10 Måder at Sige "Jeg Elsker Dig" på Portugisisk

Min skat, min elskede, min karse — der er adskillige kælenavne og måder at sige "Jeg elsker dig" på på portugisisk.

Hvis portugisisk ikke er dit modersmål, må du, udover at udtrykke din kærlighed, også overveje, hvordan du bruger sproget korrekt.

Uanset om du elsker nogen, der er portugisisk, eller du vil tale om ting, du tilbeder, vil dette indlæg introducere dig til de rette ord og udtryk.

1. Te amo — Jeg elsker dig

Nøgleverbet i denne sætning er amar , som betyder "at elske".

Det ligner substantivet for kærlighed på portugisisk, amor , som henviser til et dybt romantisk, familielt eller platonisk bånd. Det er også et kælenavn.

For eksempel kan du omtale nogen som meu amor (min elskede). Dette kærlige udtryk gælder for et familiemedlem, en romantisk partner og endda en ven.

Hvis du vil fortælle nogen, at du elsker dem på portugisisk, kan te amo bruges til forældre, nære venner eller din partner.

2. Te amo muito — Jeg elsker dig meget højt

På portugisisk udtrykker te amo kærlighed, og ved at tilføje muito til sætningen tager du følelsen til et helt nyt niveau.

Forestil dig, at du står på de livlige gader i Lissabon, og mens du ser ind i din elskedes øjne, siger du " Eu te amo muito, minha querida " (Jeg elsker dig meget højt, min kære).

Her forstærker muito dybden af dine følelser, hvilket gør det til et perfekt valg til de øjeblikke, hvor du vil udtrykke, hvor højt du elsker nogen.

3. Eu gosto mesmo de você — Jeg kan virkelig godt lide dig

Lad os nu tage et skridt tilbage og se på en måde at sige, hvor meget du kan lide nogen. Eu gosto mesmo de você går længere end et simpelt "Jeg kan lide dig" ved at tilføje mesmo , som bogstaveligt betyder "virkelig" og bruges til at understrege oprigtigheden af din sympati.

Dette udtryk er perfekt til at anerkende, når du har en ægte forbindelse med nogen og vil udtrykke, hvor meget du kan lide dem.

Det er et alsidigt udtryk, der kan bruges med venner, potentielle romantiske interesser eller enhver, du sætter pris på på et personligt plan.

4. Te adoro — Jeg tilbeder dig

Det mere almindelige verbum til at udtrykke hverdagslig kærlighed til mennesker og genstande på portugisisk er adorar , som bogstaveligt betyder "at tilbede" og ofte bruges til at betyde "at kunne meget godt lide".

Hvis du ikke helt føler dig klar nok til at udtrykke din kærlighed med et hjertevarmende te amo , kan du bruge te adoro i stedet, som signalerer, at du kan lide nogen... rigtig meget!

Derudover bruger du verbet adorar til at udtrykke stor forkærlighed for steder, genstande og aktiviteter.

For eksempel, kan du virkelig, virkelig godt lide kaffe?

I stedet for Amo café (Jeg elsker kaffe), som lyder som om du nærer romantiske følelser for din kaffe, kan du sige: " Adoro café " (Jeg kan virkelig godt lide kaffe).

På samme måde, hvis du vil udtrykke et ønske i konditionalis, ville du bruge konditionalis-formen af adorar på portugisisk.

For eksempel:

Eu adoraria ir ao Brasil. (Jeg ville elske at tage til Brasilien.)

I tvivlstilfælde, brug verbet adorar i stedet for amar på portugisisk for at udtrykke forkærlighed.

5. Eu estou me apaixonando por você — Jeg er ved at forelske mig i dig

Nu bevæger vi os ind på seriøst romantisk territorium. På portugisisk bruger du det refleksive verbum apaixonar-se for at udtrykke fornemmelsen af at falde dybt forelsket i nogen. Det betyder "at forelske sig i" eller bogstaveligt "at blive grebet af passion for nogen".

Spørgsmålet om verbaltid kan være vanskelig her, da det peger på det præcise tidspunkt, hvor forelskelsen finder sted. For eksempel, for at fortælle nogen "Jeg er ved at forelske mig i dig", bruger du præsens kontinuert: Eu estou me apaixonando por você .

Du kan også bruge datid.

Me apaixonei por você. (Jeg er faldet for dig).

Dette signalerer et seriøst engagement over for din romantiske partner.

6. Estou apaixonado — Jeg er forelsket

Efter at du er faldet for nogen, oplever du tilstanden at være forelsket. Præcis som på engelsk bruger du verbet estar (at være) med apaixonado por (forelsket i) for at udtrykke denne tilstand på portugisisk.

Brug denne sætning til at sige "Jeg er forelsket" på portugisisk. Og når du siger det, mene det!

7. Você é o amor da minha vida — Du er kærligheden i mit liv

Vi har nået toppen af romantisk intensitet med denne sætning! Det er trods alt én ting at fortælle nogen, at du elsker dem, og noget andet at fortælle dem, at de er den person, du har elsket mest i hele dit liv.

Det er en ret ligetil sætning. Bemærk dog, at den ikke oversættes direkte — sammentrækningen da (i) kan overraske nogle begyndere, men den er også et godt eksempel på, hvordan portugisisk bruger bestemte artikler mere end engelsk gør.

Under alle omstændigheder kan du betragte dig selv som heldig, hvis du nogensinde får brug for denne sætning.

8. Você é tudo para mim — Du er alt for mig

Nu er vi ankommet til nogle mere indirekte måder at udtrykke kærlighed på!

De følgende to sætninger kan være nyttige, hvis du ikke er helt parat til at udtale "a-ordet" ( amo ) højt, men alligevel vil lade nogen vide, at du elsker dem.

I uformel portugisisk udskifter folk måske para i denne sætning med pra , men betydningen ændrer sig ikke.

9. Você é o dono/a do meu coração — Du er ejeren af mit hjerte

En anden indirekte (men faktisk ikke så indirekte) måde at sige "Jeg elsker dig" på portugisisk er você é o dono/a do meu coração .

Det er et andet godt eksempel på brugen af bestemte artikler i portugisisk, hvor sammentrækningen do (af) bruges på portugisisk, hvor vi på engelsk bare ville bruge "of".

Husk også, at dono (ejer) bruges med mandligt identificerende personer, og dona bruges for kvindeligt identificerende.

10. Eu te amo mais do que tudo — Jeg elsker dig højere end himlen

Hvis du leder efter en måde at erklære din kærlighed poetisk på, er udtrykket Eu te amo mais do que tudo (Jeg elsker dig højere end himlen) garanteret for at smelte din partners hjerte.

Denne sætning fanger smukt følelsen af at gå til ekstremer for at udtrykke styrken af din kærlighed.

Portugisiske kælenavne

Der er uendelige kælenavne for at udtrykke hengivenhed over for romantiske partnere og familiemedlemmer på portugisisk. Nedenfor er en liste over de mest almindelige.

Bemærk, at nogle er kønsneutrale, og i så fald bruger du altid det mandlige besiddelsespronomen meu (min) før substantivet.

I andre tilfælde afhænger kønnet på besiddelsespronomet af kønnet på den person, du taler til.

Meu querido (m.) / Minha querida (f.) — Min kære

Meu lindo / Minha linda (f.) — Min smukke

Meu docinho — Min søde

Meu bem — Min skat

Meu xuxu (m.) / chuchu (f.) — Min karse

Meu fofinho — Min bløde, min søde

Minha vida — Mit liv

Meu gatinho (m.) / Minha gatinha (f.) — Min killing

Meu coração — Mit hjerte

Minha paixão — Min passion

Meu anjo — Min engel

Minha estrela — Min stjerne

Meu raio de sol — Min solstråle

Minha joia — Mit juvel

Meu sol e lua — Min sol og måne

Meu porto seguro — Min sikre havn

Minha pérola — Min perle

Meu bem-querer — Min elskede

Meu raio de lua — Min månestråle

Minha doce metade — Min søde halvdel

Meu farol — Mit fyrtårn

Sådan øver du dig i at udtrykke din kærlighed på portugisisk

Med alle disse romantiske sætninger på portugisisk, her er nogle tips til at blive mere komfortabel med at sige dem.

Lyt til musik

Brasiliansk musik er fuld af referencer til kærlighed, dating, passion og al den forvirring, der omgiver ritualet med kurmageri.

Der er en række portugisisksprogede radiostationer frit tilgængelige online. Radio Transamérica er et godt sted at lytte til populær brasiliansk musik (kendt som MPB — Música Popular Brasileira).

For at øve kærlighedsudtryk, kig efter brasilianske kunstnere som Ivete Sangalo, Caetano Veloso og Jorge Ben Jor. Print teksterne ud på forhånd og lyt igen til dine yndlingssange for at huske værdifulde sætninger og deres betydning i kontekst.

En anden god ressource til at vælge dine yndlings brasilianske melodier er Celebrate Brazil, en online samling dedikeret til den rige historie af brasiliansk musik.

Hvis du lærer den europæiske variant af portugisisk, kan du finde mange kærlighedssangforslag i denne Quora-tråd.

Eller du kan dykke direkte ned i musikken med en YouTube-playliste bestående af et mix af brasilianske og portugisiske (fra Portugal) kærlighedssange.

Se romantiske komedier

At observere indfødte portugisisktalende i en række familiære og romantiske interaktioner vil hjælpe dig med at se, hvordan de lokale naturligt bruger udtryk for kærlighed og hengivenhed.

Film som "Central Station", "Bossa Nova" og "Lower City" er alle fremragende brasilianske film at se for at observere, hvordan indfødte talere anvender kærlighedsordforrådet. For romantiske komedier fra Portugal, tjek film som "A Mulher do Próximo" (Næstens kone), "Um Crime de Luxo" og "Maria and the Others".

Du kan også se trailere og klip af disse film på videobaserede læreprogrammer som Lingflix. De interaktive undertekster giver dig mulighed for at se, hvad sætninger betyder med det samme, med quizzer efter videoen, der tester dine taleevner.

Tilmeld dig et sprogudvekslingsprogram

Uanset om det er online eller personligt, vil samtale med en indfødt taler forbedre din evne til naturligt at tale ethvert sprog. Det giver også mulighed for at stille virkelige spørgsmål til sprogpartnere om, hvordan de bruger deres sprog, i stedet for at stole på direkte online- eller ordbogsoversættelser.

Hvis du leder efter en online mulighed, er Tandem en hjemmeside og app, der forbinder dig med sprogpartnere online, og tilmeldingen er gratis.

For personlige udvekslinger kan du konsultere Meetup for at opdage en række arrangementer i dit område arrangeret af indfødte portugisisktalende, der fremhæver kulturelle aktiviteter.

Bliv forelsket

For virkelig at opleve kærlighed på portugisisk er den bedste måde måske at forelske sig i en indfødt taler. Eller udvikle et dybt personligt venskab. Eller endda studere i udlandet med en værtsfamilie!

I sidste ende kan grammatikkens regler ikke fuldt ud styre eller kategorisere en menneskelig forbindelse så dyb som kærlighed. At lære at elske faktisk og fuldt ud på ethvert sprog, inklusive portugisisk, kræver øvelse. Måske bliver du Platos kærlighedspoet alligevel.

Uanset om du udtrykker udødelig kærlighed til din bedre halvdel eller beundring for din søde lille xuxu , vil ordene og sætningerne her hjælpe dig med at sige "Jeg elsker dig" på portugisisk!