Den Komplette Guide til Koreanske Vokaler

Koreanske vokaler kaldes 모음. Der er 21 i alt, og du vil helt sikkert gøre dig umage for at lære hver af deres særheder (især deres unikke udtale).

Det er vigtigt at bemærke med det samme, at koreanske vokaler ikke helt er som engelske vokaler hverken i form eller lyd. For det første kan koreanske vokaler ikke skrives uden en ledsagende konsonant. Så her er en simpel guide til koreanske vokaler: Hvad de alle er, hvordan de udtales og nogle eksempelord til at hjælpe dig med at lære dem.

Grundlæggende Vokaler

I Hangul er der 10 grundlæggende vokaler. Jeg giver den koreanske vokal, dens romaniserede stavemåde og nogle udtaleeksempler.

ㅏ (a). Lyder som "ah" som i:

f a der t a -d a

ㅑ (ya). Lyder som "yah" som i:

ya wn ya cht ya rd

ㅓ (eo). Lyder som "uh" som i:

u nder a lone

ㅕ (yeo). Lyder som "yuh" som i:

yu m yo ung yu p

ㅗ (o). Lyder som "oh" som i:

o nly o gre o pal

ㅛ (yo). Lyder som "yoh" som i:

yo gurt yo-yo yo del

ㅜ (u). Lyder som "oo" som i:

f oo l r u le

ㅠ (yu). Lyder som "yoo" som i:

you yu ca

ㅡ (eu). Lyder lidt som "euh" eller "ih." For at udtale korrekt skal du sørge for at trække din underlæbe ned, så dine nederste tænder bliver synlige.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (i). Lyder som "ee" som i:

b ee f p ea

Dobbeltvokaler

Det er præcis, hvad det lyder som! Koreanske grundvokaler kan kombineres side om side for at danne en vokal-"kombination."

En dobbeltvokal udtales som en enkelt lyd, normalt en blanding af de to vokaler, den består af. Der er 11 dobbeltvokaler i det koreanske sprog, og de er ofte (men ikke altid) inkluderet i officielle koreanske alfabeter sammen med de grundlæggende vokaler.

Når det kommer til skrivning, betragtes en dobbeltvokal stadig som en enkelt vokal.

Dobbeltvokaler er lidt mere komplicerede at udtale end grundvokaler. Nogle af dem lyder meget ens, så meget at de ofte ikke engang adskilles i almindelig tale. De adskilles bedst, når de skrives, enten i Hangul eller i romaniseret engelsk.

ㅐ (ae). Kombination af ㅏ og ㅣ. Lyder som "eh" som i:

b e d w e t

ㅒ (yae). Kombination af ㅑ og ㅣ. Lyder som "yeh" som i:

ye llow ye s

ㅔ (e). Kombination af ㅓ og ㅣ. Ligner ㅐ, lyder som "eh" som i:

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (ye). Kombination af ㅕ og ㅣ. Ligner ㅒ, lyder som "yeh" som i:

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (oe). Kombination af ㅗ og ㅣ. Lyder som "weh" som i:

wai t we st

ㅟ (wi). Kombination af ㅜ og ㅣ. Lyder som "oo-ee" eller "ui" som i:

wea k whea t q uee n

ㅢ (ui). Kombination af ㅡ og ㅣ. Ligner noget ㅟ, men kan lyde mere som "uwie" eller "ih-ee." Som med ㅡ, skal du sørge for at trække underlæben ned.

Denne dobbeltvokal kan udtales på forskellige måder afhængigt af, hvilke ord den bruges i:

• Med konsonanten ㅇ eller i første stavelse af et ord, udtales den som 의 [ui]: 의자 (stol), 의사 (læge)
• Hvis den bruges i ejefald, udtales den som 에 [e]: 나의 지갑 (min pung), 동생의 생일 파티 (min søsters fødselsdagsfest)
• I første stavelse med konsonanter andre end ㅇ, eller i enhver anden stavelsesposition med enhver konsonant, udtales den som 이 [i]: 희망 (håb), 미희 (Mihee, et pigenavn)

ㅘ (wa). Kombination af ㅗ og ㅏ. Lyder som "wah" som i:

wa ter wa ffle

ㅝ (woorweo). Kombination af ㅜ og ㅓ. Lyder som "wuh" som i:

wo nderful o nce

ㅙ (wae). Kombination af ㅗ og ㅐ. Ligner ㅚ, lyder som "weh" som i:

wai t we st we nt

ㅞ (we). Kombination af ㅜ og ㅔ. Ligner ㅚ og ㅙ, lyder som "weh" som i:

wai t we st we nt wea ther

For at opsummere, disse er de dobbeltvokaler, der lyder ens:

• ㅒ (yae) og ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) og ㅔ (e)
• ㅚ (oe), ㅙ (wae), ㅞ (we)

Igen vælger mange koreanere ikke at skelne mellem de enslydende dobbeltvokaler. I både mundtlig og skriftlig kommunikation kan de bruge dem i flæng, og ingen ville rigtig blinke. Konteksten gør betydningen klar.

Men når du lærer koreanske ord, så prøv at lære den korrekte vokal, der bruges til stavning. Dette gælder især, hvis du arbejder med mere formelle opgaver (som at skrive en e-mail til din vejleder eller klient) eller tager et koreansk sprogtest.

Hvis du vil se, hvordan disse vokaler bruges i praksis, kan du tjekke sproglæringsplatformen Lingflix.

Vandrette og Lodrette Vokaler

Koreanske vokaler er enten vandrette eller lodrette i form.

Hver gang vokalen indeholder en lodret streg |, er det en lodret vokal. Og hver gang vokalen indeholder en vandret streg —, er det en vandret vokal.

Det er vigtigt at vide, hvilken vokal der er hvad, fordi det vil påvirke, hvordan du skriver en koreansk stavelse bestående af en konsonant og vokal.

For en lodret vokal skrives en konsonant ved siden af vokalen, til venstre for den. Sådan her:

• 자
• 히
• 려
• 너

For en vandret vokal skrives en konsonant over vokalen.

• 느
• 후
• 도
• 죠

For dobbeltvokaler afhænger placeringen af konsonanten af den første vokal i parret. Hvis den første vokal er en lodret, så skrives konsonanten bare ved siden af den. Hvis den første vokal er en vandret, så skrives konsonanten over den.

• 폐
• 회
• 숴

Husk, at en dobbeltvokal stadig behandles som en enkelt vokal, når den skrives! Se hvordan konsonanten kan skrumpe for at passe ind i den mindre plads, en kombination af en vandret og lodret vokal giver.

Koreanske Ord der Begynder med Vokallyde

Tidligere nævnte jeg, at i en stavelse skal en koreansk vokal være ledsaget af en konsonant.

Det er sandt, men der er et lille trick – du kan godt have en stavelse, der kun består af vokallyde.

Hvordan er det muligt? Med bogstavet ㅇ, også kendt som den "stumme konsonant" i Hangul-alfabetet. Den har ingen særlig, distinkt lyd i sig selv, hvilket gør den til en mulig "pladsholder." Derfor kan ㅇ i en koreansk stavelse godt indtage konsonantens plads lige ved siden af vokalen, men det er i virkeligheden vokalen, der udtales.

Her er et par eksempler på denne stumme konsonant i aktion i vokalbaserede stavelser:

• 아 – udtales "ah"
• 예 – udtales "yeh"
• 외 – udtales "weh"

Så det er dine koreanske A, E, I, O og U-lyde.

Vær virkelig opmærksom på de små udtalenuancer og væn dig til dem ved at skrive en koreansk stavelse!