres færdigheder.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Forfatter: Angel Flores

Denne bog er en fremragende introduktion til den vidunderlige verden af at læse spanske historier. Historierne præsenteres med den spanske historie på den ene side og den engelske oversættelse på den modsatte side.

Mange af historierne inkluderer almindelige spanske idiomer og ukompliceret ordforråd, men historierne er tankevækkende og engagerende.

Der er også en bonussektion, der fremhæver ordforråd og tilbyder øveøvelser for spansk lærende. Historierne har en overskuelig længde og giver gode små bidder af litteratur designet til sprogindlæring.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Forfatter: Charles Perrault

Denne bog er en samling af klassiske eventyr på spansk, såsom Ricitos de oro y los tres osos (Guldhår og de tre bjørne) og Caperucita Roja (Lille Rødhætte).

Da historierne er de originale tekster, kan nogle af de spanske oversættelser se forældede ud, selvom dette blev gjort med vilje for at bevare den originale stil.

Du får lydfilerne af hver historie (270 minutter i alt), indtalt af både indfødte spanske og engelske talere. Disse er perfekte til at lytte til korrekt udtale og naturlig talestrøm.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Forfatter: Joe Arenas

Ledet du efter lidt spænding i dine spanske sprogbøger? Denne forfatter gør gysergenren tilgængelig selv for begyndere.

Denne bog indeholder to historier, Espectro (Spektrum) og La Casa (Huset), begge fyldt med simple grammatikkonstruktioner og relevant ordforråd.

Historierne er korte og gode – hver sætning er ikke mere end 12 ord lang, og hvert kapitel indeholder kun 10 sætninger – hvilket efterlader masser af plads på hver side, hvis du vil tage noter.

Historierne slutter af med en kort multiple-choice quiz som en læseforståelsesøvelse.

14. “Short Stories in Spanish”

Redaktør: John R. King

Egnet til alle niveauer er dette en samling af 10 samtidige historier fra de mest fejrede hispaniske forfattere, herunder Gabriel García Márquez og Laura Freixas.

Sammenlignet med resten af bøgerne i denne kategori kan indholdet virke lidt mere avanceret, da hver historie mere eller mindre er 10 fulde sider. De kommer dog med hjælpsomme anmærkninger til lærestøtte.

Dette er et godt alternativ for begyndere, der vil bevæge sig ud over børnelitteraturen og udforske autentiske spanske tekster, der er langt mere tilgængelige end de omtalte forfatteres romaner.

15. “Aura”

Forfatter: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes var en anerkendt forfatter i den latinamerikanske verden. Hans korte mysterieroman “Aura” vil helt sikkert holde dig opslugt.

Historien følger Felipe, en mand, der tager arbejde i en enkes hus for at redigere hendes afdøde mands erindringer. Mens han er der, bliver han forelsket i hendes niece, Aura.

Meget af historien er skrevet i nutid, så dette er et godt sted at starte, hvis du stadig har svært ved de spanske verballed. Du vil også lære en masse interessant ordforråd.

16. “El Gran Oso Pardo”

Engelsk titel: “Big Brown Bear” Forfatter: David McPhail

Denne version af “El Gran Oso Pardo” er specielt hjælpsom for begyndere. Du vil finde spanske oversættelser på hver linje sammen med den engelske tekst.

Du vil ikke kun være i stand til at følge vores store, brune bjørnevens eventyrlystne oplevelser, men endnu vigtigere vil du også være i stand til at se, hvordan engelsk og spansk hænger sammen.

Mens du læser, skal du prøve at lægge mærke til, hvordan de to sprog sammenlignes og adskiller sig. Se for eksempel, hvordan deres sætningskonstruktioner matcher hinanden på nogle måder og afviger på andre.

17. “El Recreo Recess”

Engelsk titel: “The Recreation Recess” Forfatter: Rosa Bustillo

Dette er en af de bøger, som du og dine børn (eller nevøer og niecer) kan nyde sammen.

“El Recreo Recess” er endnu en tosproget bog, hvor du får en ord-for-ord spansk oversættelse på hver side, mens du forbedrer dit ordforråd og din viden om spanske sætningsstrukturer.

Den er tilgængelig på Kindle, så du kan tage den med dig, uanset hvor du er, og forbedre dit spansk på din egen tid.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Engelsk titel: “Curious George: The Home Run” Forfatter: H. A. Rey

Denne bog fra den velkendte Nysgerrige George-serie handler om, hvordan George gik fra tilskuer til spiller på sin første tur til baseballstadion.

Selvom det er en sjov historie, vil du gøre meget mere end blot at læse en historie om en elsket børnebogsfigur.

Ved slutningen af historien vil du have en reel fornemmelse af de mest basale sætninger og frasekonstruktioner på spansk. Du vil se med egne øjne, hvad kønnede navneord er, og hvordan præpositioner og pronominer fungerer. Og du vil lære noget spansk baseballordforråd.

Børnebøger på Spansk

Spanske børnebøger hjælper typisk spansk-talende børn med at lære deres modersmål. Af samme årsag er de også fantastiske for teenagere og voksne, der lærer spansk som et fremmedsprog!

19. “La liebre y la tortuga”

Engelsk titel: “The Tortoise and the Hare” Forfattere: Tina Vallès og Sigrid Martínez

Dette er den spanske gengivelse af den elskede og velkendte klassiske børnebog. Historien har et målgruppe på 3-5 år, men vil bringe lige så meget glæde til en ældre læser, der lærer sproget.

Denne sjove men meningsfulde historie fortælles ved hjælp af grundlæggende ord og fraser for at hjælpe med at opbygge dit ordforråd. De korte sætninger giver begyndere en chance for at øve læsning af spansk højt, uden at blive konfronteret med lange, komplekse sætninger.

Bogen indeholder også interaktive scrapbooking-aktiviteter til noget hands-on læring.

20. “Papelucho Detective”

Engelsk titel: “Detective Papelucho” Forfatter: Marcela Paz

“Papelucho Detective” er en serie på 12 bøger skrevet mellem 1940'erne og 1970'erne om en 8-årig dreng ved navn Papelucho.

Skrevet i dagbogsform, beskriver historierne hans hverdag i Santiago, Chile og er baseret på forfatterens egne barndomserindringer. Bøgerne kommer med dejlige illustrationer og er fyldt med nyttigt hverdagssprog.

Da historierne er skrevet fra et barns perspektiv, er prosaen simpel og let at forstå. For mere Papelucho, se den animerede film fra 2007 “Papelucho y el marciano” (Papelucho og marsboeren).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Engelsk titel: “Alma and How She Got Her Name” Forfatter: Juana Martinez-Neal

Denne historie handler om en ung pige, der lærer om sin arv gennem sit navn. Og med et navn som Alma Sofia Esperanza José Pura Candela er der en masse historie at afdække.

Det er en smuk historie om familie og selvopdagelse. Og da det er en børnebog, er historien meget tilgængelig for begyndere.

I forfatterens note til sidst deler hun historien om sit eget navn og opfordrer dig til at dele dit. Det er den perfekte mulighed for en lille skriveøvelse ved hjælp af noget af familiens ordforråd og simple grammatikstrukturer fra historien.

22. “La luz de Lucía”

Engelsk titel: “Lucía’s Light” Forfatter: Margarita Del Mazo

Denne prisvindende børnefortælling handler om en lille ildflue, der kæmper for at lyse op som resten af sin familie. Natten kommer, hvor det endelig er hendes tur til at skinne, men noget kommer i vejen.

Egnet til børn mellem 4 og 6 år er det en fantastisk billedbog fuld af skovordforråd og dyreudtryk, som du ikke ofte støder på som nybegynder.

Du kan slå enhver unavngiven skabning op i illustrationerne for yderligere at udvide dit dyreordforråd!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Engelsk titel: “If You Give a Mouse a Cookie” Forfatter: Laura Joffe Numeroff

Hvad sker der, når en mus besøger dit hus og beder om en småkage? Naturligvis giver du ham en.

Det, der følger, er en sjov sekvens af årsager og virkninger i “Si le das una galletita a un ratón,” og du lærer snart, at mus er overraskende krævende gæster.

Gennem gentagelse af sætningsstrukturer lærer denne charmerende klassiker den betingede tid og vil hjælpe dig med at føle dig mere tryg ved at bruge “hvis” og “så”-udsagn.

24. “Con Tango son tres”

Engelsk titel: “With Tango There Are Three” Forfattere: Justin Richardson og Peter Parnell

Dette er en banebrydende LGBT-billedbog, der har to stolte papa-pingviner i hovedrollerne.

Baseret på en sand historie finder “Con Tango son tres” sted i Central Park Zoo i New York City, hvor to hanpingviner forelsker sig, adopterer et æg og opfostrer en pingvinkylling.

Det er en hjertevarmende historie, der vil tilføje til dit arsenal af spanske dyreord og familieordforråd. Den bruger også meget enkle sætninger, hvilket gør den perfekt til mellem- til øvre begynderlærende.

25. “Se venden gorras”

Engelsk titel: “Caps for Sale” Forfatter: Esphyr Slobodkina

Denne bog fortæller historien om en gadesælger, der prøver at sælge kasketter. Sælgeren er ret usædvanlig, fordi han bærer alle sine hatte på hovedet, mens han sælger dem.

En dag beslutter han sig for at tage en lur i et træ, men mens han sover, stjæler en flok uartige aber hans kasketter og nægter at give dem tilbage.

En sjov bog at læse, vil du også lære den simple datid med denne bog, såvel som beskrivende adjektiver.

26. “Un Dia de Nieve”

Engelsk titel: The Snowy Day Forfatter: Ezra Jack Keats

Denne simple men hjertevarmende historie handler om en ung dreng, der udforsker sit kvarter efter årets første snefald.

Bogen vandt Caldecott-medaljen i 1963, hvilket gjorde den til den første billedbog med en afroamerikansk hovedperson, der vandt en stor børnepris.

Dette er en fantastisk bog til at lære den spanske før datid (pluskvamperfektum) på en tilgængelig og fordøjelig måde på grund af prosaens relativt enkle karakter. Du vil støde på sætninger som el sol había derretido toda la nieve (solen havde smeltet al sneen).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Engelsk titel: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Forfatter: John Steptoe

Dette er en smuk afrikansk gengivelse af det klassiske Askepot-eventyr og endnu en vinder af Caldecott-medaljen.

Da kongen meddeler, at han leder efter en kone, beslutter Mufaro, at begge hans døtre er gode kandidater til dronning: den venlige og hensynsfulde Nyasha og den onde, egoistiske Manyara. Men hvem vil vinde kongens hjerte?

Der er meget mere tekst i denne bog i forhold til de andre på vores liste, så den er bedst egnet til avancerede begyndere eller mellemliggende lærende. Forvent mere datid, såvel som dagligdags sprog i form af dialoger.

28. “¿Eres mi mamá?”

Engelsk titel: “Are You My Mother?” Forfatter: P.D. Eastman

Dette må være en af de mest rørende mor-barn-historier på noget sprog.

Den fortæller den dejlige historie om en nyudklækket fugl, der åbner øjnene og ikke ser sin mor. Han begiver sig ud i verden for at lede efter hende og møder en parade af dyr, der hurtigt benægter at være i familie.

Du bliver nødt til at læse bogen for at finde ud af, hvordan historien ender. Denne er perfekt til småbørn og spanske begyndere alike.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Engelsk titel: “Rabbit and Turtle Go to School” Forfatter: Lucy Floyd

Denne bog forsøger at give et endeligt svar på et af livets mest afgørende spørgsmål: Hvis en kanin og en skildpadde kappes om at komme i skole, hvem kommer så først?

Der er dog et problem. Skildpadden kører i en bus, og kaninen løber, men vælger sin egen rute. Så hvem tror du vinder? Svaret er selvfølgelig indlysende.

Dette er en fantastisk bog for enhver begynder-sproglæser, der vil hjælpe dig på vej til spansk flydende tale.

Grafiske Romaner på Spansk

Grafiske romaner involverer typisk mere komplekse historier end børnebøger, men de har stadig de nyttige illustrationer og simple dialoger til at hjælpe dig med at følge med.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Engelsk titel: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Forfatter: Ernesto Rodríguez

Dette er en af tre bøger i en vidunderlig gradueret læsereserie. Serien bruger en tegneserieformat, og illustrationerne er fantastiske.

Gael er en usandsynlig helt, der lever et spændende liv. Han er en katte-tyv, hvis eventyr fører ham til Madrid, Mallorca og andre interessante steder.

Serien er målrettet begynderlærende, men alle, der kan lide tegneserier, vil elske at læse om Gael og hans venner. Hver bog tilbyder også læseforståelsesøvelser for lærende til at vurdere deres læsefærdigheder.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Engelsk titel: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Forfatter: Nancy Springer

Dette er en af en serie grafiske romaner, der har den vildt fantasifulde Enola Holmes – der tilfældigvis er Sherlock Holmes' yngre søster!

Denne bog inkluderer Enola Holmes i forklædning og på jagt efter en savnet teenager. Hun formår at holde sig et skridt foran sin mere berømte bror gennem hele historien.

Den spanske tekst er engagerende, mens den forbliver i klassisk grafisk romanstil – kort og til sagen. Og illustrationerne er så detaljerede, at de kan hjælpe dig med at følge historien.

32. “Vivos se los llevaron”

Engelsk titel: “They Were Taken Alive” Forfattere: Andalusia K. Soloff, Marco Parra og Anahí H. Galaviz

Denne fascinerende faktuelle beretning involverer den mexicanske politi og 43 lærerstuderende, der forsvandt fra et college sporløst. Romanen afhænger af interviews og officielle dokumenter for at fortælle historien.

Historien inkluderer problemer, der påvirker Mexico og mange andre lande, såsom narkotika, korrupte politikere og almindelige borgere, der bliver fanget i krydselet mellem disse problemer.

Dette er en sand livshistorie, som du aldrig vil glemme. Mens du læser, skal du sørge for også at lægge mærke til de farverige kulturelle referencer og enhver ukendt slang.

33. “Una arruga en el tiempo”

Engelsk titel: “A Wrinkle in Time” Forfatter: Madeleine L’Engle

Denne spanske grafiske roman er baseret på den elskede barndomsklassiker og er perfekt for begyndere.

Selvom du ikke har læst originalen eller set filmen, skildrer de levende illustrationer klart de spanske oversættelser, så du altid har en idé om, hvad der foregår i hver panel.

Hvis plottet eller visse ord stadig er uklare for dig, så gennemse hvert kapitel før læsning og slå eventuelle ukendte ord eller fraser op, skriv derefter deres definitioner ned, og hold den liste ved hånden, mens du læser kapitlerne.

Noveller på Spansk

Noveller er en fantastisk måde at komme i gang med at læse spansk uden at blive overvældet. De er som mini-sproglektioner med masser af ordforråd og grammatikmønstre at lære, mens du læser.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Engelsk titel: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Forfatter: Gloria Fuertes

Denne kostelige samling af børnelitteratur indeholder over 100 digte og historier, mange af dem smukt illustreret af den anerkendte kunstner Marta Altés.

Historierne er underholdende, og poesien er enkel, men ofte dybsindig. Bogen har drager, bjørne, små kyllinger, skildpadder, kænguruer og mange andre yndige karakterer.

Historierne vil ikke kun fængsle dig, men de vil også hjælpe dig med at avancere på din spansk læringsrejse. Selvom denne bog er rettet mod børn mellem 6 og 8 år, vil voksne begyndere også finde stor fornøjelse i den.

35. “Cuentos de la selva”

Engelsk titel: “Jungle Tales” Forfatter: Horacio Quiroga

Denne bog med noveller til børn blev skrevet i 1918 af den uruguayanske forfatter Horacio Quiroga. Historierne er korte, søde og lette at læse.

Quiroga tilbragte mange år i junglen i Misiones, Argentina og brugte sine oplevelser til at bringe junglen til live i disse historier.

Dette er en verden, hvor krokodiller bærer bananhalskæder og ryger paraguayske cigaretter, papegøjer inviterer tigere til te, og en doven bi drikker al honningen for at undgå at arbejde.

36. “Spanish Short Stories”

Forfatter: Horacio Quiroga

Hvis du søger variation i litteratur, er her en samling af 20 originale noveller, der spænder på tværs af genrer fra romantik til science fiction og mere.

Jeg anbefaler at have en notesbog klar, da hver efterfølges af et lille spørgeskema for at se, hvor meget du har optaget fra læsningen. Spørgsmålene er på engelsk, men nogle kræver et svar på spansk.

Forfatteren inkluderer også ordforråds-, grammatik- og kulturelle noter for at give dig en velafrundet forståelse af hver novelle. Hvert kapitel slutter med den engelske oversættelse, strategisk placeret efter spørgeskemaet.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Engelsk titel: “Tales Told by Our Grandmothers” Forfattere: Alma Flor Ada og F. Isabel Campoy

En hyldest til familie og arv er denne bog et smugkig ind i den rige latinamerikanske kultur, diversificeret af dens afrikanske, arabiske, europæiske, hebraiske og oprindelige rødder.

Fra en snu ræv til muntre sækkepiber er disse 12 historier blevet overleveret fra generation til generation: modstået tidens tand, skiftende landskaber og endelig udødeliggjort i denne hjertevarmende antologi.

Denne bog er ekstremt nyttig for dem, der vil fokusere på amerikansk spansk, selvom det stadig er en vidunderlig og tilgængelig læsning for avancerede begyndere i europæisk spansk.

38. “Easy Spanish Reader”

Forfatter: William Tardy

Denne bog er for lærende, der ønsker en “lærebogs”-følelse i deres læsning. “Easy Spanish Reader” er opdelt i tre dele med øvelser imellem dem.

I den første del vil du lære alt om vennerne Enrique og Maria, mens du lærer noget nyttigt ordforråd. Den anden del omhandler Mexicos historie.

Den tredje sektion er en tilpasning af den spanske klassiker “Lazarillo de Tormes,” som er en historie om en dreng, der tjener en række herrer, herunder en præst og en ærkebiskop.

Tjek dette indlæg for flere noveller på spansk.

Hvorfor Læse Spanske Bøger for Begyndere

Læsning på spansk vil ikke kun få dig til at føle dig mere selvsikker med hensyn til dine sprogfærdigheder, men det vil også udvide dit ordforråd og hjælpe dig med at internalisere det sprog, du lærer. Her er nogle af de bedste fordele ved at læse som begynder i spansk:

• Du får at se sproget nedskrevet, i modsætning til blot at høre det. At se ordene på siden vil give dig mulighed for at læse sætningerne igen og igen, indtil du absorberer betydningen og bevarer den i hukommelsen.
• Læsning vil udsætte dig for nyt ordforråd og grammatikstrukturer. Glem ikke at notere ethvert nyt ordforråd, du lærer, mens du kommer videre, og giv ikke op, hvis der er ord eller endda sektioner i nogen af disse bøger, som du måske ikke forstår fuldt ud.
• Læsning reducerer angst. Læsning er sandsynligvis den mest stressfrie aktivitet, du kan gøre for at lære et sprog. Når du læser, er du i stand til at læne dig tilbage, slappe af og bare optage det hele i dit eget tempo.
• Du kan opdage nye historier, som du måske ikke ellers ville have haft mulighed for at læse. Ikke alle bøger skrevet på spansk oversættes til engelsk, så dine spanske færdigheder kan muligvis hjælpe dig med at opdage en verden, du ellers ikke ville have kendt til.

Hvis du er bekymret for, at du ikke er avanceret nok til at læse en bog på spansk, så tro om igen. Det ligner, da du lærte at læse på dit eget sprog: du starter med grundlæggende bøger og arbejder dig op til noget mere avanceret. Du kan også bruge mere struktureret, interaktiv læsning til at opbygge dine færdigheder, indtil du er klar til at angribe bøger.

Sådan Vælger du Spanske Bøger for Begyndere

Læsning af spanske bøger for begyndere vil hjælpe dig med at overgå til sproget lettere, hvis du vælger en bog, der passer godt til dine specifikke interesser og niveau. Din perfekte spanske bog bør være:

• En opnåelig længde. Sig ikke efter “Don Quijote de la Mancha” på dit første forsøg. Tænk på den bogstørrelse, du normalt ville læse på engelsk, og del den i halvdelen.
• Niveau-egnet. Ideelt set bør du forstå cirka 70% af ordene på siden. Hvis du er i tvivl, så prøv at læse den første side, før du køber bogen. Hvis du mere eller mindre kan forstå ideen, er det et godt udgangspunkt! Hvis du vil gøre dig bekendt med at læse spansk, kan det være en god ide at vælge en bog, du finder ret simpel, for at hjælpe dig ind i læsevanen.
• En historie, der interesserer dig. Det samme gælder for læsning på ethvert sprog. Hvis du ikke er til historien eller emnet, er det usandsynligt, at du gennemfører bogen. Dette er måske endnu vigtigere for læsning på spansk. Prøv at finde en historie, du kan lide, ellers ender du med at blive frustreret og kede dig.

Når du har læst disse spanske bøger for begyndere og er klar til at gå videre til nogle sværere bøger, så tjek denne liste over nogle af de bedste spanske bøger gennem tiden. Du kan også tjekke nogle af anbefalingerne på vores YouTube-kanal:

Læsning af bøgerne på disse lister vil fungere godt, hvis du er en taktil lærende, men der er også mange digitale sprogindlæringsmuligheder at vælge imellem, hvis du vil lære på farten.

For eksempel har læringsprogrammet Lingflix et indbygget multimedie flashcard-system til at studere ordforråd. Lingflix tager virkelige videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og omdanner dem til personlige sprogindlæringslektioner. Andre hjemmesider bruger manuskript-indhold. Lingflix bruger en naturtilgang, der hjælper dig med at falde til i det spanske sprog og kultur over tid. Du vil lære spansk, som det faktisk tales af rigtige mennesker. Lingflix har en bred vifte af videoemner, som du kan se her: Lingflix bringer indfødte videoer inden for rækkevidde med interaktive transskriptioner. Du kan trykke på ethvert ord for straks at se dets betydning. Hver definition har eksempler, der er skrevet for at hjælpe dig med at forstå, hvordan ordet bruges. Plus, hvis du ser et interessant ord, du ikke kender, kan du tilføje det til en ordlisteliste. Gennemse et komplet interaktivt transskript under fanen Dialogue, og find ord og fraser listet under Vocab. Lær alt ordforrådet i enhver video med Lingflix's robuste læringsmaskine. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du er på. Den bedste del er, at Lingflix holder styr på det ordforråd, du lærer, og giver dig ekstra praksis med svære ord. Den vil endda minde dig om, når det er tid til at gennemgå det, du har lært. Hver lærende har en virkelig personlig oplevelse, selvom de studerer med den samme video. Begynd at bruge Lingflix hjemmesiden på din computer eller tablet eller, endnu bedre, download Lingflix appen fra iTunes eller Google Play Store. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber i slutningen af denne måned.)

Så find et dejligt sted at sidde tilbage og nyd de ovennævnte spanske bøger for begyndere, mens du lærer dette smukke sprog og fremskynder din flydende tale.

Nyd den følelse af tilfredshed, når du har læst hele bogen på spansk, og vær stolt af dig selv!