Memrise Anmeldelse: Mange højkvalitets sprogkurser, men begrænset gratisindhold

Jeg har brugt Memrise i årevis til at lære flere sprog, end jeg kan tælle – fra dem jeg nu taler flydende til andre, jeg kun dabblede i. Det lægger et stort fokus på at lære dig højt vigtige ordforråd med det samme og bruger 'spaced repetition'-teknologi, som jeg altid har elsket.

Men Memrise har gennemgået en større fornyelse i 2024 med nye funktioner og kurser, men med de samme værdier om ordforråd først og gentagelse. Så jeg besluttede at genoptage mine indonesiske studier med Memrise-kurset og blev virkelig overrasket over indholdets dybde.

Memrises hovedfunktioner

Spaced Repetition System

Som navnet antyder, hjælper Memrise dig med at "memorize" (huske) ting ved hjælp af en teknik kaldet 'spaced repetition' (intervalgentagelse).

Dette betyder, at Memrise holder styr på de ord, du har svært ved at huske, og beder dig om at gennemgå dem oftere end dem, du nemt kan huske.

Der har været hundredvis af undersøgelser, der viser effektiviteten af intervalgentagelse som en sproglæringsteknik. For eksempel viste en undersøgelse, at med blot tre minutters daglig SRS-praksis var EFL-studerende tre gange så effektive til at beholde ordforråd på lang sigt.

Memrise bruger en intervalgentagelsesalgoritme til at udsætte dig for disse ord på kritiske intervaller. Dette sikrer, at ordene overføres fra din korttidshukommelse til din langtidshukommelse.

Mens jeg udforskede programmet, bemærkede jeg, at hvert sæt kommer med et forudindstillet antal ord og sætninger på det valgte sprog, som er opdelt i lektioner.

Læringsprocessen er enkel: hvert ord eller sætning har sit eget flashcard, og jeg kunne mestre hvert flashcard gennem en række gentagelser.

Hver gentagelse voksede min viden om ordet, og dette repræsenteres af en blomsts vækststadier.

Tilbyder tonsvis af sprog på communitykursus-webstedet

Da jeg brugte Memrise før 2024, var det udelukkende flashcard-baseret med langt færre multimediefunktioner (ikke så mange videoer, ingen øvekonversationer osv.). Og det lod dig tage officielle Memrise-kurser og "community courses" (fællesskabskurser) oprettet af brugere.

Dette betød, at du kunne studere stort set ethvert sprog, så længe nogen havde lavet flashcard-sæt til det.

Nu har Memrise skiftet til kun at tilbyde deres fulde officielle kurser. Men du kan stadig få adgang til alle fællesskabskurserne på et separat websted kaldet community-courses.memrise.com. Jeg betragter stadig dette som en Memrise-funktion, fordi det ikke har fjernet muligheden for at tage fællesskabskurser – bare flyttet det til et andet sted.

Du kan oprette dine egne kurser og flashcard-sæt på fællesskabssitet. Jeg bruger det personligt hver dag til at studere nyt spansk ordforråd, som jeg lærer, mens jeg forbereder mig til at tage DELE C2-eksamen.

Fuld sprogkurser med minikurser

De officielle Memrise-kurser er højprofessionelle med videoer, indfødt lyd, præcise oversættelser, chatbot-samtaleøvelser og meget mere.

Jeg var ekstremt imponeret over den brugervenlige navigation, det høje interaktionsniveau i lektionerne, kursusstrukturen og indholdets dybde.

Da jeg startede det indonesiske kursus, kunne jeg vælge mellem mange forskellige emnebaserede og niveaudelte kurser – et Generelt Kursus, et Aktivitetskursus, et Basis Kursus, et Uddannelseskursus, et Sundhedskursus, et Relationer-kursus og mere.

Når du starter et kursus, bliver du ført gennem fem-minutters læringsessioner, der lærer dig ordene gennem forskellige multimediekilder. Først vil du se ordet som et flashcard med en video af en indfødt taler, der siger det. De første par øvelser beder dig vælge den rigtige oversættelse ud af fire muligheder.

Øvelserne bliver gradvist sværere – jeg gik fra at blive bedt om at vælge, hvad taleren sagde på indonesisk (i bund og grund en lytteøvelse), til at blive bedt om at oversætte ordet, når jeg havde set det et par gange.

Autentisk indfødt materiale

Alle de officielle kurser inkluderer indfødt lyd og video på målsproget.

Du kan se dette på skærmbillederne, jeg har inkluderet af mine indonesiske lektioner – hvert ord introduceres med en indfødt taler, der siger det i videoen. Jeg elsker, at udtalen er super tydelig, og kvaliteten af videoerne er super høj, noget mange programmer laver forkert.

Lektionerne tester også dine lyttefærdigheder lige så ofte som dine hukommelsesfærdigheder. Hver gang der gik nogle få øvelser, blev jeg bedt om at skrive eller vælge, hvad den indfødte taler sagde i videoklippet.

Mens dette er en standard i virksomhedsskabte kurser, har mange brugeroprettede sæt også optaget lyd. Og der er en mulighed for at optage lyd til dine egne brugerdefinerede sæt.

En anden kæmpe fordel er, at mange forskellige accenter er repræsenteret i både officielle og brugeroprettede kurser.

For eksempel tilbyder Memrise kurser i både mexicansk spansk og spansk fra Spanien. Og du kan finde brugeroprettede kurser i argentinsk spansk og chilensk spansk på fællesskabswebstedet, for blot at nævne nogle få.

Når du har afsluttet en lektion, ser du et "scenario" (scenarie). Dette er et videoklip af indfødte talere, der interagerer med hinanden ved hjælp af det ordforråd, du har lært, og derefter bedømmer du, hvor godt du forstod klippet. Hvis du ikke forstod det godt, tager Memrise dig til en lektion, hvor du lærer de ord, du ikke kendte.

Jeg kan godt lide, at disse videoer er inkluderet tidligt. Jeg afsluttede mit første videoscenarie efter den allerførste indonesiske lektion.

Ugentlig fremdrift

Der er tre visninger på Memrise-startsiden: "Byg ordforråd," "Øv lytning" og "Øv talen." Disse repræsenterer din ugentlige fremdrift mod de mål, du har sat, og de øveområder, Memrise anbefaler.

Jeg satte mit mål til at lære 35 nye indonesiske ord om dagen, og Memrise tildelte mig målet om at fuldføre fem videoer og fem samtaler om ugen. Selvom jeg ikke er sikker på, om det er det samme for alle, eller om Memrise satte mig disse mål baseret på mit valg af 35 nye ord dagligt.

Jeg kan virkelig godt lide layoutet på denne side – det er rent, nemt at navigere i og lader mig se min fremgang med et hurtigt blik. Jeg elsker også idéen om at måle fremgang efter antal fuldførte opgaver (såsom hvor mange videoer jeg har set) snarere end en streak, som ærligt talt ikke fortæller mig meget andet end, at jeg brugte appen i mindst fem minutter den dag.

Sådan fungerer Memrise

Byg ordforråd

Der er to faner, du vil se på din kursside: "Lær" og "Gennemgå." Hvis du ikke har afsluttet et niveau endnu, vil det komme frem under "Fortsæt læringen." Hvis ikke, vil det næste i din kursusplan dukke op.

Da jeg startede en ny lektion, kunne jeg på forhånd se en liste over de ordforrådsord, jeg ville lære. At trykke på "Fortsæt læringen" starter studiesessionen. Memrise introducerede to nye ord ad gangen for mig flashcard-stil med den samme indfødte taler video-udtale, jeg nævnte før.

Når du har fuldført flere øvelser for hvert ord, vokser det en blomst og bliver en del af dit "lærte" ordforråd.

Gennemgang

Memrise har to gennemgangsfunktioner – "Gennemgå" og "Speed Review."

At skifte til gennemgangsfanen viste mig, hvor mange ord der skulle gennemgås fra mit indonesiske kursus og mine "fuldførte scenarier" – grundlæggende de lektioner, jeg har afsluttet.

Fanen "Svære ord" dukker også op. Den inkluderer ord og sætninger, du har fået forkert under dine gennemgange, så du kan fokusere på dine svageste områder og er tilgængelig for Premium-medlemmer (mere om dette nedenfor). Da jeg lige er startet på det indonesiske kursus og ikke har misset nogen ord endnu, har jeg ingen i min "Svære ord"-samling.

Den almindelige "Gennemgang"-funktion tager dig gennem oversættelsesøvelser af de ord, du har lært i tidligere lektioner. Jeg fik præsenteret det engelske ord eller sætning og blev derefter bedt om at skrive den indonesiske oversættelse.

"Speed Review" er en tidsbestemt øvelse af ord, der skal gennemgås. Jeg fandt dette særligt nyttigt med ord, jeg troede, jeg kendte godt, da det øgede udfordringen. Normalt foreslår Memrise ikke Speed Review, medmindre du har et stort antal ord at gennemgå – som over 30-40.

Svære ord

Denne funktion er kun tilgængelig for Premium-abonnenter. Den analyserer, hvilke ord du har haft problemer med, og beder dig om at øve dem i en speciel session. Du kan også manuelt markere ord som svære, hvis du ønsker det.

Disse sessioner lader dig gennemgå 20 udfordrende ord ad gangen, selvom du kan have et ubegrænset samlet antal svære ord per kursus. Du kan også manuelt fjerne et svært ord, når du har lært det.

Øv lytning

Jeg nævnte tidligere, at "Øv lytning" var en af de tre studieindstillinger på Memrise-startsiden. At klikke på det åbner en video, der viser indfødte talere, der har samtaler passende til dit niveau. Videoerne bruger kun ord, du kender, eller som er lidt over dit niveau, og beder dig derefter om at vurdere, hvor godt du forstod alt sammen i slutningen.

Jeg har kun lært i alt ni ord i det indonesiske kursus indtil videre og har allerede set to videoer.

Den første var langt over mit niveau, så Memrise fik mig til at lære de ord, jeg ikke forstod. Den anden var perfekt til mit niveau – jeg forstod alt, da den kun brugte ord fra den første lektion, jeg afsluttede. Personligt elsker jeg dette og er en stor tilhænger af at dykke ned i indfødt (men forståeligt) indhold så hurtigt som muligt. Selv hvis det betyder at lytte til en grundlæggende, ensidig telefonsamtale – hvilket var den anden video, jeg så på Memrise.

Øv talen

Det tredje studieværktøj er Memrises "øv talen"-funktion, der bruger AI til at have samtaler med dig. AI-robotten hedder MemBot, og hver talepraksissession starter med, at MemBot stiller et spørgsmål eller genererer en samtale. Derefter skal du skrive dit svar i chatten og sende det, hvilket får MemBot til at fortsætte samtalen.

Jeg kan virkelig godt lide denne idé, men det er meget tydeligt, at denne funktion er i dens tidlige faser lige nu. Dette skærmbillede er den første samtale, jeg nogensinde havde med MemBot, efter kun at have afsluttet én lektion i det indonesiske kursus. Den var langt over mit niveau – jeg var nødt til at bruge "Oversæt"-muligheden, fordi jeg ikke engang vidste, hvad spørgsmålet betød.

Selv efter oversættelseshjælpen havde jeg ingen idé om, hvordan jeg skulle svare. Jeg havde ikke engang lært at sige "kaffe" på dette tidspunkt, men MemBot spurgte mig, hvilken kaffe jeg gerne ville bestille.

For at komme videre klikkede jeg på "Hint"-knappen. Dette genererede de to svarmuligheder, du ser på skærmbilledet, men jeg forstod dem knap nok heller. Den eneste grund til, at jeg havde en grov idé om, hvad det svar, jeg valgte, betød, var fordi jeg havde lært ord som "hitam" (sort) på Duolingo for nogle år siden.

Så selvom jeg kan lide denne funktion, tror jeg ikke, den er nyttig, før du har flere Memrise-lektioner under bæltet. Forhåbentlig vil AI'en blive mere tilpasset dit faktiske niveau, efterhånden som Memrise fortsætter med at udvikle den.

Memrise pris og abonnementsplaner

Memrise har en gratis version og en betalt abonnementsplan kaldet "Pro."

Den gratis version lader dig få adgang til gennemgangs-, lytte- og samtale funktionerne og forskellige lektioner – kaldet "scenarier" – i dine kurser. Men du har ikke adgang til alle lektioner, "svære ord"-funktionen, ubegrænset videoer osv. Du kan også kun se tre videoer om dagen med en gratis konto og har et begrænset antal daglige samtaler til rådighed med MemBot.

Memrise Pro låser alle lektioner i dine kurser op og giver dig fuld adgang til funktionerne.

Fra maj 2024 koster Memrise Pro $22,99/måned, $71,99/år eller $100 for livstidsadgang.

Fordele ved Memrise

Tilbyder 22 sprogkurser

Memrise har skabt officielle kurser for 22 sprog. De almindelige sprog inkluderer arabisk, russisk, spansk, kinesisk, japansk, portugisisk, koreansk og et par flere.

Men de har også kurser for mindre studerede sprog, såsom yoruba, slovensk, islandsk og mongolsk.

Kursusdybden er forskellig for hvert sprog. For eksempel har Yoruba-kurset kun et Generelt Kursus, Basis Kursus og Introduktionskursus. Sammenlign det med det indonesiske kursus, jeg tager. Men det inkluderer stadig det samme multimedieindhold.

Baseret på solid videnskab

Det er kendt, at intervalgentagelse forbedrer memorering, hvilket hjælper dig med at lære nye ord i et sprog. Og Memrise udfører intervalgentagelse på en ordentlig og problemfri måde. Faktisk er dens grænseflade så elegant, at det er nemt at glemme, at du simpelthen arbejder med flashcards.

Ægte indfødt indhold

Indfødt indhold er vigtigt for at forbedre din accent og tilpasse dit øre til sproget, og Memrise indeholder højkvalitets lyd og video i sine officielle kurser.

Tilpasningsdygtig læringsplan

Fleksibiliteten i, hvad du lærer, er bestemt en fordel. Og jeg elsker, hvordan lektionerne sorterer nye ord og sætninger i håndterbare bidder for elever, normalt med fokus på 20 til 30 ord pr. lektion.

Du kan også lære så meget eller så lidt, som du vil med Memrise, og endda sætte dine egne mål for, hvor længe du vil bruge på appen. Den ugentlige fremdrift på din startside afspejler dine personlige mål og er højt motiverende.

Ulemper ved Memrise

Ord og sætninger undervist i isolation

Memrises største begrænsning er, at det er fantastisk til at lære enkelte ord og sætninger, men normalt i isolation.

Flashcards i programmet præsenterer ofte ord eller sætninger for sig selv. Dette kan skabe en slags "word salad" for dig, hvilket fører til problemer med problemfri kommunikation eller forståelse.

Jeg fandt dette særlig vanskeligt med ord, der har flere betydninger.

Hvis du har lært et ord at have en enkelt betydning, kan det at se det brugt på en anden måde for at formidle en anden betydning føre til forvirring i samtaler.

Mangel på grammatikforklaringer og brugsøvelser

En anden ting, jeg lagde mærke til ved Memrise, er, at dybdegående grammatikforklaringer og sprogbrugsnoter stort set ikke findes i programmet.

De brugeroprettede sæt på fællesskabssitet er ikke kontrolleret

Dette er ikke en ulempe ved det officielle Memrise-site. Men hvis du har brugt fællesskabskurser før eller planlægger at bruge fællesskabssitet, så vær opmærksom på, at oversættelserne ikke er kontrolleret. Så hvis du bruger et brugeroprettet sæt, kan der være fejl.

Alternativer til Memrise

Memrise har måske alt det, du leder efter, men der er en masse lignende apps, der muligvis virker lige så godt eller bedre for dig. Og der er også masser af programmer, der kan hjælpe med at udfylde de huller, hvor Memrise ikke er god nok.

(Hvis du leder efter endnu flere forslag, så tjek vores indlæg med alternativer til Memrise.)

Lingflix

Lingflix og Memrise ligner hinanden ved, at de indeholder indfødte talere, men Lingflix tager det længere. Lingflix lader dig omdanne autentisk mediefil til personlige sproglektioner, så du kan lære dit målsprog præcis som indfødte talere bruger det. Med Lingflix's Chrome-udvidelse kan du bruge vores interaktive læringsværktøjer med enhver undertekstet indhold på YouTube eller Netflix. Du kan endda importere dine yndlings YouTube-videoer direkte ind på din Lingflix-konto til tilpasset læring! Lingflix giver dig også adgang til et enormt bibliotek af virkelighedsnære videoer – filmtrailere, nyhedsklip, musikvideoer og meget mere – alle organiseret efter emne og niveau. Ikke mere stop for at slå ord op eller kæmpe for at følge med hurtig tale. Mens du ser, lader Lingflix's interaktive undertekster dig trykke på ethvert ord for en øjeblikkelig definition, lyd, billede og eksempelsætninger. Bekymret for, at du glemmer alle de nye ord fra videoerne? Vi har styr på det! Vores sjove, adaptive quizzes forstærker det, du har lært, og giver dig endda ekstra praksis med ord, du synes er svære, hvilket sikrer, at de sidder fast på lang sigt. Klar til at gøre hver video til en sproglektion? Begynd at bruge Lingflix på din computer eller tablet, eller download Lingflix-appen fra App Store eller Google Play. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg!

Anki

For lærende, der nyder Memrises flashcard-format, er Anki en app udelukkende fokuseret på flashcard-læring.

Anki har et stort antal flashcards tilgængelige (mere end 80 millioner), og den lader dig også lave dine egne.

Ligesom Memrise bruger Anki intervalgentagelse til at hjælpe dig med at lære ny information og huske den senere. Gentagelsestidspunktet kan endda tilpasses.

Ankis flashcard-oprettelsessystem er utrolig fleksibelt, med en tilpasningsbar kortlayout og mulighed for at tilføje lyd, billeder og klip til dine kort.

Duolingo

Duolingo, ligesom Memrise, er hovedsageligt struktureret omkring sprogekstraøvelser i en spilificeret brugergrænseflade med lyse farver og engagerende feedback.

Men Duolingo er populær af en grund; det er meget nemt at hoppe ind i et sprog og hurtigt begynde at føle, at du lærer noget.

Og hvis du har svært ved at opretholde sproglæringsvanen, motiverer appen dig med fordele og belønninger, der får dig til at øve hver dag og opretholde din streak.

Du kan også tjekke vores indlæg med en mere dybdegående sammenligning af Memrise og Duolingo her.

Drops

Drops tager en meget visuel og spilagtig tilgang til sproglæring – måske endda mere end Duolingo.

Drops hævder, at de kan lære dig et sprog med fem minutter om dagen. Hver session er fem minutter lang, og den gratis version begrænser dig til fem minutter hver 10. time.

Ligesom Memrise bruger Drops gentagelsesbaseret sproglæring (selvom den faktiske intervalgentagelsesteknologi i Drops kun er tilgængelig i den betalte version).

Drops inkorporerer også mnemonik (hukommelseshjælpemidler) til at hjælpe med læringen og lader dig markere et ord som "lært", hvis du ikke vil gennemgå det mere.

Du kan tjekke vores fulde anmeldelse af Drops for mere info.

Er Memrise det værd?

Ja – jeg anbefaler på det kraftigste at bruge Memrise til hurtigt at opbygge dit ordforråd og blive fortrolig med lydene og strukturen i sproget.

Den indfødte lyd er skarp og højkvalitets, der er et bredt udvalg af interaktive funktioner, og kurserne hopper direkte i at lære dig ord, du faktisk vil bruge i rigtige samtaler.

Men den gratis version er ret begrænset – du får meget mere ud af Memrise, hvis du har Pro-versionen. Så hvis du ikke vil betale for Pro-versionen, skal du helt sikkert bruge andre ressourcer sammen med Memrise for at udfylde eventuelle ordforrådshuller.