Transparent Language Review: Rigelige Ressourcer og Sprog, Men Kan Føles Uorganiseret

Grundlagt tilbage i 1991 er Transparent Language et helhedsorienteret læreprogram, der fokuserer på ordforråd og bruger software til at spore din fremskridt.

Jeg besluttede at studere latinamerikansk spansk (og lidt hawaiiansk) på Transparent Language i to uger, så jeg kunne give en ærlig og upartisk anmeldelse af programmet.

Generelt fandt jeg programmet meget effektivt, med et stort udvalg af aktivitetstyper og et utroligt antal tilgængelige sprog. Men jeg oplevede også lejlighedsvis, at programmet føltes lidt uorganiseret, og jeg kunne have brugt mere støtte som lærende, hvilket du kan læse alt om i min anmeldelse.

Transparent Languages nøglefunktioner

Læringsfanen

Når du begynder at lære med Transparent Language, får du vist "Min læringssti", som skitserer, hvad du skal dække i programmet. Enhed 1 i spansk dækker for eksempel hilsener, hvordan man beder om ting, begrebet grammatisk køn, artikelbrug og nogle spørgeord. Spansk enhed 8 gennemgår, hvordan man udtrykker lyst og utilfredshed, tallene op til 29, bøjning af -ar-verber og mere.

Hver enhed har omkring fem lektioner indeholdt i sig, og hver lektion indeholder omkring 10 aktiviteter. Du kan frit vælge lektioner og enheder, men når du starter en lektion, har du ingen kontrol over, hvilke aktiviteter der er i den, og du skal gennemføre dem i en forudbestemt rækkefølge, så du kan ikke springe en aktivitet over, hvis du ikke kan lide den eller ikke tror, du har brug for den.

Denne fane er hvor størstedelen af programmets aktiviteter og øvelser findes. De vigtigste aktivitetstyper er dialog-lytteøvelser (som de kalder Conversation Preview), flashcard-agtige øvelser, hvor du får det spanske ord eller det engelske ord og skal finde på ordet på det andet sprog.

Hver lektion er klart skitseret med mål, så du ved, hvad du vil lære i lektionerne, hvilket jeg virkelig satte pris på.

Der er mange forskellige aktivitetstyper, såsom at matche de korrekte præpositioner og artikler med deres substantiver.

Hvert lektionsafsnit afsluttes med en evalueringssektion (i bund og grund en test), så du kan se, hvordan dine fremskridt går med ordene, sætningerne og det grammatiske indhold fra de lektioner, du lige har afsluttet.

Øvesektionen

Ved siden af læringsfanen er der et stort øveafsnit, hvor du kan vælge den færdighed, du vil øve. Der er tonsvis af valgmuligheder for aktivitetstyper.

Jeg kan virkelig godt lide de talende flervalgsøvelser, fordi jeg elsker at finpudse min hørelse med lytteaktiviteter. Sprogsammenligningssektionen er også god til at banke de nye ord og sætninger fast.

Og selvom staveøvelser måske ikke er sjove, så er de vigtige, og der er nogle fremragende øveøvelser (som Typing Tutor), der lader dig øve staving. Jeg endte med at bruge denne en del, fordi jeg finder, at det at vide, hvordan man staver spanske ord korrekt, hjælper mig med at huske dem bedre.

Gennemse-fanen

Gennemse-sektionen giver dig endnu flere muligheder for at øve dig uden for hovedlæringsplatformen. Den indeholder sektioner til sprogtips, grammatiklektioner, forskellige ordforrådsmuligheder og en hel del supplerende kurser som Real World Spanish i tre forskellige niveauer.

Real World Spanish har for eksempel adskillige indholdsmuligheder som "5 Effektive Apps til at Bestille en Taxi i Mexico City", "Mad i Colombia" og "De 5 Mest Spektakulære Festivaler i Latinamerika".

Hvis du ser noget, der interesserer dig, skal du bare klikke, og du får lektioner baseret på dette indhold.

I lektionen "Mad i Colombia" får du for eksempel nøgleordforråd om colombiansk mad og råd om, hvordan du bruger det. Transparent informerer dig også om, hvorvidt lektionen svarer til forskellige sprogprøver. (Denne specifikke lektion blev kildet til at svare til ILR 1+, som er et niveau på Interagency Language Roundtable-skalaen.)

Resurse-fanen

I dette afsnit får du endnu flere læringsressourcer med spanske dagsord og aktuelle blogindlægslektioner. Dagens spanske lektion handler om udtalen af ñ.

Jeg elsker dagsord, fordi jeg aldrig synes at glemme dem. Bloggene var også vel skrevne og informative, men jeg brugte dem til gengæld ikke så meget, fordi jeg ledte efter øvelser, ikke eksplicitte lektioner.

Kidspeak-fanen

Der er også et afsnit rettet mod yngre lærende, med aktiviteter med animerede film og andre børnevenlige øvelser. Jeg brugte ikke dette afsnit, men det virkede ret godt udført for mig. Animationerne er lyse og sjove, med musik og simpelt sprog perfekt til børn.

Fordelene ved Transparent Language

Forbløffende udvalg af tilgængelige sprog

Udvalget af sprog, der understøttes på Transparent Language, er virkelig imponerende, med 100 tilgængelige. Du kan studere sprog så usædvanlige som afrikaans, albansk, balinesisk, bengali, bretonsk, dakota, kurdisk, laz, mongolsk, pashto, quechua, tamilsk, tuvansk, usbekisk og walisisk.

Husk dog, at nogle af disse usædvanlige sprog har meget mindre indhold end de mere almindelige sprog. For eksempel da jeg gik i gang med at studere hawaiiansk, opdagede jeg, at der kun er få lektioner i ret grundlæggende ting.

Hawaiiansk havde ikke en masse ressurser, men efter et par timer på programmet kunne jeg totalt have basale samtaler på sproget.

De tilbyder også flere instruktionssprog. For latinamerikansk spansk kan du for eksempel vælge brasiliansk portugisisk, engelsk eller tyrkisk.

Variation af lektionstyper

Transparent Language har tydeligvis nogle sproglæringseksperter på holdet, for de forsømmer ingen af læringsfærdighederne (lytte, tale, skrive, læse og udtale).

Jeg nød især disse udtaleøvelser, hvor du kan optage dig selv og sammenligne din bølgelængdegraf med en modersmålstalende, der siger de samme ord og sætninger. En advarsel er, at du skal stoppe din optagelse, så snart du har sagt ordet, ellers vil bølgelængderne ikke matche ordentligt, hvilket gør dem svære at sammenligne.

Der er alle slags aktiviteter, hvoraf nogle involverer læsning.

Der er også lytteøvelser, hvilket jeg virkelig satte pris på, fordi jeg mener, dette er en af de vigtigste færdigheder for at blive flydende hurtigt.

Inkluderer autentiske tekster

Der er nogle super nyttige autentiske tekster, der er gradueret (det vil sige organiseret i niveauer) helt perfekt. På grund af dette havde jeg aldrig for svært ved at læse teksterne, men der var altid et par ord og sætninger, der udfordrede mig til at lære noget nyt gennem kontekstuelle ledetråde.

Jeg ville dog også have sat pris på nogle længere tekster.

Ulemperne ved Transparent Language

Kan føles uorganiseret og uunderstøttet

På trods af alle de rige øvelser og sprog, der er tilgængelige på Transparent Language, følte jeg mig til tider lidt svimmel over alle valgmulighederne, hvilket fik mig til at føle, at programmet var uorganiseret. Nogle gange er for mange valg ikke en god ting, hvilket er, hvad jeg oplevede på visse tidspunkter, mens jeg brugte programmet.

Jeg følte også, at jeg var helt på egen hånd. Der er ikke engang illusionen om, at der er nogen derude, der opmuntrer dig, hepper på dig for at lykkes med at lære dit valgte sprog.

Dette gør en stor forskel for mig. Den personlige touch, der holder dig på sporet, kan være forskellen på at give op og blive ved på din sproglæringsrejse.

Brugeroplevelsen føles lidt forældet

Designet og brugeroplevelsen af Transparent Language føles lidt forældet for mig, især i forhold til glatte programmer som Duolingo eller Rosetta Stone, som begge har fremragende brugeroplevelse og de nyeste apps med lyse farver og illustrationer, der holder oplevelsen levende og sjov.

Transparent Language bruger for det første en kedelig farvepalette, og noget af teknologien bag simple øvelser såsom at matche ord med deres engelske oversættelse føltes klodset til tider.

Jeg følte, at de havde brug for at ansætte et par gode brugeroplevelseseksperter og et par talentfulde grafiske designere, mens de var i gang.

Jeg havde heller ikke nogen stor forkærlighed for, at du ikke kan vælge de aktiviteter, du vil lave. Programmet tvinger dig til at gennemgå en fastsat rækkefølge af øvelser, hvis du vil gennemføre lektionen.

Mangel på videoresurser

Jeg elsker at se tv-serier, film og YouTube-videoer i min fritid, så jeg blev lidt skuffet over ikke at have nogen videoer i dette program. Jeg kan specielt godt lide at se autentiske videoer, som er videoer lavet til og af modersmålstalende.

Der er nogle gode alternativer, der har video som deres mission, hvilket jeg vil diskutere lige nu!

Alternativer til Transparent Language

Alle sproglæringsprogrammer har deres fordele og ulemper, så jeg tænkte, jeg ville sammenligne Transparent Language med nogle af de mest lignende programmer. Sådan matcher de op:

Transparent Language vs. Lingflix

Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg har hørt fra udenlandske venner (ikke-engelsktalende), der har fortalt mig, at de lærte engelsk gennem at se film (og tv-serier og skateboardingvideoer osv.). Faktisk har jeg hørt det så mange gange, at jeg bestemt tror på det.

Lingflix fungerer rigtig godt for mig, fordi jeg er en person, der allerede kan lide at se film, tv, musikvideoer, nyheder og vlogs på YouTube. Så det føles som en virkelig bæredygtig og sjov måde at lære og gennemgå et sprog på, og det har virket rigtig godt for mig.

Jeg finder mig selv bruge timer på Lingflix, alt imens jeg føler mig engageret, hvorimod 15 minutter til tider føltes som meget på Transparent Language på grund af dens tørrere læringsstil.

Generelt ville jeg vælge Lingflix her, men jeg tror virkelig, at Lingflix og Transparent Language ville komplementere hinanden godt, og omkostningerne ville stadig være ret overkommelige.