Memrise vs. Duolingo: Et dybdegående program til en pris eller et gratis lynkursus i det grundlæggende?

Duolingo og Memrise er ekstremt populære apps til sprogindlæring i 2024. Her er forskellene og lighederne, du skal kende for at beslutte, hvilken der er rigtig for dine mål, tidsforpligtelse, budget og mere.

Hvad er Memrise?

Tilgængelig: iOS | Android

Hvad ville du kalde en app, der er designet til at hjælpe dig med at huske ord?

Lige præcis – Memrise virker som det perfekte navn! Det virker endnu mere, når man indser, at en af appens grundlæggere, Ed Cooke, selv er hukommelsesmestre.

De to andre masterminds bag projektet er Ben Whately, som studerede eksperimentalpsykologi på Oxford:

Og Greg Detre, en hjerneforsker, der studerer videnskaben om at huske ting:

Memrise underviser i 22 sprog gennem interaktive kurser.

Kurserne er designet med spredt repetition og omfattende input fra modersmålstalere – du ser videoer med udtale fra modersmålstalere allerede fra den første lektion, har samtaler med en AI-chatbot, gennemgår ord med optimale mellemrum sat af spredt repetitionsalgoritmen og mere.

Memrise bruger spredt repetition til at hjælpe brugerne med at huske ordforråd. Det betyder, at svære ord dukker op i øvelserne hyppigere, mens dem du allerede har mestret, erstattes af nye ord. Memrises algoritme "ved", hvilke ord du kæmper med, på grund af tilfælde, hvor du laver fejl, mens appen tester dig på et bestemt ord.

Hvis du vil lære et sprog, der ikke er inkluderet i de 22 tilbudte kurser, kan du også besøge Memrises community-website for at finde brugerlavede kurser til tonsvis af sprog – inklusive truede og mindre studerede. Dette site lader dig også oprette dine egne kurser.

Der er en gratis version, men de 22 officielle Memrise-kurser kan kun låses fuldt op med et overkommeligt premiumabonnement. Community-websitet er helt gratis.

Du kan læse vores fulde, dybdegående anmeldelse af Memrise her.

Sådan fungerer Memrise

Memrise tilbyder flere minikurser for hvert sprogkursus, så du kan vælge de emner, der er vigtigst for dig først. For eksempel inkluderer de fleste sprog et Basis Kursus, Generelt Kursus, Aktiviteter Kursus, Meninger Kursus, Relationer Kursus og andre.

Før du starter en lektion, kan du se, hvilke ord og sætninger du skal lære.

Når du starter, vil nye ord blive introduceret for dig gradvist. Når du ser et nyt ord for første gang, vil du se en video af en modersmålstalende, der siger det sammen med oversættelsen nedenunder.

Derefter lærer du ordet gennem en række øvelser – oversættelse, multiple-choice, lytteprøver osv. Når du har gennemført nok øvelser til at have mestret ordet, vil en blomst dukke op.

Normalt introducerer Memrise fem nye ord pr. studiesession – hvilket kan gøres på omkring fem minutter.

Når du har lært nye ord, vil spredt repetitionsteknologien begynde at fortælle dig, hvornår du skal gennemføre repetitioner i appen, så dit nye ordforråd forbliver i din langtidshukommelse.

Memrise-funktioner

Funktionen "Byg Ordförråd"

Memrises proces for at lære et sprog er opdelt i tre trin: byg ordförråd, øv lytteforståelse og øv talefærdigheder.

Trin "byg ordförråd" gennemføres ved at lære nye ord og sætninger i dit/dine Memrise-kursus(er).

Du lærer nye ord gennem processen, jeg beskrev ovenfor, og derefter vil du øve ordene igen senere med "Gennemgå"-funktionerne, som vi diskuterer om lidt.

Memrise beder dig om at sætte et mål for ordförrådsopbygning – hvor mange nye ord du vil lære om dagen. Jeg har dette sat til 35 nye ord om dagen. Du kan se din fremgang i "ugentlig fremgang"-oversigten, der vises på hjemmesiden.

De fleste lektioner indeholder 10-15 nye ord, hvilket gør det nemt at presse studiesessioner ind i en travl tidsplan.

Gennemgangsfunktioner

Memrise har tre gennemgangsfunktioner: Gennemgå, Hurtig Gennemgang og Svære Ord.

Den normale "Gennemgå"-funktion tager dig gennem oversættelsesøvelser. Du får vist den engelske betydning af et ord og skal skrive målsprogets oversættelse i boksen. Normalt er der omkring 25 ord i én gennemgangssession.

"Hurtig Gennemgang" er en gennemløbning af op til 100 ord, men med tidspres. Du vil se det engelske ord og fire valgmuligheder. Dit job er at trykke på den korrekte oversættelse af det engelske ord, før den tildelte tid udløber.

Jo længere tid du bruger, jo mere af din skærm vil blive overtaget af farven rød. Hurtiggennemgangen er en vigtig måler for, hvor godt du husker indlærte ord under pres, hvilket afspejler, hvor dybt indlejret ordforrådet er i din hukommelse.

Endelig er "Svære Ord" en gennemgangssession med kun de ord, du har misset eller markeret som "svære" selv. Den er dog kun for premiumabonnenter.

Funktionen "Øv Lytteforståelse"

Baseret på den tidsforpligtelsesmål du sætter, tildeler Memrise dig et mål for antal videoer at se om ugen. Fordi mit mål er 35 nye ord om dagen, er mit lytteøvelsesmål fem videoer om ugen.

Videoerne er små sketcher med modersmålstalende. De er meget imødekommende over for dit niveau – selv efter kun at have lært ni ord på indonesisk, var jeg i stand til at forstå de videoer, de gav mig.

Til sidst vurderer du, hvor godt du forstod videoen. Hvis der var ord, du ikke forstod, lærer Memrise dem derefter for dig gennem samme proces som dine normale ordforrådslektioner.

Funktionen "Øv Talefærdigheder"

Memrise bruger en AI-chatbot – kaldet "Membot" – til at hjælpe dig med at øve dig i at føre samtaler. Ligesom du har et tilpasset lytteøvelsesmål, har du også et ugentligt talepraksismål. For mig er det sat til fem samtaler.

Sessionen starter med, at Memrise initierer en samtale (normalt ved at stille et spørgsmål). Du skriver derefter et svar og trykker "enter" for at indsende dit svar. Membot svarer derefter straks for at fortsætte samtalen.

Hvis du ikke ved, hvordan du skal svare, eller ikke forstår noget, kan du bede Memrise om forslag.

Hvor meget koster Memrise?

Memrises Premium-version – kaldet Pro – koster $22,99/måned, $71,99/år eller $124,99 én gang for livstidsadgang.

Den gratis version lader dig få adgang til næsten alle de samme funktioner, bortset fra at du har begrænset adgang til videoer og samtaler og ingen adgang til "Svære Ord". Den gratis version låser heller ikke hver eneste lektion i kurserne op.

Hvad er Duolingo?

Tilgængelig: iOS | Android

Duolingo er et utrolig populært sprogindlæringsprogram, der tilbyder kurser i over 40 sprog. Appen er blevet downloadet over 100 millioner gange. Du kan ikke komme ind i sprogindlæring uden at komme i kontakt med, eller i det mindste læse eller høre om, Duolingo.

Duolingo er opfindelsen af Luis von Ahn og Severin Hacker. Den førstnævnte opfandt "Captcha":

Og den sidstnævnte er en mangeprist entreprenør og brillant schweizisk datalog:

Duolingo er en sprogindlæringsapp og -platform, der deler mange af de funktioner, vi allerede har talt om med Memrise. Derfor er disse to programmer naturligt blevet sat op mod hinanden. Duolingo tilbyder sprogøvelser og drills, der træner brugere i både ordforråd og grammatik. Det engagerer eleverne gennem opgaver som at oversætte mellem sprog, identificere billeder, lytte til lyd og skrive på et tastatur.

Duolingo markedsfører sig selv som "den nye måde at lære et sprog på" og inkorporerer spilelementer i sin standarddrift. Den er også højt elsket, fordi du får så meget indhold gratis. (Der er et Super Duolingo, men de skubber ikke hårdt til det.)

Du kan læse vores dybdegående Duolingo-anmeldelse her.

Sådan fungerer Duolingo

Ligesom Memrise er Duolingo også tilgængelig som hjemmeside og app.

Layoutet er nemt at navigere, og du bør ikke have problemer med at komme derhen, hvor du vil.

Fordi spilificering er Duolingos "ting", er den mere legesyg end Memrise – for eksempel har den tegneserieagtige billeder, leaderboards og priser. Duolingos maskot – en grøn ugle ved navn Duo – er kendt for sin distinkte personlighed og skaber meget opmærksomhed på sociale medier (du har sikkert set memes om, at Duolingo kommer efter din familie, når du ikke har studeret).

Appen er temmelig vokal, hvilket betyder, at introducerede ord og sætninger ofte kommer med en lydkomponent – som du gør klogt i at gentage efter. Så det er bedst at være et privat sted, hvor du kan sige ordene højt.

Duolingo-funktioner

At bygge mindeværdige sætninger

Dit sprogkursus er ét langt lærings-"træ" opdelt i talrige minisektioner, der går fra det absolutte begynderstadium til et mellemniveau (afhængigt af sproget). Hver minisektion har et overordnet tema, som sport, opskrifter, par osv.

Der er en fast sekvens til disse sektioner, og hver enkelt er låst, indtil du har gennemført de foregående sektioner.

Duolingo får dig til at udføre forskellige enkle opgaver, såsom at matche ord og deres oversættelser, matche billeder med deres fremmedsprogsnavne, sige et ord eller en sætning præsenteret på skærmen, lytte til lyd eller skrive på tastaturet.

De drilles ordforrådet om og om igen fra engelsk til målsproget (og omvendt!), så det du lærer bliver fast forankret i din langtidshukommelse.

Duolingo starter med ordforråd og bygger langsomt ord til sætninger, indtil du når til fulde sætninger. Der er en sømløs overgang mellem gamle ord og nye, fordi de præsenteres side om side. De mestere ord bliver langsomt faset ud, mens de nye gradvist arbejdes ind. Før du ved af det, har du allerede opsnappet adskillige nye ord i dit målprog ved blot at arbejde med små opgaver.

Indrømmet, Duolingos sætningseksempler har en del plads til forbedring. Nogle gange kan de være sjove, endda direkte underlige (der er endda et helt subreddit om dens nogle gange latterlige eksempelsætninger).

Spilificeret sprogindlæring

Duolingo siger, det kun tager fem minutter om dagen at lære sproget. Men du kan vædde med, at de vil have dig i Duolingo-økosystemet på lang sigt.

Se på, hvordan hele oplevelsen er sat op: Platformen har hældt spilelementer ind i hver lektion, hvilket gør det sjovt og motiverende. Der er også spilelementer i Memrise, men det virker bare som om, at Duolingo har fordelen på dette punkt.

Hver handling du foretager i Duolingo bliver registreret. Hvert korrekt svar har et tilsvarende antal "Experience Points" (XP'er), og jo længere du arbejder med opgaver, jo flere XP'er tjener du.

At nå et vist antal XP'er fører til "lingots". De er platformens virtuelle valuta, som du kan bruge til ting som at købe bonusfærdigheder og power-ups. Du kan endda give lingots til andre brugere og sprede goodwill. Du kan også bruge lingots i den virtuelle butik til at købe forskellige kostumer til Duo, maskotten.

Efter min mening har Duolingo ikke rigtigt udnyttet det fulde potentiale af sit lingot-system. Hvis de tilføjer flere brugsmuligheder for disse, kunne det potentielt være en game-changer.

En anden måler at holde øje med er din "Streak". Dette refererer til antallet af dage, hvor du har opfyldt dine daglige XP-mål. (Du kan sætte dine mål i "Indstillinger"-sektionen.)

Derudover bruger Duolingo "levels" til at bestemme materialets kompleksitet og din mestring af et emne. Efter at have gennemført hver af lektionernes minisektioner første gang, låses den næste minisektion op. Du kan vende tilbage til tidligere gennemførte minisektioner og forhøje deres niveau, hvor hvert niveau gør materialet sværere.

Efter fem "level ups" bliver minisektionen gylden, hvilket betyder, at du har mesteret færdigheden. Disse fungerer som fremskridtsmålinger, og den gyldne status forsvinder efterhånden (virker "brudt"), jo længere du ikke praktiserer.

Duolingo har også leaderboards, der fortæller dig din position i forhold til andre.

Jeg synes den vigtigste måler er "Streaks"-tallet – de sammenhængende dage, du har arbejdet på Duolingo. Sprogindlæring kræver konsistens. Hvis du arbejder sporadisk med det, vil du aldrig opnå flydende. Så du gør klogt i at få disse "Streaks" så høje som du overhovedet kan.

Supplerende Duolingo-funktioner

Ud over de grundlæggende Duolingo-træer har nogle af de populære sprog yderligere studiefunktioner.

For det første har Duolingo også en "Historier"-funktion, der nemt kan rivalisere med Memrises chatbot-funktion. For engelsksprogede brugere er Duolingo "Historier" kun tilgængelige for spansk, portugisisk, fransk, tysk, italiensk og japansk.

Historierne foregår også i et chat-miljø. Du bliver ført til et specifikt scenarie, hvor du skal besvare forståelsesspørgsmål for at flytte historien frem. For eksempel, i en fransk historie mellem en mand og kone, kan du blive bedt om at vælge det korrekte ord, du hører, eller som passer i sætningen.

Endelig har Duolingo udviklet podcasts for to af sine mest populære sprog, spansk, fransk og engelsk. Disse er en fantastisk måde at lære disse sprog på farten.

Hvor meget koster Duolingo?

Duolingo giver dig adgang til hele dine kurser gratis. Du kan også studere så mange sprog, du vil, gratis.

Premium-versionen hedder "Super Duolingo". Den fjerner reklamer og giver dig adgang til visse gennemgangsfunktioner, som muligheden for at gennemgå tidligere fejl.

Super Duolingo koster $12,99/måned eller $83,99/år for individuelle brugere. Familieplanen koster $119,99/år.

Memrise vs. Duolingo: Fordele og ulemper

Så, efter alt er sagt og gjort, hvilken platform er bedst: Memrise eller Duolingo?

Memrise fordele og ulemper

Fordele:

• Kurserne er veludviklede og af høj kvalitet, tilgængelige på 22 sprog
• Grænsefladen er brugervenlig og nem at bruge
• Kurserne lærer meget brugbart, vigtigt ordforråd hurtigt
• Forskellige metoder til ordforrådsundervisning for sjov og effektiv læring
• Masser af autentisk indhold i kurserne
• Et godt udvalg af studie- og gennemgangsværktøjer til at øge hukommelsesfastholdelsen
• Spredt repetitionsteknologi timer gennemgange med optimale intervaller for langtidshukommelse

Ulemper:

• Ikke mange grammatiklektioner eller meget indhold til avancerede elever
• Kræver et abonnement for at få adgang til alle kursuslektioner
• Nogle gange er chatbot-samtalerne for avancerede for dit nuværende niveau

Duolingo fordele og ulemper

Fordele:

• Helt gratis at lære hele kurser, ingen grænse for antal sprog
• Grænsefladen er brugervenlig og nem at bruge
• Kurserne lærer grundlæggende grammatik og sætningsstruktur
• Alt læringen er spilificeret – fra belønningssystemet til øvelserne
• Populære sprog har et godt udvalg af supplerende studieressourcer (som podcasts og historier)

Ulemper:

• Den skal bruge mere relevante sætningseksempler
• Der er ikke meget indhold til avancerede elever – og for mange sprog slet ingen
• Der er begrænset talepraksis
• De mindre populære sprog har væsentligt mindre indhold

Alternativer til Memrise og Duolingo

Lingflix

Lingflix bruger autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, TV-showklip, reklamer og mere – til at undervise sprog i kontekst. Du kan studere alle de tilbudte sprog – der i øjeblikket er ti – med én Lingflix-konto, og der er indhold til absolutte begyndere til avancerede elever.

De tilbudte sprog inkluderer spansk, fransk, koreansk, japansk, portugisisk, kinesisk og flere.

Lingflix fokuserer på at lære dig ord i kontekst. Så du vil se en ordforråds- og grammatikliste, før du starter en video, men du kan også svæve over ord, du ikke kender, i underteksterne for at få deres definitioner, eksempelsætninger og udtaler. Du kan derefter tilføje ord til dine flashcard-dæk og tage personlige quizzer.

Ligesom Memrise bruger Lingflix også spredt repetitionssoftware til at planlægge dine gennemgange.

Clozemaster

Clozemaster lærer også nye ord i kontekst, men gennem "cloze"-øvelser (deraf navnet). Når du starter en studiesession, får du sætninger én efter én, hvor der mangler et ord. Du udfylder det tomme felt med det nye ord, enten ved multiple-choice eller udfyld-de-tomme-øvelser (du vælger).

Clozemaster har forskellige "dæk" med ord, du kan lære, så du kan vælge baseret på dit niveau. Hvert dæk er en samling af ord brugt efter hyppighed. Så hvis du er begynder, lærer du de mest almindelige 500 ord først, for eksempel. De fleste sprog har op til de mest almindelige 10.000 ord.

Du kan studere over 50 sprog på Clozemaster – inklusive sjældne som islandsk, serbisk og maori – med én konto.

Memrise vs. Duolingo: Hvilket program skal du bruge?

Der er ikke et entydigt svar – kun du kan beslutte, hvilket program der fungerer bedst for dig.

Jeg anbefaler Duolingo, hvis du ikke kan dedikere mere end 10-15 minutter om dagen til at studere, du ikke ved, hvor seriøst du vil tage det endnu, er begynder eller ønsker et program, du kan bruge helt gratis.

Jeg ville vælge Memrise, hvis du ønsker et mere dybdegående sprogkursus, der lærer dig mere grammatik, almindeligt brugt ordforråd hurtigere, flere gennemgangsfunktioner, og du ikke har noget imod at betale omkring $23/måned.

Men hvis Memrise passer til dit budget, synes jeg den bedste mulighed er at bruge dem begge. Jeg ville bruge Memrise som min hovedressource og Duolingo som en supplerende ressource til dage, hvor jeg ikke har meget tid.

I sidste ende er beslutningen din. Men nu har du den information, du har brug for for at træffe en velinformeret beslutning.