Hvordan man introducerer sig selv på koreansk: Den 15-minutters guide
At blive helt flydende i 국어 (det koreanske sprog) kan tage år. Men hvis du kun vil lære at introducere dig selv på koreansk, behøver du kun 15 minutter.
I denne artikel vil jeg lære dig at sige "Hej, mit navn er..." og andre nyttige sætninger til, når du møder nogen for første gang. Jeg vil også give dig en prøvesamtale og hjemmesider eller apps, du kan bruge til at styrke det, du har lært.
Du kan også se denne lektion fra vores YouTube-kanal:
Hvordan man introducerer sig selv på koreansk: Et overblik
På engelsk, når du møder nogen for første gang, siger du sandsynligvis en variation af "Hej, mit navn er...". Du kan bruge den samme sætning på engansk, uanset hvem du taler med.
På koreansk er du nødt til at ændre sætningen en smule afhængigt af, hvem du taler med. Den måde, du taler til ældre familiemedlemmer på, vil for eksempel være anderledes end den måde, du taler til tætte venner på.
Hvis du ikke er bekendt med de forskellige formalitetsniveauer på koreansk, er her en hurtig guide.
- 반말 (Uformelt sprog): Bruges med folk, der er yngre end dig, og med tætte venner.
- 존댓말 (Høfligt sprog): Bruges med fremmede og folk, du ikke kender godt. Det kommer i to former: uformel og formel. Sætninger skrevet i den uformelle version ender normalt med et "요" på verbet. Sætninger skrevet i den formelle version ender ofte med (ㅡ)ㅂ니다.
Til vores formål vil vi fokusere på den høflige, uformelle talemåde. Du kan bruge denne form i de fleste hverdags situationer.
Grundlæggende sætninger til at introducere dig selv på koreansk
"Hej, mit navn er..."
Ligesom på engelsk er der flere måder at introducere dig selv på koreansk.
Når du møder nogen for første gang, vil du bruge en af følgende sætninger til at sige "Hej, mit navn er..."
Hvis dit navn ender på en vokal, sig:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Hej, mit navn er _____.
Hvis dit navn ender på en konsonant, sig:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Hej, mit navn er _____.
Du kan også bruge en af følgende sætninger uden forskel i betydning.
Hvis dit navn ender på en vokal:
제 이름은 _____ 예요. Mit navn er _____.
Og hvis dit navn ender på en konsonant:
제 이름은 _____ 이에요. Mit navn er _____.
Hvis du vil spørge en anden om deres navn, kan du sige:
이름이 뭐예요? Hvad hedder du?
"Det er rart at møde dig"
Der er flere måder at sige "det er rart at møde dig" på koreansk, men en af de enkleste er:
만나서 반가워요. Det er rart at møde dig.
"Jeg er fra..."
Kort efter at have mødt nogen, kan de spørge dig om din baggrund. Du kan bruge denne sætning til at fortælle nogen, hvilket land eller by du kommer fra:
저는 _____ 에서 왔어요. Jeg kommer fra _____.
Koreanske talere udelader ofte ordet "jeg" fra sætninger. Normalt, når du kan gætte subjektet i sætningen ud fra konteksten, kan du udelade 저는 uden at ændre betydningen.
Her er en liste over nogle lande, du muligvis kommer fra. De fleste lande lyder ens på engelsk, men nogle andre (som Amerika, Australien og England) er anderledes.
Canada: 캐나다 England: 영국 Amerika: 미국 Irland: 아일랜드 Skotland: 스코틀랜드 Nordirland: 북아일랜드 New Zealand: 뉴질랜드 Indien: 인도 Australien: 호주 Filippinerne: 필리핀 Jamaica: 자메이카 Bahamas: 바하마 제도
At tale om din alder
Når du møder nogen for første gang, vil du måske spørge dem om deres alder, så du ved, hvor formel du skal være, når du taler.
Det er let at sige din alder. Du kan bare give et tal efterfulgt af denne sætning:
_____ 살이에요. Jeg er _____ år gammel.
Husk, at der er to forskellige talsystemer på koreansk. For din alder skal du bruge oprindelige koreanske tal. Hvis du har brug for at friske op på dine koreanske tal, er her en opdatering.
En: 하나 (한) To: 둘 (두) Tre: 셋 (세) Fire: 넷 (네) Fem: 다섯 Seks: 여섯 Syv: 일곱 Otte: 여덟 Ni: 아홉 Ti: 열 Tyve: 스물 (스무) Tredive: 서른 Fyrre: 마흔 Halvtreds: 쉰 Tres: 예순 Halvfjerds: 일흔 Firs: 여든 Halvfems: 아흔
Hvis du vil spørge nogen, hvor gamle de er, kan du bruge et af følgende udtryk, afhængigt af om sammenhængen er formel eller uformel.
나이가 어떻게 되세요? Hvor gammel er du? (Formelt)
몇 살이에요? Hvor gammel er du? (Uformelt)
Hvis du spørger nogen, der er ældre end dig, om deres alder, bør du sige:
연세가 어떻게 되세요? Hvor gammel er du?
At tale om dit job
Hvis du vil fortælle nogen, hvad du arbejder med, kan du bruge følgende udtryk og sætte din jobtitel på den tomme plads:
저는 _____ 이에요/예요. Jeg er _____.
Her er en liste over nogle almindelige jobtitler.
Lærer: 선생님 Studerende: 학생 Læge: 의사 Sygeplejerske: 간호사 Videnskabsmand: 과학자 Atlet: 운동 선수
Hvis du vil spørge nogen om deres job, kan du bruge følgende udtryk. Det oversættes løst til "hvad er din profession?"
무슨 일 하세요? Hvad arbejder du med?
Prøvesamtale til at introducere dig selv på koreansk
Tillykke – du har nu et solidt fundament for at introducere dig selv og starte en samtale på koreansk!
Nu hvor du har lært nogle grundlæggende sætninger, her er et eksempel på en samtale, der sætter dem sammen:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Hej, jeg er Ryan. Hvad hedder du?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Jeg er Min-Soo. Jeg er fra Korea.
Ryan: 만나서 반가워요. Det er rart at møde dig.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? I lige måde. Hvor gammel er du, Ryan?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Jeg er 25 år gammel. Hvad arbejder du med?
Min-Soo: 학생이에요. Jeg er studerende.
Dette er kun et eksempel på, hvordan denne samtale kunne forløbe. For virkelig at komme i gang, så ring til en klassekammerat, samtale partner eller koreansk-talende ven, og kør denne dialog flere gange med variationer i, hvordan de to karakterer svarer. Optag dig selv og lyt derefter tilbage for ekstra udtaleøvelse.
Online ressourcer til at øve din selvi-introduktion på koreansk
Det er ikke nok blot at lære disse sætninger én gang. Du er nødt til at finde tid til at øve!
Her er et par apps og hjemmesider til at hjælpe dig med at forstærke det, du har lært her:
Se autentiske koreanske videoer på Lingflix
Du kan slå alle ovenstående sætninger op for at se dem i aktion i rigtig koreansk medieindhold.
Lingflix tager virkelighedens videoer – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende taler – og forvandler dem til personlige sproglæringstimer.
Her er et hurtigt kig på det udvalg af videoer, der er tilgængelige for dig:
Hvert ord i de interaktive undertekster kommer med en definition, lyd, billede, eksempelsætninger og mere.
Få adgang til en komplet interaktiv transskription af hver video under fanen Dialogue, og gennemgå nemt ord og sætninger fra videoen under Vocab.
Stop dog ikke der. Du kan bruge Lingflix's unikke quizzer til at lære ordforrådet og sætningerne fra videoen gennem sjove spørgsmål.
Lingflix sporer endda din fremskridt og husker alle de ord, du har lært, hvilket skaber en 100% personlig oplevelse.
Gennemgangssessioner bruger videokontekst til at hjælpe med at indlejre ordene i din hukommelse. Det bedste? Du kan få adgang til hele Lingflix-videobiblioteket med en gratis prøveperiode!
Begynd at bruge Lingflix-hjemmesiden på din computer eller tablet, eller download endnu bedre Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play Butik. Klik her for at drage fordel af vores nuværende udsalg! (Udløber ved månedens udgang.)
Kom i kontakt med modersmålstalende på HelloTalk
HelloTalk er en social medie-app, der forbinder dig med modersmålstalende, der er interesserede i at lære dit sprog.
Du kan chatte, stille spørgsmål og rette hinandens tale og skrift. Denne app er fantastisk til at øve introduktioner, for du bliver nødt til at introducere dig selv hver gang, du forbinder dig med en ny person!
Hvis du vil vide mere om denne app, så læs vores HelloTalk-anmeldelse.
Kør grammatikøvelser på How to Study Korean
Hvis du vil forbedre din grammatik og udvikle din flydendehed, er How to Study Korean en af de bedste gratis ressourcer tilgængelige på internettet.
Sitet har mere end 150 lektioner til at hjælpe dig med at forbedre dine koreanske sprogfærdigheder, plus spil og aktiviteter til at hjælpe dig med at øve.
Arbejd med udenadslære med koreansk flashkort fra Quizlet
Hvis du vil lære endnu flere sætninger, du kan bruge med det samme i den virkelige verden, kan dette Quizlet-kortsæt hjælpe. Når du har sætningerne i hovedet, kan du teste dig selv for at se, om du har husket dem. Alternativt kan du også bruge andre flashkort-apps, der har koreansk.
Foretrækker du dine flashkort på den gammeldags måde, er det også fint: lav blot nogle med papir eller noteskort. At skrive disse sætninger ned vil hjælpe dig med at øve staving og også hjælpe med udenadslæren.
Chat med en robot på MondlyAR
MondlyAR – en del af det bredere Mondly sproglæringsservice – tilbyder en virtual reality chatboks-funktion, der kan hjælpe dig med at øve sætninger, du har lært.
Prøv at starte en samtale og øv de sætninger, du har lært i dag. At bruge en chatbot kan være en fantastisk måde at opbygge selvtillid på, før du rækker ud til en rigtig modersmålstaler. Du kan lære mere om, hvorvidt MondlyAR er appen for dig, via vores anmeldelse.
Udover ovenstående er der masser af apps, du kan tjekke ud for at forbedre dit koreanske niveau.
For mere information om, hvordan man introducerer sig selv på koreansk, kan du også se denne YouTube-video:
Og hvis du vil have dine honorifics korrekt, kan denne video hjælpe dig:
Se? 15 minutters tid, og du er allerede en mere selvsikker koreansk taler.
Nu hvor du kender nogle grundlæggende sætninger, kan du bruge dem til at kickstarte din næste samtale på koreansk. Dette kunne være det perfekte øjeblik til at forvandle den koreansk-talende fremmede til en ny ven.
