Language Reactor Review: Masser af Videoindhold, men Nogle Læringsområder Dækkes Ikke

Kort sagt er Language Reactor en måde at lære et sprog på, primært ved at se Netflix- og YouTube-videoer. Faktisk hed programmet tidligere 'Language Learning with Netflix'.

For at teste denne påstand prøvede jeg Language Reactor for at se, hvor godt det virkede for mig.

Min yndlingsdel af programmet er, at det forvandler film, tv-serier og YouTube-videoer til læringserfaringer, men jeg ville ønske, der var mulighed for at øve grammatik, skriftlig kommunikation og tale.

Language Reactors Nøglefunktioner

Præcise interaktive undertekster til enhver Netflix- eller YouTube-video

Undertekster er tilgængelige på både det sprog, du lærer, og på dit modersmål, så du bliver aldrig i tvivl om, hvad der bliver sagt. Dette lyder simpelt, men det er faktisk ret svært at få adgang til præcise flersprogede undertekster til mange streamingvideoer.

Du får også et overblik over de foregående og de næste undertekster, så du kan se de aktuelle i en større tekst-/videokontekst. Det hjælper enormt meget med forståelsen, især når du lige er begyndt.

Når du vil gennemgå eller lære mere om et specifikt ord eller en sætning, sættes videoen automatisk på pause, så du ikke går glip af noget eller kommer til at køre vild.

Med underteksterne kan du holde musen over ord for at oversætte, hvilket automatisk sætter videoen på pause. Og du kan klikke på ord og sætninger for at se oversættelser, synonymer og andre forekomster af ordet i den video, du ser, samt links til ordet i et onlineordbog efter eget valg.

Du kan også farvekode dine ordforrådsord for let at skelne mellem ord, du kender, ord, du lærer, og ord, der ikke er vigtige for dig, så du nemt kan springe dem over til fordel for vigtigere målord og -sætninger, så du ikke spilder dyrebar tid.

PhrasePump

PhrasePump er en spilagtig funktion i Language Reactor, der giver dig en anden måde at lære nye ord og sætninger på.

Den har også lytteøvelser, hvor du først lytter til sætningen, derefter afslører den spanske (eller hvad du nu arbejder med) og derefter oversættelsen. Jeg fandt dette supereffektivt til at forbedre mine egne lyttefærdigheder, som altid ser ud til at være min svageste side i spansk.

Den indfødte lyd er klar og præcis, men for mig lyder den spanske accent mere latinamerikansk end europæisk. Bare noget at bemærke, hvis du ledte efter castiliansk spansk.

Chatbot

Language Reactors nye chatbot-funktion er overraskende sjov og hjælpsom, og jeg er en af dem, der er mistroisk over for AI og chatbotter generelt. Der er sjove karakterer som Rhianna, Elon Musk og Winston Churchill, der lader dig opleve forskellige toner og registre, lige fra superafslappet til ret akademisk og formel. Jeg kan bedst lide Rhianna-versionen, fordi "hun" lyder meget som, hvordan jeg forestiller mig, den rigtige popstjerne ville lyde.

Jeg satte pris på denne funktion mere, end jeg troede, fordi den virkelig giver dig følelsen af at chatte med en rigtig person, og den giver dig en god mulighed for at se, hvor mange ord og sætninger du rent faktisk kender.

Chatbotten foreslår ting, du kan sige, så du aldrig står uden svar. (Det sker for mig tidligt om morgenen.)

Bogafsnit

Selvfølgelig er det ikke svært at inkludere nogle fuldlængdebøger på en sproplatform, men Language Reactor har taget sig tid til at inkludere alt fra spanske klassikere til nogle moderne valg. For folk, der elsker at læse, er dette utrolig bekvemt, men jeg mistænker, at de fleste ikke vil bruge dette afsnit. Det gjorde jeg ikke, fordi jeg ikke kan lide at læse på min computer. Det er stadig en fin mulighed at have for store læsere.

Fordele ved Language Reactor

En overflod af autentisk indhold tilgængeligt

Du kan se videoer både gennem programmets hjemmeside og gennem deres Google Chrome-udvidelse, der fungerer med Netflix og YouTube.

Og da Language Reactor bruger Netflix og YouTube som kilde til sine videoer, er indholdet næsten ubegrænset, og bibliotekerne er altid i forandring, altid opdaterende og altid voksende. Du kan finde alt fra makeup-tutorials og rejsevlogs til fuldlængdefilm og tv-serier.

Og se bare! To af mine yndlingsspanske film dukkede først op: "The Skin I Live In" af Pedro Almodovar og "Roma", som er filmet i rig sort-hvid og foregår i Mexico Citys Roma Norte-kvarter. Det var faktisk ret tilfredsstillende at gense disse film og lære spanske ord og sætninger, mens jeg gjorde det.

Mulighed for at lære med enhver Netflix- eller YouTube-video

Da du højst sandsynligt allerede bruger en masse tid på Netflix og YouTube (det gør jeg i hvert fald!), er denne evne til at forvandle disse videoer til sproglige læringstimer superpraktisk og faktisk rigtig sjov.

Jeg kan ikke engang forestille mig, hvor mange videoer der er tilgængelige på Netflix og YouTube kombineret på et givet tidspunkt. Det må være titusinder, så der er noget, der interesserer alle (nå, næsten alle!).

Personligt elsker jeg at se spanske film og spansk-sprogede rejsevlogs, så jeg kan planlægge min næste ferie i tankerne, mens jeg lærer.

Masser af undertekstfunktioner

På Language Reactor kan du automatisk sætte undertekster og video på pause når som helst du vil, gentage det, du lige så, med blot et tastetryk og øge og sænke lydens hastighed i realtid, hvilket er virkelig nyttigt, når du begynder at køre vild (eller allerede er vild!).

Jeg kunne også virkelig godt lide at kunne læse både spanske og engelske undertekster lige ved siden af hinanden. Jeg fandt dette mere nyttigt, end jeg troede. Det kan være, fordi jeg er den type lærer, der kan lide at henvise tilbage til mit modersmål (engelsk), når jeg lærer. Jeg ved, at nogle eksperter ikke anbefaler dette (de kalder det sproglig interferens), men det hjælper mig.

Masser af sprog at vælge imellem

Language Reactor har over 30 sprog at vælge imellem lige nu, hvilket er virkelig imponerende sammenlignet med nogle lignende programmer. De tilbyder endda nogle relativt usædvanlige sprog som afrikaans, baskisk, slovakisk og estisk for at nævne nogle få. Jeg prøvede lidt estisk, og wow, det er mange vokaler i træk! Kuuuurija betyder "måneopdager" eller "astronaut".

Ordlister

En anden god funktion ved Language Reactor er dets ordlister. Disse lister kan vise ordlister for en hel film eller et afsnit, og de kan filtreres efter niveau, så du ikke spilder tid på at lære ord, du allerede mestrer.

Da jeg er en mellemliggende spansk-lærer, filtrerede jeg de begynderord ud af min ordliste, så jeg ikke skulle spilde tid på at læse en masse ord, jeg allerede kender. Dette fungerede rigtig godt for mig. Jeg kunne også godt lide at kunne gemme ord på lister, så jeg kan gå tilbage i min fritid og gennemgå.

Ulemper ved Language Reactor

Manglen på en mobilapp

Du er nødt til at bruge Language Reactor på en stationær eller bærbar computer, fordi de ikke har en mobilapp. For mig var det en skuffelse, fordi jeg kan lide at lære på farten. Når jeg tager toget eller bussen, eller selv når jeg har et par minutter i en supermarkedskø, kan jeg godt lide hurtigt at se en video og lære et par nye ord i kontekst.

Uden en app er dette simpelthen ikke muligt. Måske udgiver de en en dag, men indtil da er du nødt til at bruge din computer.

Brugeroplevelsen kunne forbedres

Brugeroplevelsen af Language Reactor og deres Chrome-udvidelse føles lidt teknisk og mindre brugervenlig end din typiske sprog-læringsapp. Dette er ikke en aftale-knækker for mig, men med så mange pænere apps med fremragende brugeroplevelser, forviser dette Language Reactor til en lavere teknologisk kategori, der føles lidt som i begyndelsen af 2010'erne.

Som sagt, afhængigt af dine præferencer for brugeroplevelse, kunne dette endda være en god ting, men jeg kan godt lide state-of-the-art hjemmesider, så dette irriterede mig lidt. En ven, jeg viste det til, elskede den retro-tech-følelse af siden.

Der er ingen muligheder for at øve grammatik, skriftlige eller talefærdigheder

Jeg ved, at dette er et videocentreret program, men der tilbydes ingen grammatiktips undervejs. Og jeg ved for mig selv, når jeg ser en mærkelig verbbøjning eller sætningsstruktur, kan jeg godt lide at stoppe og gennemgå, hvorfor den er, som den er.

Der er heller ikke nogen måder at øve skriftlige eller talefærdigheder på, så det føles ikke som et helhedsprogram, hvilket betyder, at jeg ikke tror, jeg kunne lære et sprog fra start til slut med denne platform. Jeg indså efter at have set videoer i et par timer og derefter gennemgået nogle nye ord på deres PhrasePump-funktion, at jeg tænkte og læste meget, men jeg havde ikke engang åbnet munden en eneste gang. Dette hjælper ikke for generte sproglærere som mig, fordi jeg ved af personlig erfaring, at tale, selv til dig selv, virkelig hjælper med selvtilliden.

Language Reactor versus lignende videobaserede programmer

Language Reactor vs. Lingflix

OK, fuld åbenhjertighed, jeg er et holdmedlem her, men helt ærligt for mig er det bedste alternativ til Language Reactor nødt til at være Lingflix, fordi de to programmer gør meget lignende ting - de fokuserer begge på autentisk video for at hjælpe dig med at lære et sprog.

I denne Lingflix-sammenligning ville jeg helt klart give den sejren for dens velfungerende mobilapp, som jeg bruger hele tiden. Lige nu lærer jeg begyndertysk, fordi jeg har en tur planlagt dertil til næste år.

Lingflix har også en Netflix-udvidelse, der fungerer rigtig godt og giver dig den vigtige adgang til al det underholdende indhold.

Alt i alt føles hele Lingflix-programoplevelsen lidt mere kurateret for mig, og det har et par flere funktioner, såsom personlige quizzer. Det har også grammatikforklaringer og en intern ordbog med billeder, som for mig hjælper mig med at huske ord meget hurtigere.

Language Reactor vs. CaptionPop

Hovedulempen med CaptionPop er, at du ikke kan se Netflix-videoer på det, kun YouTube. Men hey, YouTube er en rig skattekiste af videoer af alle slags, fra tv-serier og film til makeup-tutorials og videospil til rejsevlogs. Og personligt bruger jeg meget mere tid på YouTube end på Netflix på grund af dets korte videoformat.

Teknisk set er CaptionPop ret enkelt, med flersprogede undertekster til hver video, som du kan sætte på pause, se oversættelser for, gentage og gå til næste og foregående linjer.

Men der er en velfungerende flashcard-funktion, der har en masse tilpasningsmuligheder. Du kan organisere dine personlige flashcards efter genre, YouTuber, sværhedsgrad, emne, sprog eller enhver anden kategori, du kan tænke på. Og når du gennemgår dine flashcards, afspilles videoklippet, hvor ordet optræder, så du altid hører det i kontekst udtalt af en rigtig talende. Det er en cool funktion.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla fokuserer også på autentisk video til sin undervisningsmetode, og jeg kan også godt lide meget ved dette program. Det har helt klart en glattere, mere poleret brugeroplevelse end Language Reactor.

Yabla er også baseret på autentiske videoer som musikvideoer, nyhedsreportager, interviews og dokumentarer, som ledsages af interaktive læringsfunktioner, der ligner Language Reactors meget.

Disse inkluderer undertekster på både originalsproget og ethvert andet sprog, du vælger, interaktive transskriptioner, spil, quizzer og nogle andre nyttige værktøjer til ordforråd.

Det er lettere for øjnene end Language Reactor, og det forvandler også dine seeroplevelser til mini-lektioner, hvilket jeg virkelig foretrækker, fordi de ender med at føles lidt mere organiserede.

Den endelige dom for Language Reactor

Alt i alt fandt jeg, at Language Reactor var det værd for mig. Med en lav månedlig pris og tusindvis af tilgængelige videoer er der stort set ubegrænsede læringsressourcer. Men brugeroplevelsen kunne forbedres, og mens der er chancer for at øve ord, du har lært, er der ingen quizzer, du kan tage for at sikre, at du er på rette spor. (Jeg elsker quizzer, hvis du ikke kan mærke det!)

Ikke desto mindre fungerer Language Reactor, som det siger, det gør, og der er så meget indhold, at du sandsynligvis aldrig vil kede dig med dette program. Jeg har fundet mig selv tilbage ved Language Reactor, når jeg vil gense en film eller serie på spansk, så jeg kan lære lidt mere, mens jeg ser. Det er også en fremragende værdi.