Dreaming Spanish Anmeldelse: Den Bedste Ressource til Forståeligt Input, Men Talen er Undervurderet

Som "no sabo kid" — min far er fra Venezuela, men lærte mig aldrig spansk — blev jeg eksponeret for spansk, men udviklede en frygt for at tale det. Så da jeg stødte på Dreaming Spanish, var jeg meget skeptisk over for dens lyt-kun, tal-senere metode.

Men efter at have testet programmet som nu flydende spanskbruger, endte jeg med at betale for månedsabonnementet.

Hvad er Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish er en hjemmeside, der lærer spansk gennem forståeligt input.

Du begynder at se videoer fuldstændigt på spansk fra dag ét. Videoerne eksponerer dig for spansk lige over dit niveau, så du naturligt kan tilegne dig sproget, præcis som indfødte talere lærer det som babyer.

Der er mere end 3.000 videoer på Dreaming Spanishs hjemmeside, og tre nye videoer tilføjes dagligt til hvert niveau.

De opdeler spansk i fire niveaukategorier og syv niveauer i alt:

• Superbegynder (Niveau 1)
• Begynder (Niveau 2)
• Mellemniveau (Niveau 3 & 4)
• Avanceret (Niveau 5, 6 & 7)

Hver kategori har organiserede videoafspilningslister, der guider dig gennem sproget, indtil du har optjent nok input-timer til at gå videre til næste niveau.

Hvad er Dreaming Spanish-metoden, og virker den?

"Forståeligt input" er rygraden i Dreaming Spanishs metode. Det er en teori introduceret af Dr. Stephen Krashen om, at man skal tilegne sig et sprog i stedet for at lære det.

Dette gøres ved at konsumere indhold lidt over dit nuværende niveau, hvilket får dig til at tilegne dig nye ord og grammatik og lære dem i kontekst. Du vil ikke forstå alt, men du forstår nok til at vide, hvad der foregår.

At tilegne sig sproget indebærer at konsumere det og aldrig udføre nogen form for traditionelle studieaktiviteter. Argumentet er, at det er sådan, vi lærer vores modersmål, så det burde være sådan, vi lærer vores nye sprog.

Indlæring er det modsatte — at studere grammatik, ordlister, udføre øvelser osv.

Hvordan Dreaming Spanish bruger forståeligt input til at lære spansk

Dreaming Spanish forklarer, hvordan man bruger deres videoer, og hvordan metoden med forståeligt input fungerer, på deres "Metode"-side.

De forklarer, at ved at fordømme dig i spansk fra dag ét — ved at bruge forståeligt input til absolutte begyndere — vil du danne hjernemønstre med ord og strukturer, som du ser igen og igen. Mønstrene du danner, vil være lig dem, der dannes i en indfødt talers hjerne, når de lærer spansk som baby.

Du skal kun se Dreaming Spanish-videoerne. Du studerer dem ikke, besvarer forståelsesspørgsmål, skriver nye ord ned — intet andet end at være opmærksom og se.

De fraråder samtale eller talepraksis, indtil du har opnået mindst 300 timers forståeligt input gennem videoerne.

Når du har nået 300-timers-mærket, bliver samtale valgfri. Men de anbefaler virkelig ikke samtale eller læsning før 600 timer. Dette er fordi du angiveligt ikke har tilegnet dig nok af sproget til at have meningsfulde samtaler. Så at tale for tidligt ville tvinge dig til at lave forbindelser til dit modersmål, og at læse før du ved præcis, hvordan spansk lyder, kan påvirke din udtale negativt.

Her er et diagram, de inkluderer på deres "Metode"-side, der opdeler hvert niveau:

Efterhånden som du skrider frem, vil du begynde at kunne tilegne dig mere komplekse ord, der ikke har nøjagtige oversættelser eller som har grammatiske funktioner. Når du har nået Niveau 3, vil du begynde at tilegne dig verbalkonjugationer, ordstilling og andre grammatikmønstre uden nogensinde at skulle studere dem.

Dreaming Spanishs funktioner

Niveaubaserede videoserier og afspilningslister

Hver niveaukategori — Superbegynder, Begynder, Mellemniveau og Avanceret — har en samling af videoafspilningslister og serier. Du kan finde dem ved at navigere til fanen "Serier" i den venstre sidebjælke.

Du kan gemme serier i dit "Bibliotek" for nemt at få adgang til dem. Hver serie indeholder et vist antal episoder, der spænder fra få minutter til 30-40 minutter lange (afhængigt af niveauet og serien).

Målet er at komme igennem så mange videoer og serier, der interesserer dig, som muligt, indtil du når nok timer til at gå videre til næste niveau.

Lige nu arbejder jeg gennem tre serier i den avancerede kategori — en om relationsproblemer, en podcast-stil serie, der diskuterer liv og sociale emner, og en serie, der debatterer sociale problemer.

Videoerne føles som en naturlig progression. Jeg nyder dem let, og jeg bliver aldrig stresset over ikke at forstå noget. Og de er oprigtigt interessante. Jeg kan nemt bruge en time eller to på at se dem, når jeg har tid.

Masser af videofiltreringsmuligheder

Dreaming Spanish har forskellige filtre, du kan bruge til at finde den perfekte video at se næste. Der er seks filtre:

• Sorter efter. Dette lader dig vælge rækkefølgen, du ønsker, at videosøgeresultaterne skal vises i. Mulighederne er "Tilfældig," "Ny," "Gammel," "Nem," "Svær," "Kort" og "Lang."
• Niveauer. Ved at vælge et niveau vises kun videoer, der tilhører det niveau. For eksempel vælger jeg "Avanceret" for kun at se videoer i Niveau 5, 6 og 7.
• Lande. Pr. april 2024 har Dreaming Spanish videoer fra skabere i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Nicaragua, Panama, Spanien og Venezuela.
• Guider. Dette er de personer, der optræder i videoerne. For eksempel er Agustina en guide fra Argentina, og Michelle er en guide fra Mexico.
• Emner. Dreaming Spanish har masser af emner at vælge imellem — for mange til at liste her. Men nogle eksempler inkluderer 18+, kunst, business, udfordringer, samtaler, kriminalitet, madlavning, kultur, dagligdag, miljø osv.
• Lyd. De eneste to muligheder for lydfiltret er "Podcast-venlig" og "Andet."

Detaljeret fremskridtsrapport

At klikke på "Fremskridt"-linjen fører dig til en detaljeret rapport, der viser:

• Fremskridt mod dit daglige mål
• Din nuværende streak
• De dage i måneden, du har praktiseret (og hvor længe)
• Dit nuværende niveau og antal seetimer
• Hvor mange timer du har tilbage, før du når næste niveau
• Og mere

Der er også en detaljeret opdeling af hvert niveau, der forklarer, hvor komfortabel du er med spansk på hvert et, hvor mange input-timer det tager at opnå dem og cirka hvor mange ord du kender.

Der er også en mulighed for at tilføje timer uden for platformen. Så hvis du har set en film, et tv-program, en YouTube-video osv., kan du logge den tid, du brugte på at se det, og en beskrivelse.

Der er en mulighed for at logge timer brugt på at tale med venner, selvom dette igen ikke anbefales før mindst Niveau 3.

Jeg anbefaler også personligt, at hvis du går all-in med forståeligt input og følger Dreaming Spanishs metodologie til punkt og prikke, bør du holde dig til kun at se Dreaming Spanish-videoer, indtil du er på et højt mellemniveau eller avanceret niveau.

Det er svært at finde input, der er tilstrækkeligt forståeligt for begyndere fra autentiske kilder som YouTube, og målet med at spore dine input-timer er at gøre reelle fremskridt gennem dit nuværende niveau. Hvis du bruger for meget tid på indhold, der er for avanceret, bliver dette fremskridt ikke faktisk opnået.

12-delt videoserie om, hvordan man lærer et sprog

Dreaming Spanish tilbyder et gratis minikursus, der trin for trin forklarer, hvordan man lærer et sprog gennem forståeligt input. Videoerne er på spansk med engelske undertekster, og der er 12 videoer i kurset.

Videoerne er korte, mellem fire og 11 minutter lange (bortset fra de sidste to FAQ-videoer, der er 21 minutter hver).

Hvor meget koster Dreaming Spanish?

Der er en gratis version af Dreaming Spanish, der lader dig se et begrænset antal videoer. Abonnement på Premium-versionen koster $8 om måneden.

Premium giver dig adgang til alle 3.000+ videoer. Det lader dig også downloade videoer for offline afspilning, få tre nye videoer pr. niveau dagligt og lytte til deres premium podcast-feed i podcastapps.

Er Premium-versionen af Dreaming Spanish værd?

Efter et par dage med at bruge Dreaming Spanish tilmeldte jeg mig Premium-versionen og vil bestemt sige, det er værd — især for begyndere.

Jeg siger dette, fordi der er en begrænset mængde kilder tilgængelige med forståeligt input for begyndere. Mange siger, man skal starte med børnemedier — som tegnefilm og børnebøger — men disse er kedelige for voksne.

Mellemniveau og avancerede niveauer drager primært fordel af den detaljerede fremskridtssporing og sikring af, at indholdet ikke er for let, men heller ikke for svært.

Fordele ved Dreaming Spanish

• Forståeligt input virker. Metoden, Dreaming Spanish bruger, er absolut effektiv. Så uanset om du kun bruger Dreaming Spanish eller andre ressourcer sammen med det, vil du høste fordele ved konsekvent at se videoerne.
• Tilgængelig for alle niveauer. Uanset om du kender nul spanske ord eller allerede er samtalevenlig, kan du bruge hundredvis af timer på at se videoer på Dreaming Spanish.
• Foruddesignet struktur, der guider dig. Dreaming Spanish er på ingen måde et kursus, men der er en klar sti, der fører dig fra punkt nul til avanceret. Du ved præcis, hvornår du har nået "time"-milepælene, hvordan det korrelerer med dit niveau, og hvornår du er steget i niveau. Alt du skal gøre er at møde op og logge dine timer.
• Indsigtsfulde fremskridtsmålinger. Fremskridtssporingen er meget motiverende. Selv når du har et par hundrede timer til næste niveau, er det afhængighedsskabende at se dine timer akkumulere.
• Oprigtigt interessante videoer. Jeg kan se næsten hvad som helst på YouTube uden undertekster (på engelsk eller spansk) uden problemer. Men efter at have startet min første serie ("Relationship Problems") vælger jeg ofte at se Dreaming Spanish-videoer frem for mine YouTube-abonnementer. Jeg elsker afslappede videoer, der får mig til at føle mig som en del af en naturlig, meningsfuld samtale. Og det er præcis, hvad de avancerede serier har gjort for mig.
• Begyndervideoerne er effektive og ikke kedelige. Jeg så en video fra Superbegynder-serien "About Shel," og jeg var imponeret over, hvordan værten — Shel fra Colombia — balancerede interessante emner med letforståeligt spansk, der antager, du intet ved. Desuden er Superbegynder-videoerne kun fire til fem minutter lange, hvilket gør det nemt at holde fokus og være afslappet under afspilningen.
• Eksponering for flere accenter og kulturer. Dreaming Spanish mærker alle deres videoer med, hvilket land værten er fra, så du nemt kan vælge, hvilken accent du vil vænne dig til at høre.

Ulemper ved Dreaming Spanish

• Det tager meget længere end traditionel indlæring. At tilegne sig et sprog tager lang tid — meget længere end at lave flashkort og huske 20 ord om dagen. Forståeligt input kræver, at du er ekstremt tålmodig. For eksempel estimerer Dreaming Spanish, at det tager 150 timer at gå fra "Superbegynder" til "Begynder." Hvis du ser deres videoer i en time om dagen, vil det tage dig 150 dage at nå Begynder-niveauet — hvilket er fem måneder. At nå toppen (hvor din forståelse er sammenlignelig med en indfødt taler) tager 1.500 timers input, hvilket ville være cirka 50 måneder (over fire år) med en time om dagen.
• Talen udskydes og undervurderes. Dreaming Spanish accepterer og indrømmer fuldt ud, at din tale vil være forsinket. Det er meningen, den skal være forsinket som en del af deres metode. De har solide argumenter for dette, og jeg siger ikke, det er forkert — blot at du ikke vil kunne føre samtaler før omkring 300 timers studier (10 måneder med en time om dagen) som det tidligste. For mig ville dette være meget demotiverende og frustrerende — især som en der lærer spansk for at kommunikere med sin familie og forbinde med sin arv.
• Ingen mobilapp. Hvis du vil bruge Dreaming Spanish på din telefon, skal du gå til Safari og bruge webversionen. Jeg har oplevet, at videoerne loader langsommere, når jeg gør dette, og det er lidt irriterende.

Dreaming Spanish alternativer

Lingopie

Lingopie tager en lignende immersion-baseret tilgang som Dreaming Spanish, men alle deres videoer har undertekster. Programmet opfordrer dig til at klikke på ord, du ikke kender i underteksterne, for at se deres oversættelser og tilføje dem til et flashkortspil.

De fleste videoer er fuldlængde afsnit af tv-serier, normalt 20-60 minutter lange.

Lingopie har begyndervenlige videoer, men der er ikke særlig mange. Og deres mål er ikke at lære dig spansk fra bunden. Så jeg vil ikke anbefale det til begyndere.

Lingflix

Lingflix bruger autentiske videoer til at fordømme dig i spansk. I modsætning til Lingopie er videoerne ikke langform — i denne forstand er det tættere på Dreaming Spanishs nemt-fordøjelige videoer.

Lingflix har også muligheder for begyndere til avancerede, hvilket betyder, du kan begynde at bruge programmet uden forhåndskendskab til spansk.

Der er en enorm variation af læringsværktøjer — personliggjorte quizzer, flashkort, en videobaseret ordbog osv. Så hvis du foretrækker en blanding af aktiv læring og forståeligt input — men i videoer, du nemt kan presse ind i en proppet tidsplan — kunne Lingflix være den bedste mulighed for dig.

Her er en begynder-video med forståeligt input fra Lingflix Spanish YouTube-kanalen, der giver dig en idé om, hvordan programmet fungerer:

Babbel

Babbel er et struktureret sprogkursus, der integrerer grammatik og ordforråd i samtalebaserede lektioner. Det er ikke videobaseret og implementerer traditionelle læringsmetoder som øvelser, drills og quizzer.

De har også "Babbel Live," der lader dig tage live online spanskundervisning med ekspertlærere.

I modsætning til Dreaming Spanish er Babbels fokus på at få dig til at tale hurtigt. Så hvis du har brug for at lære spansk hurtigt, eller du foretrækker talefokuserede læringsmetoder, kan Babbel være bedre egnet til dig.

Afsluttende tanker: Skal du bruge Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish er den bedste ressource, jeg har fundet til at lære spansk udelukkende gennem forståeligt input. Hvis du er helt vild med denne metode, er Dreaming Spanish hver eneste cent af de $8/måned værd, ingen tvivl.

Men personligt ville jeg bruge Dreaming Spanish sammen med andre traditionelle læringsmetoder, hvis du er seriøs om at opnå hurtigt fremskridt (jeg kan ikke forestille mig at få mig selv til at vente 600 timer, før jeg forsøger en samtale).

Videoerne er interessante, metoden er effektiv, og fremskridtssporerne er afhængighedsskabende — og det koster kun $8 om måneden. Så jeg vil anbefale Dreaming Spanish uanset dit niveau.

Dette er mine tanker om Dreaming Spanish, og jeg håber, min erfaring har hjulpet dig med at nå dine egne konklusioner.

Uanset hvilket niveau du er på nu, er eksponering for indfødt spansk afgørende for at forbedre sig, men immersion kan være svært, når du ikke er avanceret endnu. Dreaming Spanish kunne være lige den ressource, du har brug for for at opnå det forståelige input.