Hvordan du effektivt bruger Anki til sprogindlæring
I en årrække var Anki en ret obskur app på sprogindlæringsscenen. Selvom den blev udviklet i 2006, forblev den ret niche, ofte overskygget af større navne som Duolingo og Memrise.
Men i de sidste par år har den opnået en enorm følgeskare blandt polyglot-fællesskabet. Alle typer sproglærere – fra YouTube-polyglotter til universitetsakademikere – har roste dens effektivitet. I dette indlæg dækker vi præcis hvad Anki er, fire trin til effektivt at bruge Anki til at lære et sprog, udforsker dens fordele og ulemper og mere.
Hvad er Anki?
Ordet anki (暗記) på japansk betyder "huskning," og i sin kerne er Anki en flashcard-app designet til at hjælpe folk med at huske information.
Anki blev aldrig skabt eller markedsført som en sprogindlæringsapp. Men alligevel er den ret nyttig for dem, der ønsker at lære nyt ordforråd og grammatik.
Så hvorfor er denne app pludselig så populær? Svaret handler om videnskab!
Anki bruger et Spaced Repetition System (SRS) til at hjælpe dig med at mestre ny information og koncepter.
Mens du gennemgår flashcards, kan du vælge hvor "nemt" eller "svært" du synes det er at huske indholdet af det pågældende flashcard. Baseret på denne "nem"/"svær"-vurdering bestemmer SRS-algoritmen, hvornår det næste skal gennemgås.
De "svære" kort gennemgås så oftere end de "nemme" kort.
Hver gang du logger ind eller åbner appen, vil du se hvor mange kort du skal gennemgå, og hvilke du er ved at lære. Gennemgangskort er grønne, nye kort er blå, og ord du glemte er røde.
I viden om at den menneskelige hjerne naturligt fjerner information, der ikke bruges ofte, tvinger SRS hjernen til at beholde de svært-huskelige flashcards gennem hyppig gentagelse.
Dette tillader informationen at overføres fra korttidshukommelsen til langtidshukommelsen.
Som du kan forestille dig, er SRS-teknologi utrolig nyttig til at lære nyt ordforråd i et fremmedsprog. Men tag ikke bare mit ord for det!
Hundredvis af studier har bevist, at SRS er en effektiv måde at huske nyt ordforråd på, og sproglærere kan forbedre deres ordforrådsopretholdelse ved at bruge et SRS i blot ti minutter om dagen.
Anki har dog ikke kun udnyttet kraften i SRS til almindelige sproglærere. De tilbyder også deres program helt gratis at downloade og bruge på din computer (enten via Microsoft, Mac eller Linux).
Anki er også gratis for Android-brugere, men koster $24,99 at downloade og bruge på en iPhone.
Sådan lærer du et sprog med Anki i 4 trin
1. Opret skræddersyede, præcise digitale flashcards
Ordforrådsindlæring i et nyt sprog kan være vanskelig. Ikke alene er det udfordrende og tidskrævende at huske det hele, men valget af hvilke ord der skal læres kan også være udfordrende.
Mellem lærebøger, kurser og ordforrådslister kan det føles som om du lærer mange nye ord, men ingen du faktisk vil bruge.
Det smukke ved Anki er dens åbenhed. Flashcardsene er tomme, og du får lov til at udfylde indholdet på hvert kort baseret på din læringsstil og behov.
Jeg studerede et sprog med en anerkendt lærebogskursus, og der var et kapitel om bankvæsen. Da jeg vidste, at jeg ikke rigtig ville få brug for at åbne eller administrere en bankkonto på mit målrettede sprog, skimmede jeg kapitlet og fokuserede kun på de mest essentielle ord.
Disse ord blev til flashcards på Anki, og de andre forsvandt i finansiel glemsel.
I modsætning til andre flashcard-apps behøvede jeg ikke at slide mig gennem ord, jeg vidste ikke var relevante for min rejse, simpelthen fordi de var forudindlæst i appen.
Anki-flashcards kan inkludere enkelte ord hvis du vælger det, men også grammatikkonstruktioner, sætninger og endda dine ord i eksempelsætninger.
Flashcards kan også indeholde så meget eller så lidt information, som du ønsker.
For mig er ordet og dets direkte oversættelse til engelsk ikke altid nok, så jeg kan godt lide at inkludere supplerende information. Dette spænder fra dybdegående grammatisk eller ordforrådsinformation – såsom ordklasse og bøjninger – til lydoptagelser og eksempelsætninger.
Selvfølgelig behøver du ikke at trække disse ordforrådsord ud af den blå luft. Flashcards kan baseres på sprogkurser, lærebøger eller andre læringsmetoder såsom sprogimmersion derhjemme og samtaler med modersmålstalere.
Uanset kildematerialet, anbefaler jeg, at du holder flashcards så enkle som muligt.
Anki bør bruges som et revisionsværktøj, ikke et hvor du møder nye ord for første og eneste gang. Brug Anki til at hjælpe dig med at mestre ord, og brug det sammen med andre metoder for enestående resultater.
2. Læn dig ind i Ankis adaptive revisionsalgoritme
Når dine skræddersyede flashcards kommer op til gennemgang, kan du vælge hvor godt du kan huske et ord. Dine muligheder inkluderer "Igen", "Svært", "Godt" og "Nem".
Mens Anki ikke rigtigt giver retningslinjer for hvilken man skal vælge, stræber jeg generelt efter konsistens i studietiden.
For mig bruges "igen" til ord jeg slet ikke kan huske.
"Svært" bruges til ord som jeg kæmper for at huske – ord der tager flere minutter at koncentrere sig om.
"Godt" skal bruges til ord som jeg husker uden stor indsats: måske inden for fem til femten sekunder.
Endelig er "Nem" til ord som jeg husker øjeblikkeligt.
Efter et stykke tid bliver valget af disse muligheder intuitivt, og de informerer algoritmen for senere gennemgang. Det betyder, at jeg vil se ord, som jeg mærkede "igen", i den samme gennemgangssession, og de andre ord med intervaller bestemt af hvor svære de var.
Faktisk kan det gå mange måneder, før du skal gennemgå et "nemt" ord igen!
3. Brug Ankis kraftfulde sorterings- og gennemgangsværktøjer
Udover det grundlæggende spektrum fra "svær" til "nem" til gennemgang, kan du også flagge kort med farver for at sortere dem i meningsfulde kategorier.
Mens der er mange muligheder for hvad farverne betyder (app'en er åben, husk?), anbefaler jeg at bruge farverne til at sortere ord enten efter kategori eller emne.
For eksempel, hvis du sorterer efter kategori, kunne du have navneord flagget i blåt, udsagnsord i rødt og tillægsord og biord i grønt.
Hvis du sorterer efter emne, kunne du have hverdagsordforråd i blåt, akademiske ord i rødt og arbejdsrelateret ordforråd i grønt.
Anki giver dig også mulighed for at indstille, hvor mange kort du vil lære eller gennemgå i en session.
Da jeg først begyndte at bruge det, vidste jeg ikke dette var en funktion. Efter ikke at have brugt appen i et stykke tid, kan du forestille dig min rædsel, da jeg loggede på en dag og opdagede, at jeg skulle gennemgå hundredvis af ord. Hvor overvældende!
Som med de fleste ting i sprogindlæring, anbefaler jeg kortere sessioner med færre ord oftere end en kæmpesession med en grotesk mængde ord.
Sæt måske et mål om at studere 25 ord om dagen, og hvis du oplever en stor efterslæb, kan du lave to sessioner af 25 ord om dagen i stedet for 50 på én gang.
En anden funktion, som jeg bruger ret ofte på Anki, er "suspendér"-funktionen.
Nogle gange er der et ord i min flashcard-bunke, som jeg bare ikke kan mestre. I stedet for at slide og risikere at miste motivationen, tillader Anki dig at suspendere et kort. Dette betyder, at det stopper med at dukke op i flashcard-gennemgange. Mens det lyder endeligt, kan du altid finde det kort i din bunke senere og prøve igen.
Endnu bedre, du kan vælge at "begrave" et kort. Det betyder, at Anki springer det over i den pågældende gennemgangssession, men vil vise det igen i en senere gennemgang.
Uanset om du beslutter dig for at farvekode, "suspendere" eller "begrave," er der fuld synkronisering af kort mellem brug på flere enheder. Det betyder, at hvad du gør på din computer, vil være til stede på din smartphone og på din tablet.
4. Download forhåndslavede sprogindlærings-Anki-bunker online
Hvis det er for arbejdskrævende at lave dine egne flashcards, eller du ikke ved hvilke ord du skal lære, frygt ikke – hele Anki-fællesskabet er her!
Udover personlige flashcards tillader Anki dig også at downloade og bruge forhåndslavede bunker problemfrit med fuld funktionalitet i programmet.
Disse forhåndslavede bunker er næsten altid samlet af andre sproglærere og Anki-brugere.
De kan være en samling af ord, som skaberen finder personligt meningsfuld, men oftest er de baseret på andet studiemateriale. For eksempel kan du finde Anki-bunker baseret på sproglærebøger, frekvenslister, kurser og endda sprogindlæringsapps som Duolingo, Rosetta Stone og Mango Languages.
Anki-bunker kan også findes via en Google-søgning.
For eksempel kunne du søge på "Anki bunke almindelige spanske ord" og vælge mellem en myriade af muligheder. Der er også bunker på sociale medie-websites som Reddit. For eksempel har Reddit-brugeren u/Xefjord skabt 80 Anki-bunker, der spænder over 69 sprog.
Mens potentialet for deling stort set er grænseløst, anbefaler jeg bestemt at downloade bunker, der har anmeldelser eller input fra faktiske brugere. Input vil lade dig vide, hvor præcis og nyttig Anki-bunken er.
Sprogindlæring med Anki: Er det effektivt?
Ankis højdepunkter
Hvis der er et enkelt højdepunkt ved Anki, du skal huske, er det at Spaced Repetition System fungerer, og Anki har udnyttet dets kraft i sin algoritme til meningsfuld læring.
Dette betyder, at hele formålet med programmet er at få ny information ind i din langtidshukommelse, og nye ord og sætninger på dit målrettede sprog vil være lettere tilgængelige i aktiv brug, som i samtaler, skrivning, lytte- og læseaktiviteter.
Personligt har jeg set mit ordforråd eksplodere siden jeg holdt mig til en regelmæssig Anki-studieplan.
Desuden er Anki-flashcards virkelig tilpasselige, så lærere kan skabe deres egne bunker, der opfylder deres egne behov. Du kan tilføje så meget eller så lidt som muligt og optimere din oplevelse med Ankis nyttige gennemgangs- og sorteringsfunktioner.
En anden styrke er Ankis gratissoftware-filosofi.
Som en open-source-applikation kan alle skabe og dele en bunke til brug for andre. Dette rummer uendelige muligheder for sproglærere, og det åbner dig også op for et helt Anki-fællesskab, der kan støtte og hjælpe dig undervejs.
Hvad mere er, tilbyder Anki en vis grad af skrivepraksis ved at lade dig ændre dine kort fra "basis" til "basis (skriv svaret)". Denne funktion får dig til at indtaste svaret på hvert flashcard i stedet for at lade dig huske det fra hukommelsen og stole på, at du udtalte eller stavede det rigtigt.
Bedst af alt er Anki et relativt no-frills sprogindlæringsprogram.
Dette gør det til en lige-til-sagen flashcard-applikation uden gimmicks og støj. Tidligere har det været så let for mig at blive fanget i det glamourøse (undskyld ordspillet!) ved et sprogindlæringsprogram, at rigtig læring bliver mindre af et fokus, og bagefter føles det som om tiden er spildt. Anki tilbyder en brugbar løsning, efter min mening.
Ankis mangler
Mens Anki aldrig har markedsført sig selv på denne måde, er en potentiel mangel, at det ikke er et sprogindlæringsprogram.
Mens det kan bruges til sprogindlæring, er Anki ikke specifikt designet til det. Selvfølgelig er det en flashcard-app, der kan bruges til alt, især til at lære et sprog, men det vil ikke lære dig et sprog alene.
Det betyder også, at der ikke er eksplicitte sprogforklaringer eller tutorials i Anki.
Dette gælder også for de fleste forhåndslavede bunker, der downloades fra internettet. Grammatik, udtale-tips og sprogbrugsnoter er ikke-eksisterende, medmindre de tilføjes af brugeren eller inkluderes i forhåndslavede bunker, og selv da er de begrænsede.
Faktisk vælger jeg personligt ikke at inkludere grammatik som en del af mine Anki-bunker. Behandl dem som samlinger af ordforråds-flashcards, og de gør arbejdet godt nok.
På trods af dette mangler flashcards dog iboende kontekst. Dette er potentielt Ankis største fejl.
Jeg har oplevet – især med enkeltords-flashcards – at jeg kan huske betydninger nemt nok på Anki, men jeg kan ikke bruge ordene i virkelige samtaler, fordi jeg har lært dem i isolation. Dette kan være et problem alene på min side, men jeg tror, det er en ulempe ved flashcards som helhed, ikke kun Anki.
Og endelig kan der altid være fejl i bruger-genererede og downloadede bunker. Der er ikke noget værre end at huske et flashcard, kun for at opdage, at dets oversættelse er forkert.
Er Anki det værd?
På trods af Ankis mangler, er appen det værd, hvis du bruger den til dens formål.
Ja, Anki vil ikke nødvendigvis lære dig et sprog fra bunden, men det er et kraftfuldt værktøj til selvstudie af sprog, der lader dig gennemgå ordforråd, grammatik og sætninger.
Faktisk fastholder jeg, at det er et fantastisk, no-gimmick sted at skabe og gennemgå dine egne flashcards. Og bedst af alt kommer det uden en tung prisseddel eller behovet for at skabe dit eget regime for at gennemgå svære ord.
Som en del af en velafrundet sprogindlæringsrutine kunne Anki være ret nyttigt. Brug det simpelthen som et værktøj sammen med et kursus, en lærebog eller anden sprogindlæringsmetode, så sætter du dig selv op til succes.
Et program, du kunne parre det med, for eksempel, ville være sprogimmersionsprogrammet, Lingflix. Lingflix tager virkelighedens videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og omdanner dem til personlige sprogindlæringstimer. Med Lingflix hører du sprog i virkelighedens kontekst – som modersmålstalere faktisk bruger dem. Bare et hurtigt kig vil give dig en idé om det mangfoldige udvalg af Lingflix-videoer, der tilbydes: Lingflix tager virkelig det hårde arbejde ud af at lære sprog, så du kun står tilbage med engagerende, effektiv og effektiv læring. Det har allerede håndplukket de bedste videoer til dig og organiseret dem efter niveau og emne. Alt du skal gøre er at vælge enhver video, der fanger din interesse for at komme i gang! Hvert ord i de interaktive billedtekster kommer med en definition, lyd, billede, eksempelsætninger og mere. Få adgang til en komplet interaktiv transskription af hver video under fanen Dialog, og gennemgå nemt ord og sætninger fra videoen under Ordforråd. Du kan bruge Lingflix's unikke adaptive quizzer til at lære ordforrådet og sætningerne fra videoen gennem sjove spørgsmål og øvelser. Svip blot til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du studerer. Programmet holder endda styr på, hvad du lærer, og fortæller dig præcis, hvornår det er tid til gennemgang, hvilket giver dig en 100% personlig oplevelse. Begynd at bruge Lingflix-hjemmesiden på din computer eller tablet, eller endnu bedre, download Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play-butikken. Klik her for at drage fordel af vores nuværende tilbud! (Udløber ved månedens udgang.)
Flashcards er sandsynligvis allerede en integreret del af din sprogindlæringsrutine – hvorfor ikke pifte dem op med et smart system som Anki, der effektivt overfører information til din langtidshukommelse?
Med Ankis SRS-drevne flashcard-kraft kan du kuratere det fremmedsprogsordforrådslager af dine drømme.
