Gritty Spanish Review: Autentisk Indsigt i, Hvordan Modersmålstalere VIRKELIGT Samtaler

Som spanskstuderende kan du bruge år på at lære høflighedsfraser til interaktion med fremmede. Men vi ved alle, at samtaler i det virkelige liv ikke altid er så høflige, især i sociale eller intime sammenhænge.

Det er her, Gritty Spanish kommer ind i billedet – et program, der lærte mig, hvordan jeg svarer, når nogen fornærmer mig, bander mig ud, råber ad mig eller endda prøver at røve mig.

Et kort overblik over Gritty Spanish

Gritty Spanish er et læringsprogram for spanskstuderende, der vil lære det virkelige, ufiltrerede spansk. Fokus er på lytning og læsning.

Hvert Gritty Spanish-program er udformet som en række lydsamtaler mellem modersmålstalere fra forskellige lande sammen med PDF-transkripter med side-om-side versioner af dialogen på spansk og engelsk.

"Gritty" betyder, at det ikke er de høflige samtaler, du normalt lærer i klassen eller fra en lærebog. Du bliver udsat for sociale situationer for at se, hvordan uformelt sprog, slang og bandeord bruges i praksis.

Gritty Spanish Funktioner

Fire Niveauer at Vælge I mellem

Med Gritty Spanish har du fire forskellige muligheder at vælge imellem baseret på dit niveau:

• Begynder til lav/mellem øvet: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Mellem/høj begynder til mellem øvet: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Mellem øvet til avanceret: Gritty Spanish Original ($44.99) *censureret version tilgængelig • Mellem øvet til avanceret: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Du kan købe dem i kombipakker for at spare penge. Hvert niveau indeholder 28 til 36 lektioner og 1.000 til 2.500+ multiple-choice quizzer for at teste det, du lærer.

I stedet for at betale for et abonnement, giver dit køb af en Gritty Spanish-serie dig livstidsadgang til materialet via deres app til iOS-enheder eller webappen.

I løbet af den sidste uge har jeg haft mulighed for at prøve den avancerede kombipakke, som inkluderer Gritty Spanish Original og Gritty Spanish: Parte II.

Episoder der Dækker en Række Situationer

Når du har valgt og købt din version af programmet, får du adgang til alle dets episoder gennem appen. Du kan også prøve de første to eller tre episoder, før du køber hele serien.

Jeg fandt episoderne pænt varierede, så de dækker forskellige situationer, du rent faktisk kunne finde dig selv i. Basics- og Beginnings-versionerne dækker situationer som shopping, bankbesøg, at tale om en film og besøge hos lægen.

De mere avancerede versioner dækker ting som at sludre med venner og tage en taxa hjem efter en bytur. De dækker også nogle mere voksne emner som road rage, besøg på en strippeklub og en utro kæreste.

Kvalitetslyd

Lydfilerne er alle superklare, og dialogerne tales jævnt og tydeligt, selv når slang og accenter er i overflod. Du kan lytte til nogle lydklip på Gritty Spanish's hjemmeside for at få en smagsprøve.

Lydoptagelserne har også omgivende baggrundslyde for at gøre hele oplevelsen mere realistisk. Hvis samtalen finder sted i en metrovogn, hører du togets bremser pibe, føreren afgive annonceringer og passagerer, der mumler i baggrunden.

Udover hovedlyden kommer hver episode med:

• En version af lyden, der er sat 30% ned i hastighed
• En version af lyden uden baggrundsstøj
• En PDF-transskript af dialogen på spansk og engelsk
• "Tekster" der vises, når du lytter til lydfilen på din Android- eller iOS-enhed (så du ikke behøver at åbne PDF'en for at læse med)

Interaktive PDF'er

De interaktive PDF'er præsenterer hver dialog med en kort resumé, en liste over karakterer og hvor de er fra samt transskriptet på spansk og engelsk.

I den spanske version af dialogen vil du se, at visse ord og sætninger er linket, så du kan klikke på dem for at læse mere om dem.

I Basics- og Beginnings-serien inkluderer dette grammatikforklaringer og verbumbøjninger for sætninger som "estoy disfrutando", mens det i de mere avancerede serier typisk er landspecifik slang og udtryk som "¿Quihubo?", en colombiansk måde at sige "Hvad så?" på.

Selvom det betyder, at du skal klikke meget frem og tilbage mellem dialogen og forklaringssektionen, fandt jeg denne funktion super nyttig til bedre at forstå betydningerne og lære nye ord og sætninger i kontekst.

"Sig Det Igen"-knappen

Mens du lytter til lyden, er der en praktisk knap, du kan klikke på for at spole to sekunder tilbage. Hvis du dobbeltklikker, spoler den fire sekunder tilbage og så videre.

Dette er meget praktisk, når du ikke helt fangede noget og gerne vil høre det igen uden at miste din placering i lyden, eller hvis du vil øve din udtale ved at gentage ordet eller sætningen.

Mangfoldigt og Realistisk Spansk

Gritty Spanish-dialogerne tales af modersmålstalere fra forskellige spansktalende lande, så du kan blive udsat for en række forskellige accenter og dialekter, inklusive regionsspecifik slang og bandeord.

Selvom dette program er et godt kig på de mere rå ting, latinamerikanske spansktalende siger, er det især relevant, hvis du bor i New York City eller et andet område, hvor du vil høre forskellige dialekter samlet på ét sted.

Vær opmærksom på talernes nationaliteter, der er noteret i begyndelsen af hvert transskript. Hvis du skal rejse rundt i Latinamerika, så lyt til dem alle. Men hvis du kun besøger et eller få lande, start med episoderne med talere fra disse regioner.

Fordelene ved Gritty Spanish

Velegnet til et bredt spektrum af færdighedsniveauer

Gritty Spanish tilbyder fire muligheder til forskellige færdighedsniveauer. For hvert af disse niveauer kan det hjælpe med at fylde de huller, som formelle sprogkurser og spansk lærebøger efterlader – huller som typisk kun virkelig livserfaring kan fylde.

Selv hvis du er på et avanceret niveau og har styr på grammatikken, har du måske aldrig lært at bande ordenligt eller kæmper med at forstå uformelt spansk talt med en tyk dominikansk accent.

Fremragende til dagligdagssprog

Dette program er ideelt til at forbedre din samtalefluens (din evne til at tale og forstå spansk under samtaler), fordi:

• Masser af lytteøvelse vil vænne dine ører til de spanske lyde.

• At læse med i PDF'erne og bruge programmets forskellige læringsfunktioner vil skubbe dig mod større forståelse af talt spansk.

• Afslappet spansk, talt med en række regionale accenter, vil give dig erfaring med, hvordan modersmålstalere normalt taler.

Mens det at se spanske tv-serier og film kan udsætte dig for autentisk dialog, forenkler dette program det ned til lyttekomponenten med støtte fra transskripterne, så du kan finjustere dine ører og fokusere på det, der bliver sagt, uden at blive distraheret af billeder.

Lærer dig at udtrykke dig naturligt

Den type autentisk spansk, du lærer gennem dette program, vil hjælpe dig med at udtrykke dig, som du gør på dit modersmål. Så du behøver ikke lyde som en høflig robot og røbe, at du lærte dit spansk fra en lærebog.

I lang tid, mens jeg boede i udlandet, følte jeg, at mine spansktalende venner ikke rigtig kendte mig, medmindre de havde hørt mig (og kunne forstå mig) tale engelsk. Med tiden lærte jeg at udtrykke mig med sprogets farverige slang og dagligdagssprog.

At bruge Gritty Spanish ville have hjulpet mig med dette fra starten. Programmet lader dig finde dit eget specielle mærke af spansk, så du endelig kan lyde som dig selv og slippe din sande personlighed fri.

Forbereder dig på at socialisere med spansktalende

De fleste sproglæringsprogrammer dækker grundlæggende situationer som at spørge om vej og bestille på en restaurant. Men Gritty Spanish går langt ud over det og dækker sociale situationer som at sludre med venner i en klub og være på første date.

Hvis du vil ud over høflighedsfraser og transaktioner med spansktalende og rent faktisk stifte venskaber, vil dette program hjælpe med at opbygge din fortrolighed med det sprog, der er nødvendigt for at forstå og forbinde med dem på et mere socialt niveau.

Det betyder, at du vil forstå, når en fyr taler om at gå efter en pige i klubben, eller når et par skændes om noget sociale medier-drama.

Ulemperne ved Gritty Spanish

Mangler skrive- og talekomponenter

Dette program handler kun om lyden: lyt og lær. Transskripterne tilføjer en læsekomponent, og forklaringerne til Basics- og Beginnings-versionerne inkluderer nogle grammatikforklaringer, men uden aktiviteter, hvor du kan øve dig i at bruge grammatikken.

Mens du kan sætte lyden på pause og gentage det, taleren siger, er det ikke en del af dette program at generere sproget organiskt. Det er ofte det, der mangler i sprogprogrammer, så vi anbefaler at kombinere dem med en sprogudveksling med en modersmålstaler.

Ikke ideelt for helt rene begyndere

Sproget kan være lidt kompliceret på nogle områder, så jeg vil anbefale dette program til mellemøvede og derover. Programmet har dog funktioner – som de klikbare transskripter med noter og de nedsænkede lydoptagelser – som gør dialogerne tilgængelige på et øvre-begynder-niveau.

Hvis du kender det basale og har fokuseret på samtalesprog, skulle du være okay. I de tidligere læringsfaser kan du bruge Gritty Spanish som et supplement til et mere formelt læringsprogram.

Lærer groft sprog

Enhver, der er interesseret i at bruge Gritty Spanish, skal være opmærksom på, at de to mere avancerede versioner af dette program (Original og Part II) inkluderer noget eksplicit sprog og situationer, der ikke ville være passende for børn.

Mens dette faktisk er et plus for mange mennesker, der vil lære rigtigt spansk, kan det skræmme andre væk. Det er vigtigt at bemærke, at Original-versionen har en censureret mulighed, så selv mere avancerede studerende, der ønsker at holde det pænt, kan nyde det meste af programmet.

Hvis du vælger den usensurerede version, så husk blot, at noget af sproget kan være upassende eller stødende i visse situationer og over for visse mennesker.

Sådan Sammenligner Gritty Spanish sig med Andre Programmer

Generelt er Gritty Spanish et ret unikt sproglæringsprogram. Det inkluderer den virkelige, ufiltrerede tale, som mange programmer som Pimsleur og Babbel udelader. Dette gør det fantastisk for mere avancerede lærere, der bor i et spansktalende land og ønsker at forstå og bruge stærkere sprog.

Det mangler dog nogle af de mere formelle læringselementer og gamificerede læringsredskaber, som programmer som Duolingo og LingoDeer har. Du får ikke point eller præmier, og at avancere til de næste niveauer betyder bare, at du har gennemført én serie og så skal købe den næste. Hvis du har brug for en smule konkurrence for at holde din motivation for læring i live, kan et mere gamificeret program være bedre for dig.

Livstidsadgang til materialet med et engangskøb betyder, at du kan tage god tid til at arbejde dig igennem Gritty Spanish-programmet, hvilket lindrer presset for travle lærere. Men afhængigt af hvor hurtigt du kommer igennem materialet, foretrækker du måske et abonnementsbaseret program som Lingflix med nyt materiale tilføjet regelmæssigt.

Lingflix inkluderer også videodimensionen, som Gritty Spanish udelader, hvilket tilføjer et underholdningsniveau, der holder dig engageret. Lingflix tager autentiske videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og omdanner dem til personlige sproglæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uger. Tjek hjemmesiden eller download iOS-appen eller Android-appen. P.S. Hvis du beslutter dig for at tilmelde dig nu, kan du drage fordel af vores nuværende udsalg!

Konklusion: Gritty Spanish Anmeldelse

Alt i alt giver jeg Gritty Spanish to tommelfingre op.

Programmet er en forfriskende og oplysende metode til at lære spansk, som det rent faktisk tales af modersmålstalere i alle deres humør, fra ren glæde til afsky og forargelse.

Det skiller sig skarpt ud fra den typiske, kedelige "Juan og Anita går i supermarkedet"-type læringsmaterialer. Det er noget dristigt, unikt og uventet i verden af spansk læringsmaterialer.

Prøv Gritty Spanish med dets prøvematerialer for interesserede lærere, og du vil endelig se, hvad din spanske studierutine manglede hele tiden.

Nu har du én studerendes ærlige anmeldelse af Gritty Spanish-programmet med dets vigtigste funktioner, fordele, ulemper og hvordan det måler sig op mod andre muligheder.

Hvis du stadig er usikker, så prøv de første par lektioner og lyt til prøvelyden. Du vil snart vide, om programmet er rigtigt for dig!