Rosetta Stone Spanish Anmeldelse: Fantastisk til Begyndere, men ikke til Seriøse Elever

Rosetta Stone er det blå og gule sprogindlæringsprogram, som stort set alle kender. Det er så velkendt, at det faktisk optræder højere i Google-søgeresultater end dets måske vigtigere navnefælle (den fysiske Rosettastenen).

Jeg besluttede at prøve det og "lære" mit eget modersmål på tre dage. Dette indlæg er resultatet af mit eksperiment – en indfødt spansklærers ærlige anmeldelse af Rosetta Stone til spansk.

Hvad er Rosetta Stone?

Rosetta Stone er en af verdens mest velkendte Computer-aided Language Learning (CALL)-software.

Tilbage i slutningen af 1980'erne drømte Allen Stoltzfus om en mere effektiv måde at lære sprog på. Han gik sammen med sin svoger, John Fairfield, for at gøre drømmen til virkelighed.

Rosetta Stone startede i 1992 i CD-ROM-tiden. Virksomheden blev global i 2003 og blev officielt opkaldt efter sit hovedprodukt i 2006.

Programmet bruger en kombination af indfødt lyd og billeder, der får dig til at blive optaget i sproget, mens det lærer dig ordforråd og grammatik på en naturlig måde, ligesom et barn ville lære. Det er tilgængeligt for mange forskellige sprog, både almindelige som spansk og mere usædvanlige som irsk og tagalog.

Rosetta Stone bruger spaced repetition-systemet som kerne i sit program og lærer dig spansk gennem praksis i stedet for at få dig til at lære grammatikregler.

Sådan kommer du i gang med Rosetta Stone

Vælg castiliansk eller latinamerikansk spansk

En af de første ting, du skal gøre, når du begynder at lære med dette immersionssoftwareprogram, er at vælge den variant af spansk, du vil lære (latinamerikansk eller castiliansk spansk).

Dit valg vil afhænge af dine læringsmål, rejseplaner og interesser.

Når du indsnævrer, hvilken regional variation du vil fokusere på, kan det være nødvendigt at tilmelde dig et yderligere, mere specifikt sprogindlæringsprogram. Især hvis dit mål er at kommunikere med latinamerikanere, vil du opdage, at der er en bred vifte af accenter og dialekter at blive fortrolig med. Ved at bruge en bred vifte af læringsmaterialer træner du dit øre til bedre at forstå disse forskelle.

Vælg dit niveau og læringsmål

Dernæst skal du vælge dit spansk-niveau og dit mål med at lære spansk.

Der er tre tilgængelige niveauer (Begynder, Øvet og Avanceret), samt fire læringsmål (Rejse, Familie, Arbejde og Grundlæggende & Derudover).

Efter du har indstillet dit niveau og mål, vil du blive omdirigeret til dit spansk-sprogkursus. Her vil du kunne se hele oversigten over kurset opdelt i uger:

Hvordan fungerer Rosetta Stone Spanish-kurset?

Kursuslayout og indhold

Både castiliansk og latinamerikansk spansk har fem niveauer. Hvert niveau har 20 enheder (temaer) og fire kernetimer per enhed.

Hver lektion indeholder forskellige sektioner som grammatik, ordforråd og udtale – disse færdigheder læres altid med immersion-baserede matcheøvelser og spaced repetition-øvelser.

Jeg startede mit læringseksperiment ved at vælge den latinamerikanske accent på begynder-niveauet, og jeg valgte "arbejde" som mit mål.

Oversigten over mit kursus inkluderede læreplanen opdelt i uger med de specifikke emner, jeg ville lære ved at gennemføre alle lektionerne.

Nogle af emnerne i mit begynderkursus til arbejde var grundlæggende sætninger, at møde mennesker, farver og størrelser, tøj, familie og ophold på hotel, for blot at nævne nogle få.

Jeg kunne også tilgå en given uge individuelt og tjekke læreplanen for hver dag.

Kernetimer

Kurset indeholder fire kernetimer (30-minutters lektioner, der introducerer dig til det ordforråd og de strukturer, du vil dække i de næste par lektioner).

Formålet med disse er at styrke din mentale association af det spanske ord med selve objektet (og ikke med det engelske ord).

Kernetimer starter med at vise dig billeder sammen med indfødt lyd af det spanske ord, der beskriver, hvad der er på billedet. Som det ses på billedet ovenfor, vil dette hjælpe dig med at se noget som et billede af bolde med tallet 18 og tænke 'dieciocho pelotas', ikke "18 bolde på spansk er 'dieciocho pelotas'".

Læringsprocessen i Rosetta Stone forbedres yderligere af forskellige ordforrådsøvelser. Disse kan inkludere multiple-choice, matchøvelser og endda taleøvelser, der bruger højtydende talegenkendelsesteknologi.

Til sidst vil du begynde at få nye ord i kontekst i sætninger. Dette vil lære dig, hvordan du kan lære blot ved at se på, hvordan et ukendt udtryk bruges i en sætning.

At lave disse praksisøvelser er ret nyttigt for at få nyt ordforråd til at sidde fast i hukommelsen. Selvom andre måder at lære ordforråd på kan virke hurtigere, tager det længere tid at lære at tænke på et nyt sprog, hvilket er hele ideen med programmet.

Lektionsøvelser

Hver kernetime har omkring 3-15 øvelser, og de varer normalt 5-10 minutter. Samlet set kan du forvente at bruge omkring en time eller deromkring på dine daglige lektioner.

Dette er øvelserne inkluderet i min læreplan for fjerde dag i tredje uge af mit kursus:

Som du kan se, er der forskellige sektioner dedikeret til ordforråd, udtale og grammatik. Andre eksempler på øvelser inkluderer skrivning, tale, læsning, milepæle og gennemgang.

Det gode ved disse øvelser er, at de hjælper med at gøre din spanskindlæring ret alsidig. Dette er vigtigt, fordi sprogflydende indebærer at være god til mange forskellige ting.

Selvom Rosetta Stone alene ikke vil føre dig dertil, kan det hjælpe dig med at opbygge vigtige færdigheder, der vil føre dig langt, selv når du bruger andre ressourcer eller indhold på modersmålsniveau.

Udtaleøvelserne og -værktøjerne hjælper med at sikre, at du siger alt korrekt. Hvis du er begynder, er det vigtigt at lære den korrekte udtale tidligt i stedet for at skulle aflære den forkerte måde senere, især fordi mange platforme ikke direkte hjælper med at forbedre accent.

Rosetta Stones bonusfunktioner

Ud over kurset tilbyder Rosetta Stone en række bonusfunktioner til at komplementere din spanskindlæring.

Disse funktioner findes under fanen "Udforsk alt indhold". De er:

• Livelektioner: Du kan booke private lektioner med sproglærere ved hjælp af denne funktion. Du kan tage ubegrænset antal lektioner, så længe du har et aktivt abonnement.
• Video efter behov: En samling af korte klip, der inkluderer sprogtips, ordforråd og grammatikforklaringer. Nogle videoer dækker også slangord eller kulturelle trivia. Dette aspekt kan hjælpe dig med at skræddersy din læring efter dine behov.
• Historier: Denne sektion indeholder en samling af korte interaktive historier. Den er opdelt i 20 enheder, og hver enhed indeholder tre dele: Læs, Lyt og Tal. Det gode ved disse er, at du kan lytte til en indfødt taler læse historierne og derefter optage dig selv, der gør det samme.
• Sætningssamlinger: Dette er otte sætningssamlinger om emner som at møde mennesker, at være høflig, at komme rundt og handle, blandt andre. Hvert emne indeholder flere flashkort, som du kan øve lytning og tale med. Tænk på denne funktion som din nødplan, når du rejser ud i et spansktalende land.
• Audio Companion: Her kan du downloade lyden fra dit spansk-kursus for at lytte til det offline. Travle elever vil især sætte pris på muligheden for at lære under deres pendling.
• Alfabet: Her kan du lære lyden af spanske bogstaver og lytte til ord, der indeholder dem. At få denne slags fundament vil hjælpe din læsning på spansk fremad, noget som Rosetta Stone generelt ikke hjælper dig med.

Hvad er fordelene ved at bruge Rosetta Stone til at lære spansk?

Banebrydende talegenkendelsessoftware

Rosetta Stones talegenkendelsessoftware (kaldet TruAccent) er kraftfuld og imponerende.

Den er designet til at sammenligne, hvad du siger, med hvordan en indfødt taler ville sige det, og den giver dig øjeblikkelig feedback på din udtale, så du gentager ordene og sætningerne, indtil du får dem rigtige.

Softwaren tillader små udtalefejl, så længe de ikke er for åbenlyse. Desuden, hvis du prøver at sige en sætning, vil den fortælle dig, hvilke ord du fik rigtige, og hvilke du skal arbejde videre med.

Indfødt spansk lyd

Al den inkluderede lyd er optaget af indfødte talere. Kvaliteten af optagelserne er fremragende, inklusive dem i Historier-sektionen.

Spaced repetition-software

Spaced repetition er en af de bedste teknikker til at lære sprog.

Dette er især nyttigt i sprogprogrammer som Rosetta Stone, da manglen på oversættelser, grammatikforklaringer og ressourcer som videoklip kan gøre det svært at huske, hvad du lærer.

Med SRS sikrer Rosetta Stone, at du hører indhold med optimerede intervaller og faktisk husker det.

Masser af praksis

Rosetta Stones metode er meget praktisk. Alt hvad du lærer kommer i form af øvelser, så du kan være sikker på, at du får din spansk-sprogpraksis lige fra starten.

Fremragende bonusressourcer

Som du så tidligere, inkluderer Rosetta Stone flere bonusressourcer til at øve dit spansk yderligere. Nogle af disse ressourcer er faktisk inkluderet i kurserne (som sætningssamlingerne og Historier), men andre kan være til hjælp, hvis du har brug for mere lyttepraksis, eller du f.eks. vil hyre en privat lærer.

Hvad er ulemperne ved at bruge Rosetta Stone til at lære spansk?

Ingen rigtig immersion

Efter at have lært og undervist i sprog i mange år, er jeg kommet til at forstå, at immersion er meget mere end bare at lytte til indfødt lyd.

Immersion er også at tilegne sig et sprog naturligt med hjælp fra forskellige typer ressourcer. Det er at lytte til samtaler og se indfødte talere bevæge sig, opføre sig og interagere med hinanden. Det er at have en smule af alt og være i stand til at øve alle aspekter af et sprog.

Desværre giver Rosetta Stone Spanish dig ikke den slags immersion, og jeg tvivler på, at nogen studerende kan blive virkelig flydende i spansk ved kun at bruge denne metode.

Ikke nyttig på alle niveauer (Du når ikke det avancerede niveau)

Rosetta Stone har en meget stor fejl: Det er kun nyttigt, hvis du er begynder eller en lavere mellemniveau-studerende.

Indholdet i kurserne kan være en god introduktion til spansk for folk, der ikke har studeret sproget før, eller som bare vil lære et par udtryk før en ferie, men hvis du er virkelig seriøs om at lære spansk, skal du bruge noget andet. Selv det Avancerede niveau er dybest set bare et gennemgangskursus for mellemniveaustuderende.

Ingen grammatik

Jeg kan godt forstå, at ikke alle er tilhængere af grammatikforklaringer, men enhver seriøs sproglærer ved, at grammatik vil blive nødvendig før eller senere.

Rosetta Stone har ingen eksplicit grammatikundervisning på trods af at nogle af dens lektioner kaldes "Grammatik".

Programmet vil forsøge at lære dig grammatikkoncepter ved at gentage ord og sætninger og arbejde med dem, men det kan kun virke, indtil du når et bestemt punkt på din læringsrejse. Ved at udelade grammatikundervisningen afskærer Rosetta Stone din læring på mellemniveauet, i bedste fald.

Ingen skrive- eller samtaleøvelser

På trods af at have et af de bedste talegenkendelsessystemer på planeten, fejler Rosetta Stone med at inkludere nogen form for rigtig samtaleøvelse i sine kurser.

Du kan tale med AI'en, så meget du vil, og gentage ord og sætninger til du dør af kedsomhed, men det vil aldrig erstatte at tale med en indfødt spansktalende person.

Ligeledes er skrivning ingen steder at se. Skrivning er lige så vigtig som de andre sprogfærdigheder, og et godt sprogindlæringsprogram bør i det mindste inkludere noget skrivepraksis.

Hvor meget koster Rosetta Stone?

Når du registrerer dig på hjemmesiden eller appen, får du en tre-dages gratis prøveperiode, der giver dig adgang til hele Rosetta Stone Spanish-programmet.

Efter disse tre dage skal du købe en plan for at fortsætte læringen.

Dette er Rosettas priser pr. juni 2024:

• $47,97 for tre-måneders planen med adgang til ét sprog
• $167,88 for 12-måneders planen med adgang til ét sprog
• $399 for livstidsplanen med adgang til alle sprog (der er i øjeblikket 25 forskellige sprog)

Der er også en 30-dages penge-tilbage-garanti.

Alternativer til Rosetta Stone

Babbel

Babbel fokuserer på konversationel spansk ved at lære dig de vigtigste ord og grammatikpunkter, du vil høre konstant. Emnerne kan blive ret dybdegående, og hver lektion indeholder en simuleret samtale.

Du kan vælge dit kursus efter niveau eller efter emne, såsom grammatik, lande og traditioner, særlige emner og ord og sætninger.

Det spanske program har seks niveaukurser fra A1-begynder til C1-avanceret, hvilket gør det langt mere dybdegående end Rosetta Stone og ideelt til seriøse elever, der vil opnå høj sprogkompetence.

Lingflix

Du kan finde flere alternativer til Rosetta Stone her.

Konklusion: Er Rosetta Stone en god metode til at lære spansk?

Hvis du er begynder, der ønsker at lære grundlaget for spansk, anbefaler jeg Rosetta Stone. Eller hvis du forsøger at nå et let samtaleniveau før en rejse til et spansktalende land. Alt kommer an på dit spansk-niveau, dine behov og dine mål.

At varme op med Rosetta Stone kan hjælpe dig med at beslutte, om du virkelig vil lære spansk og få noget grundlæggende viden om sproget, før du begynder at bruge andre, mere omfattende metoder.

Men hvis du vil være flydende på spansk, lyde som en indfødt taler eller bestå DELE-eksamen med glans, er du bedre tjent med en god spansk lærebog eller et abonnement på et mere alsidigt program som Lingflix.

Hvis dit spansk-niveau er B2 eller derover, er Rosetta Stone sandsynligvis ikke det rigtige valg for dig. Så vælg andre metoder, der kan udfordre dig og bringe dig tættere på flydende sprog.

Sandheden er, at jeg personligt ikke ville bruge Rosetta Stone, hvis jeg skulle begynde at lære et nyt sprog seriøst. Jeg ville heller ikke anbefale det til nogen, der ønsker at nå et avanceret niveau med et enkelt program, simpelthen fordi det ikke er indrettet til det.

Når det er sagt, er Rosetta Stone et sjovt program med mange fremragende funktioner, som elever kan nyde. Uanset hvad kan du prøve Rosetta Stone med deres gratis prøveperiode og drage dine egne konklusioner.