Min Ærlige HiNative Anmeldelse: Fremragende til Hurtige Svar, men Ikke til Sprogudveksling

Som en der var ekstremt genert ved at stille spørgsmål i mine kinesisk- og spanskundervisninger, fik konceptet HiNative min interesse. Den dukkede konstant op på lister over "bedste sprogapp", så jeg besluttede at teste den selv.

Fra starten følte jeg, at denne enkle Q&A-app fungerede godt for mit introverte jeg. Men jeg ville dykke dybere ned og se, om HiNative tilbød mere end bare hurtige svar fra indfødte talere.

Oversigt Navn: HiNative Beskrivelse: Et forum, hvor elever kan få sproglige svar og rettelser fra indfødte talere. Tilbudte sprog: 113 sprog med app-brugere fra 170 forskellige lande. Pris: Basisprogrammet er gratis med in-app-køb for $1-$250; et premium månedsabonnement koster $5,68/måned, $59,63/år Besøg HiNative Hjemmeside 6,3/10 6,3/10 Opsummering Selvom appen helt sikkert har plads til forbedring, er HiNative stadig ret nyttig for alle sproglærere, uanset dit niveau. HiNative er kun lavet til hurtige oversættelser, hjælp til sproglige grundlæggende og kulturelle spørgsmål Brugervenlighed - 7/10 7/10 Leverer på løfter - 7/10 7/10 Autenticitet - 8/10 8/10 Pris/værdi - 3/10 3/10 Fordele Simpel, ligetil grænseflade Hurtige svar fra de rigtige eksperter Opfordring til at hjælpe andre elever Ulemper Manglende moderation i indlæg Missede forbindelser med indfødte talere Begrænsede oversættelser for gratis brugere italki Alternativer Sprogudvekslingsapps Sproglæring Sociale Netværk

Hvad er HiNative?

HiNative er en web- og mobilapp fra de samme skabere bag Lang-8, som er et socialt netværksplatform for sproglærere. Det er grundlæggende en Q&A-app mellem elever og indfødte talere, hvor du kan bede om at få tjekket din udtale eller sætninger.

I modsætning til andre sprogudvekslingsapps, du måske er stødt på, er HiNative kun lavet til hurtige oversættelser og hjælp til sproglige grundlæggende og kulturelle spørgsmål — generelt intet for omfattende eller krævende.

Appen understøtter i øjeblikket over 110 sprog med app-brugere fra 170 forskellige lande, så det er meget sandsynligt, at du finder det sprog, du har brug for, på denne app.

Hvad er funktionerne i HiNative?

Når du tilmelder dig HiNative, bliver du stillet et par spørgsmål om dine sprog (både modersmål og målrettet sprog). Du svarer også på spørgsmål om, hvorfor du vil bruge appen, og hvor du mest almindeligt bruger dit målrettede sprog, såsom direkte samtaler, arbejde, skole, e-mail-kommunikation og lignende muligheder.

Du har adskillige funktioner til rådighed, når du har registreret en konto, som jeg ser nærmere på nedenfor.

Spørgsmåls-skabeloner

Som en Q&A-app er den mest fremtrædende funktion spørgsmålsfunktionen. Der leveres skabeloner til at guide dig i at oprette spørgsmål relateret til oversættelse, udtale og grammatik. Bare vær opmærksom på, at et par af disse skabeloner er begrænsede til Premium-brugere.

Hvis ingen af disse skabeloner passer til dine behov, kan du skrive et frit spørgsmål i sektionen "Spørg frit".

Dine spørgsmål vil være tekstbaserede, men du kan også tage billeder, uploade fotos og optage din egen lyd, afhængigt af den type sproglig hjælp, du leder efter.

Der er flere typer spørgsmål at stille, såsom "hvordan siger man dette", "hvad betyder dette", "lyder dette naturligt", "hvad er forskellen" og mere.

Rettelser

Når dit spørgsmål bliver offentliggjort, kan indfødte talere svare på dit indlæg. De kan give svar, rettelser eller råd via tekst eller lyd. Hvis tekstsvar er på dit målrettede eller et andet sprog, er der en mulighed for at vise oversættelsen. For tekstbaserede svar på kinesisk kan du også se pinyin.

I de fleste tilfælde får du et øjeblikkeligt svar fra AI. For at teste, hvor godt dette var, brugte jeg "hvad betyder dette"-spørgsmålsfunktionen til at se, hvordan AI ville forklare naguará, et venezuelansk slangudtryk. Og til min overraskelse svarede den faktisk meget præcist.

Svar kan også bedømmes. Hvert svar vil have spørgsmålet "Var dette nyttigt?", som du kan besvare med "Hmm..." eller "Nyttigt." Andre brugere kan også bedømme svarene ved at "synes godt om" svar.

Derudover kan du sende en anden bruger en "gave". Disse takke-gaver er grundlæggende takkestiketter, der koster mønter, som du skal købe.

Selvfølgelig, hvis svaret er stødende, kan du også blokere eller anmelde brugeren.

Da denne platform handler om at give og tage, så prøv at besvare spørgsmål fra elever, hvis målrettede sprog er dit modersmål. Når du svarer, vil du også se deres kompetenceniveau som en påmindelse om at holde dine svar så enkle som muligt.

Til gengæld kan dine svar også bedømmes og er berettigede til kvalitetspoint. "Synes godt om" fra andre indfødte talere giver dig flere point, især fra højt vurderede brugere.

Du vil også tjene yderligere point, hvis dit svar bliver det fremhævede svar på det spørgsmål.

Søgning

En anden hovedfunktion i HiNative er den indbyggede søgemaskine. Før du stiller et spørgsmål, kan du søge i tidligere indlæg for at se, hvad indfødte talere har svaret tidligere.

HiNative bruger DeepL og Google Translate, så hvad end du skriver i søgelinjen, vil automatisk blive oversat nedenunder. Dine søgeresultater vil vises under den oversatte tekst.

Hvor meget koster HiNative?

En gratis HiNative-konto lader dig bruge de fleste funktioner, inklusive alle de grundlæggende funktioner og de fleste af spørgsmålsskabelonerne. Du får også op til fire oversættelser om dagen.

Mønter er nødvendige for at sende gaver og lytte til lydsvar og kan købes i pakker mellem $0,99 og $810,99.

Premium-versionen koster $5,68/måned og Premium Pro koster $28,99/måned (med årlige muligheder også). Begge betalte konti gør dine spørgsmål mere synlige og giver adgang til alle skabelonerne. Premium giver dig 50 AI-svar credits om måneden, og Premium Pro giver 1.000 om måneden.

Hvad jeg kan lide ved HiNative

Simpel, ligetil grænseflade

Selvom jeg kan sætte pris på et smart design, er jeg heller ikke den bedste med teknologi. Når det er noget så simpelt som en Q&A-app, forventer jeg, at grænsefladen er lige så ligetil. HiNative leverer fuldstændig på dette punkt.

Hvis du ser på hjemmesiden og appen, er der ikke noget fancy — og derfor heller ikke noget kompliceret — ved den. Designet er basalt og så nemt at bruge, at jeg er ret sikker på, at mine teknologisk udfordrede forældre kunne bruge appen med få eller ingen problemer. Selv spørgsmålsskabelonerne er ubesværede.

Selvfølgelig er HiNative måske ikke den mest visuelt engagerende grænseflade, men dette gør appen mindre forvirrende, så du nemt kan stille dine spørgsmål uden problemer.

Hurtige svar fra de rigtige eksperter

Jeg kan ikke huske, hvor mange gange jeg har lært en "almindelig sætning" fra en lærebog, bare for at finde ud af fra rigtige kinesiske talere, at ingen faktisk taler sådan. Så omhyggelige som lærebøger og sprogkurser kan være, taler de sjældent om indfødte taleres erfaringer (selvom dette langsomt begynder at ændre sig i de senere år).

Gennem HiNative går du direkte til kilden og får hurtige svar, så du forstår unikke kulturelle aspekter og lyder lidt mere som en indfødt taler. Det fjerner også presset ved at tale direkte med indfødte eller flydende talere, så du ikke behøver at være bange for at bede om hjælp.

Opfordring til at hjælpe andre elever

Jeg elsker, at HiNative-fællesskabet er bygget op om at hjælpe hinanden. Selvfølgelig behøver du ikke at besvare andre brugers spørgsmål, hvis du ikke har lyst, men fordelen ved at svare på indlæg er den øgede mulighed for at få "synes godt om" og kvalitetspoint.

Disse point bygger dit omdømme — jo flere kvalitetspoint du har, desto større er sandsynligheden for, at dine spørgsmål bliver lagt mærke til, når de bevæger sig længere op i feedet.

Som jeg sagde tidligere, handler det alt sammen om at give og tage. Du er nødt til at hjælpe andre, hvis du vil have andre til at hjælpe dig.

Hvad jeg ikke kan lide ved HiNative

Manglende moderation i indlæg

HiNative er beregnet til at være en platform for unikke sprogforespørgsler, oversættelses- og udtalehjælp. Men sandheden er, at mange ikke bruger appen, som den er tiltænkt.

For eksempel fandt jeg, at nogle brugere behandlede appen som Google og spurgte om app-anbefalinger og metoder til at lære kinesiske tegn. Disse spørgsmål blev også gentaget og skubbede andre relevante sprogspørgsmål længere ned i feedet, så de ender med at blive begravet af nyere, mindre saglige indlæg.

Mange bruger også HiNative til lektiehjælp, men i stedet for at spørge om specifikke grammatikpunkter eller få tjekket en oversættelse, beder de om at få hele sætninger og afsnit oversat til deres målrettede sprog.

Det er tydeligt, at der ikke er megen moderation i disse indlæg. Ideelt set brugere søge efter deres spørgsmål på HiNative og søgemaskiner generelt, før de poster deres egne.

Missede forbindelser med indfødte talere

Selvom HiNative tilføjer det menneskelige element til sproglæring, ønsker jeg, at der var en mulighed for at chatte med andre elever, specifikt indfødte talere af dit målrettede sprog, som ønsker at lære dit modersmål.

Jeg forstår, at det er et offentligt forum, men der er altid muligheden for, at dine spørgsmål kan forblive ubesvaret. Hvis du kunne kommunikere direkte med brugere, der har svaret på dine tidligere indlæg, ville du med større sandsynlighed få et pålideligt svar. At etablere denne type relation ville gavne dig og den indfødte taler på lang sigt, da det føles som en mindre risiko at spørge en, du tidligere har kommunikeret med.

Begrænsede oversættelser for gratis brugere

En anden ting jeg lagde mærke til ved HiNative er, at spørgsmål ikke kan filtreres efter dit modersmål. Selvom du filtrerer din søgning til spørgsmål om mandarinkinesisk, kan disse spørgsmål være på ethvert sprog. For eksempel var mit feed fyldt med indlæg på japansk og vietnamesisk.

Jeg ved, at du kan oversætte spørgsmål til dit modersmål. Men som jeg nævnte før, er du begrænset til fire oversættelser om dagen med en gratis konto. Det er ikke verdens undergang, da du kan kopiere og indsætte spørgsmålene i andre oversættelsesapps, men det er ubelejligt at skulle skifte mellem dem.

Alternativer til HiNative

HelloTalk

HelloTalk er en sprogudvekslingsapp. Den forbinder dig med indfødte talere og giver dig filtreringsmuligheder, såsom hvilke andre sprog de taler, hvor de bor, deres køn og aldersgruppe osv.

Du kan chatte med dine sprogpartnere og bruge appens oversættelsesfunktioner. Du kan også videoopkald, lydopkald, sende billeder og gaver, sende stemmebeskeder og mere.

HelloTalk har også live streams, du kan deltage i, som er som online diskussioner med andre elever og indfødte talere af dit målrettede sprog.

Hvis du er interesseret, kan du tjekke vores fulde HelloTalk-anmeldelse her.

italki

italki er en online undervisningsplatform, der lader dig tage private lektioner med undervisere i dit målrettede sprog til overkommelige priser. Undervisere kan være professionelle lærere med kvalifikationer eller "community undervisere" — indfødte talere uden formel uddannelse, men som tilbyder undervisning.

Du kan også følge andre brugere og stille spørgsmål under fanen "Community" for at modtage hurtige svar fra undervisere og indfødte talere.

italki har også gruppeklasser — mange gange til billigere priser end private lektioner — for visse sprog, såsom spansk, japansk, mandarinkinesisk og portugisisk.

Du kan finde vores dybdegående italki-anmeldelse her.

Lingflix

Lingflix lader dig omdanne autentisk medieindhold til personlige sproglektioner, så du kan lære dit målrettede sprog præcis som indfødte talere bruger det. Med Lingflix's Chrome-udvidelse kan du bruge vores interaktive læringsverkøjger med ethvert undertekstet indhold på YouTube eller Netflix. Du kan endda importere dine yndlings YouTube-videoer direkte ind på din Lingflix-konto til skræddersyet læring! Lingflix giver dig også adgang til et stort bibliotek af virkelighedsnære videoer — filmtrailere, nyhedsklip, musikvideoer og mere — organiseret efter emne og niveau. Ikke mere stop for at slå ord op eller kæmpe for at følge med i hurtig tale. Mens du ser, lader Lingflix's interaktive undertekster dig trykke på ethvert ord for en øjeblikkelig definition, lyd, billede og eksempelsætninger. Bekymret for at du glemmer alle de nye ord fra videoerne? Vi har dig dækket! Vores sjove, adaptive quizzer forstærker det, du har lært, og giver dig endda ekstra praksis med ord, du finder svære, så de bliver hængende på lang sigt. Klar til at gøre hver video til en sproglektion? Begynd at bruge Lingflix på din computer eller tablet, eller download Lingflix-appen fra App Store eller Google Play. Klik her for at drage fordel af vores nuværende tilbud!

Endelig dom: Skal du downloade HiNative?

Selvom appen helt sikkert har plads til forbedring, er HiNative stadig ret nyttig for alle sproglærere, uanset dit niveau. Den er især nyttig for selvstændige elever, der søger feedback og svar på enkeltstående spørgsmål.

Hvad angår Premium-kontoen, synes jeg ikke, den er værd at tegne. Premium-planen koster ikke meget, men jeg syner ærligt talt, at den kun ville være værd at betale for, hvis du er en seriøs studerende med mange vanskelige spørgsmål. Eller hvis du har brug for ekstra vejledning med grammatik- og udtaletjek.

Når du bruger HiNative, er du nødt til at sætte dine forventninger. Det er ikke en platform til at finde en sprogudvekslingspartner eller øve tale- og skrivefærdigheder. Derimod er det en app til spørgsmål, der kan bruges til at supplere din læring snarere end et selvstændigt sproglæringsprogram. Så det er bedst at kombinere den med andre sprogressourcer.

Jeg håber, denne anmeldelse har givet det indblik, du havde brug for, før du downloader HiNative. Det er et godt springbræt mod egentlig sprogudveksling. Det er også et godt referenceværk at have ved hånden, selvom du ikke ender med at bruge appen regelmæssigt.